TELLER, ROMANUS (1703-1750)

Romanus Teller, luterano alemán, nació en Leipzig el 21 de febrero de 1703 y murió allí el 5 de abril de 1750.

Fue educado en la universidad de su ciudad natal (1719-23) y en ese último año fue designado catequista en la Peterskirche en Leipzig. En 1730 fue llamado a Merseburg, pero al año siguiente regresó a Peterskirche como predicador y primer catequista, siendo en 1737 subdiácono en Santo Tomás. Fue hecho diácono allí en 1739, y, tras oficiar de nuevo en Peterskirche tras 1740, fue escogido como pastor de Tomaskirche en 1745. Mientras tanto estuvo también activo en círculos académicos. Había sido nombrado profesor asociado de teología en 1738, alcanzando la titularidad en 1740; en 1745 fue hecho canónigo y en 1748 asesor del consistorio. Es mejor conocido por su "Biblia inglesa", que lleva el título Die heilige Schrift... nebst einer vollständigen Erklärung derselben, welche aus den auserlesensten Anmerkunyen verschiedener engländischer Schriftsteller zusammengetragen und zuerst in französischer Sprache an das Licht gestellt (19 volúmenes, Leipzig, 1749-70), una obra de tendencia marcadamente reformada, pero de la que Teller mismo solo editó dos volúmenes.