POCOCK (POCOCKE), EDWARD (1604-1691)

Edward Pocock (Pococke) nació en Oxford el 8 de noviembre de 1604 y murió allí el 10 de septiembre de 1691.

Fue educado en Oxford (licenciatura en humanidades, 1622; máster en humanidades, 1626; graduado en teología, 1636), siendo elegido miembro del consejo rector de Corpus Christi College, 1628; fue capellán de la factoría inglesa en Alepo, 1630–36 (tiempo en el cual coleccionó manuscritos y monedas griegos y orientales por mandato del arzobispo Laud); profesor de árabe en Oxford, 1636-40; estuvo en Constantinopla buscando manuscritos, 1637-40; director de Childrey, Berkshire, 1642–47; profesor de hebreo y canónigo de Christ Church, 1647–48; perdió la canonjía y los dos profesorados en 1650, aunque en el mismo año recuperó los profesorados y en 1660 la canonjía; a pesar de la oposición de los Roundheads y la indiferencia de los Cavaliers, retuvo esos cargos hasta su muerte. Fue uno de los principales orientalistas de su tiempo. Sus obras son numerosas y valiosas. Su Theological Works se publicó con una biografía por el editor, Leonard Twells (2 volúmenes, Londres, 1740). Abarcan Porta Mosis (una traducción latina de los seis discursos de Maimónides preliminares a su comentario sobre la Mishná, 1655), comentarios sobre Oseas (1685), Joel (1691), Miqueas y Malaquías (1677) y un tratado latino sobre los antiguos pesos y medidas. Los comentarios formaban parte del proyectado comentario de Fall a todo el Antiguo Testamento. Son pesados y prolijos, pero profundos. Pocock tomó parte prominente en la Políglota de Walton, proporcionó las recopilaciones del Pentateuco árabe y fue consultado por Walton frecuentemente. Tradujo De veritate Christianæ religionis (1660) de Grocio y la liturgia y catecismo de la Iglesia de Inglaterra al árabe (1674). Su principal obra fue su edición de Gregorii Abul Farajii historia dynastiarum, texto árabe con traducción latina (2 volúmenes, Oxford, 1663).