Historia

SCHULTENS, ALBERT (1686-1750)

Albert Schultens, erudito arabista y hebreo holandés, nació en Groningen el 22 de agosto de 1686 y murió en Leiden el 26 de enero de 1750.

Albert Schultens
Albert Schultens
A los catorce años se matriculó en teología en la universidad de Groningen, donde estudió arameo, siríaco y finalmente árabe como necesario para entender las otras lenguas semíticas. En 1706 escribió De utilitate linguæ Arabicæ in interpretanda Sacra Scriptura (impreso en Opera minora). Luego fue a terminar sus estudios en Leiden bajo Hadrian Reland, recibiendo su doctorado en teología en 1709, continuando durante dos años el estudio de manuscritos orientales; en 1711 era pastor en Wassenser; fue profesor de hebreo en Franeker, 1713, sirviendo también como predicador universitario en 1717; fue a Leiden como rector del Collegium theologicum, siendo profesor ordinario de lenguas orientales en la universidad en 1732 y en 1740 profesor de antigüedades hebreas. Su reputación se debe a que fue el primero en aplicar en modo exhaustivo el árabe para elucidar el hebreo; es verdad que cometió errores, pero es lo esperado en un pionero. Su alumno más famoso fue Nikolaus Wilhelm Schröder, autor del frecuentemente editado Institutiones ad fundamenta linguæ Hebracæ (Groningen, 1766). Los principios defendidos por Schultens fueron nuevamente aplicados y ampliados por Justus Olshausen y Heinrich Leberecht Fleischer, mientras que las gramáticas de Bernhard Stade, Wilhelm Gesenius, Eduard König y Hermann Lebrecht Strack tienen influencia de la obra de Schultens.

Su principal obra fue Origines Hebrææ sive Hcbrææ lingua antiquissima natura et indoles ex Arabiæ penetralibus revocata (2 volúmenes, Franeker, 1724-38; 2ª edición, Leiden, 1761). Otras obras son Institutiones ad fundamenta linguæ Hebrææ (Leiden, 1737); Liber Jobi cum nova versione ad Hebræum fontem et commentario perpetuo (2 volúmenes, 1737); Proverbia Salomonis (1748); Opera minora (1769). También editó Rudimenta linguæ Arabicæ de Thomas Erpenius y añadió a ella Clavis (1733).