SAADIA BEN JOSEPH (892-942)

Saadia ben Joseph (Sa'id al Fayyumi) nació en Dila en el Alto Egipto en 892 y murió en Sura, Babilonia, en 942. En 915 fue a Tierra Santa y en 928 era gaón o director de la antigua academia de Sura, aunque a causa de la lucha se vio obligado a retirarse a Bagdad desde 930 a 937. Destacó por su traducción al árabe del Pentateuco, Job, Salmos, Cantares y otros libros de la Biblia, con breves anotaciones, por sus obras léxicas y gramaticales y, sobre todo, por "Libro de los artículos de la fe y doctrinas del dogma", conocido sólo en la traducción hebrea de Judas ibn Tibbon, Séfer emunot we-de'ot (Constantinopla, 1562; traducción alemana por Julius Fürst, Glaubenslehre und Philisophie von Saadja Fajjumi, Leipzig, 1845, en Die jüdischen Religions-philosophien des Mittelalters, volumen 1). Saadia fue un representante de la peshat o interpretación literal, creador de la filología hebrea y promotor de una nueva escuela de exégesis caracterizada por una investigación racional del contenido y un conocimiento científico del texto. Su obra se caracteriza por el tratamiento de cada libro como un todo y el contenido como una unidad y por la minuciosidad de la exégesis; su estilo, en la traducción y autoría, destaca por su forma simple y vocabulario puro. En su filosofía investigó todo el campo de la doctrina, abarcando desde la idea de Dios a la ética, a la luz de la razón y la revelación.