SHELDON, EDWARD (1599-1687)

Edward Sheldon, traductor inglés, nació en Beoley, Worcestershire, el 23 de abril de 1599 y murió en James Street, Westminster, el 27 de marzo de 1687. Era el hijo menor de Edward Sheldon y de su esposa Elizabeth, hija de Thomas Marckham, de Ollerton. Estuvo en Gloucester Hall, Oxford, y fue admitido como estudiante de Gray Inn, Londres, el 1 de marzo de 1619-20. Se matriculó en University College, Oxford, el 19 de noviembre de 1621. Tras viajar varios años por el continente, se estableció en Stratton, cerca de Cirencester, propiedad que luego perdió o fue obligado a dejar por su afiliación católica y a la causa de Carlos I. Tradujo del francés: The Holy Life of Mons'. Rebty, late Nobleman of France, & sometimes Councellor to King Lewis the 13º de Jean-Baptiste de Saint-Jure (Londres, 1658); The Rule of Catholick Faith de François Vernon (1660); Christian Thoughts for every Day in the Month (Londres, 1680); The Counsels of Wisdom, de Nicholas Fouquet, marqués de Belle-Isle.