SHEPREVE, JOHN (c. 1509-1542)

John Shepreve o Shepery, hebraísta inglés, nació en Sugworth, Berkshire, hacia 1509 y murió en Agmondesham, Buckinghamshire, en julio de 1542. Fue admitido a prueba en Corpus Christi College, Oxford, en 1528, graduándose en humanidades el 3 de diciembre de 1529 y obteniendo la maestría en 1533. Fue lector de griego en su colegio y nombrado profesor de hebreo de la universidad hacia 1538, sucediendo a Robert Wakefeld. En abril de 1542 obtuvo permiso de la universidad para enseñar en las escuelas públicas el libro del Génesis en lengua hebrea, 'siempre que se enseñara en una manera piadosa y católica.' Cuando su muerte se supo en Oxford, muchos hombres de saber compusieron versos griegos y latinos en su memoria, poniéndolos en las puertas de la iglesia de Santa María. Esos versos, junto con algunas composiciones de Shepreve, fueron recopiladas para publicarlas, bajo la editoría de George Etheridge, pero nunca se imprimieron. Wood dice que Shepreve fue 'uno de los lingüistas más capaces (considerando su edad) que nunca hubo en Oxon... creyéndose que sobrepasó a Orígenes en memoria. Fue tan excelente poeta que apenas puede encontrarse uno igual, siendo asunto ordinario para él componer cien buenos versos cada día en las horas disponibles.' Varios autores, incluyendo a John Leland (Encomia, 1589, páginas 81-2) y John White, han celebrado su memoria en sus libros de poemas.

Fue autor de Summma et Synopsis Novi Testamenti distichis ducentis sexaginta comprehensa, publicado por John Parkhurst en Estrasburgo hacia 1556; Hippolytus Ovidianæ Phædræ respondens, publicado en Oxford hacia 1584 por George Etheridge, médico que fue alumno de Shepreve; Vita et Epicedion Johannis Claymondi Præsidis Coll. Corp. Chr.; S. Basilius, Episc. Cæsariensis. In Esaiam Prphetam commentariorum tomus prior, traducido al latín del original griego; Oratio in laudem Henrici VIII; Carmen de Christi Corpora. También se le atribuye una traducción al latín de Hecuba de Eurípides y una traducción al inglés de Hercules Furena de Séneca.