Cornelius Van Alen van Dyck, misionero reformado holandés, nació en Kinderhook, Nueva York, el 13 de agosto de 1818 y murió en Beirut el 13 de agosto de 1895.
Cornelius Van Alen van DyckFue educado en la academia de Kinderhook, estudiando luego medicina en Jefferson Medical College, Filadelfia (1839); designado misionero para Siria en 1839, zarpó de Boston para Beirut en enero de 1840, siendo ordenado por el consejo de la Misión Siria el 14 de enero de 1846. Fue rector del Seminario Misionero entre 1848 y 1852, luego misionero en Sidón hasta 1857, traductor de la Biblia al árabe desde 1857 y director de Mission Press, entre 1857 y 1880. Ejerció como médico en el hospital de San Juan y profesor de patrología en Syrian Protestant College, Beirut, hasta 1883, tras lo cual fue médico en el hospital de San Jorge. En teología era calvinista moderado. Enseñó hebreo en Union Theological Seminary, Nueva York, mientras supervisaba la impresión de su traducción de la Biblia al árabe en 1866-67. Tradujo al árabe el Catecismo Menor de Westminster (Beirut, 1843), Schönberg-Cotta Family (1885) y fue el autor en árabe de varios libros de texto de matemáticas, astronomía y medicina. Fue famoso por su dominio de la lengua y literatura árabe.
Bibliografía: The New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge.
