Elias Riggs nació en New Providence, New Jersey, el 10 de noviembre de 1810 y murió en Constantinopla el 17 de enero de 1901.
Elias RiggsSe graduó en Amherst College, Massachusetts, 1829, y en Andover Theological Seminary, Massachusetts, 1832; fue misionero de la Junta Americana en Atenas y Argos, Grecia, 1832-38; posteriormente en Esmirna y en Constantinopla, 1853-1901. Visitó su país natal una vez, en 1856, y enseñó hebreo en Union Theological Seminary, Nueva York, 1857-58. Fue un destacado filólogo, habiéndose dedicado desde temprano al dominio de las lenguas semíticas y el griego. En 1844 fue asignado a la rama armenia de la misión turca, ocupándose en la traducción de las Escrituras al armenio, 1845-52. Fue uno de los del comité encargado en 1873 por la Sociedad Bíblica para traducir la Biblia al turco, publicándose la misma, como resultado, en caracteres armenios y árabes en 1878. Participó también en la revisión de la edición de 1886. Se dice que conocía veinte lenguas y que dominaba doce y que produjo no menos de 478 himnos en la lengua búlgara solamente, ya fueran originales o traducciones. Fue el autor de A Manual of the Chaldee Language containing a Grammar, Chrestomathy, and a Vocabulary (Andover, 1832; edición revisada, Nueva York, 1858); Grammar of the Modern Armenian Language, with a Vocabulary (Esmirna, 1847); Grammar of the Turkish Language as written in the Armenian Character (Constantinopla, 1856) y Transition of the Scriptures into the Bulgarian Language, completada con la ayuda de eruditos nativos (Constantinopla, 1871); Suggested Emendations of the A. V. of the Old Testament (Andover, 1873); Suggested Modifications of the R. V. of the New Testament (1883) y Notes on Difficult Passages of the New Testament (Boston, 1889).
