UMBREIT, FRIEDRICH WILHELM (1795-1860)

Friedrich Wilhelm Umbreit, teólogo alemán, nació en Sonneborn, a 5 kilómetros al norte de Gotha, el 11 de abril de 1795 y murió en Heidelberg el 26 de abril de 1860.

Fue educado en el instituto en Gotha y en la universidad de Gotinga, quedando en esta última institución bajo la influencia de Eichhorn, quien suscitó en él un entusiasmo por los estudios orientales que nunca le abandonó. Herder también tuvo influencia en la misma dirección, por lo que el estudio de lo oriental se convirtió en la obra de su vida. Fue docente privado en Gotinga en 1818, profesor extraordinario en Heidelberg en 1820 y profesor ordinario en la facultad filosófica en 1828, manteniendo esta posición junto con el profesorado ordinario de teología tras 1829.

De Eichhorn declaró en 1852 que había aprendido tres cosas: (1) que las Escrituras son un campo libre de investigación para los protestantes; (2) que esta investigación debe llevarse a cabo principalmente, si no exclusivamente, en el espíritu de lo oriental; (3) que la benevolencia y la piedad deben ser una parte de la religión, especialmente del auténtico espíritu alemán. Concordó con de Wette en que había relatos legendarios o mitos en el Antiguo Testamento. Pero Delitzsch ha dado testimonio contra él al continuar la obra de Herder, sacando a la luz el lado humano del Antiguo Testamento, sin dejar de reconocer su elemento divino.

Con Carl Ullmann editó durante muchos años Theologische Studien un Kritiken. Sus publicaciones separadas fueron mayormente del Antiguo Testamento, pero el Nuevo tiene también una parte en su estudio. Defendió la unidad de Cantar de los cantares (1820) contra Herder, ganándose por tanto la aprobación de Goethe. Su comentario sobre Job (1824) fue editado por segunda vez en 1828 (traducción inglesa, 2 volúmenes, Londres, 1836-37), publicando comentarios sobre Proverbios (1826) y los profetas, salvo Daniel y Jonás (4 volúmenes, 1841-46). La agudeza crítica no estaba entre sus dones, tomando a veces la emoción el lugar del juicio desapasionado.

---

Bibliografía:
A. Kamphausen, The New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge; Schenkel, en Allgemeine kirchliche Zeitschrift, 1860, part 6, pp. 11 sqq.; Mühlhäuser, en Neue evangelische Kirchenzeitung, 1860, no. 23; Zittel, en Allgemeine Kirchenzeitung, 1860, no. 54; Zwei Reden gehalten am Grabe [Umbreits], Heidelberg, 1860; J. Holtzmann, R. Rothe y C. Ullmann, en TSK, 1862, parte 3.