TAVERNER, RICHARD (1505-1575)

Richard Taverner, traductor de la Biblia inglesa, nació en Brisley, a 32 kilómetros al noroeste de Norwich, Inglaterra, en 1505 y murió en Wood Eaton, a 6 kilómetros al norte de Oxford, el 14 de julio de 1575.

Estudió primero en Corpus Christi College, Cambridge, y luego en Cardinal College, Oxford (licenciatura en humanidades, 1527; máster en humanidades, Cambridge, 1530). Tras enseñar en Cambridge y estudiar afuera, comenzó a estudiar derecho en 1533, siendo en 1536, a recomendación de Thomas Cromwell, custodio del Sello Real; obtuvo licencia para predicar en 1552, sirviendo como juez de paz en 1558 y magistrado de Oxfordshire, 1569.

Publicó las siguientes traducciones: The Flowers of Services Gathered out of Sundry Writers by Erasmus in Latine (Londres, 1547); también de Erasmo A Ryght Frutefull Epystle... in Laude of Matrymony (1530?) y The Confessyon of the Fayth of the Germanes (1536). Fue el autor de The Garden of Wysedome Conteynyng Pleasant Floures, that is to Sayet Propre and Quycke Sayinges of Princes, Philosophers and other Sortes of Men... 2 pts. (1539). Es también recordado por su edición de la Biblia inglesa (Londres, 1530), que apareció en folio y en cuarto, siendo esta última edición en partes, de manera que todos pudieran obtener una porción de las Escrituras. Realmente era una revisión de la Matthew Bible. En 1539 publicó también dos ediciones del Nuevo Testamento.