VAUGHAN, RICHARD (c. 1550-1607)

Richard Vaughan, obispo sucesivamente de Bangor, Chester y Londres, nació hacia 1550 en Nyffryn en Llyn, Carnarvonshire, y murió el 30 de marzo de 1607.

Era el segundo hijo de Thomas ap Robert Vychan o Vaughan y de su esposa, miembro de la familia Griffin. Estaba emparentado con John Aylmer, obispo de Londres, y probablemente fue a través de su influencia que Vaughan fue enviado a Cambridge. Se matriculó como becario de St. John College el 16 de noviembre de 1569, teniendo como tutor a John Becon. El 6 de noviembre de 1573 fue admitido como estudiante en la fundación Lady Margaret; se graduó en 1573-4, obtuvo la maestría en 1577, la licenciatura en teología antes de 1588 y el doctorado en 1589. Poco después de su maestría, Vaughan se convirtió en capellán del obispo Aylmer y el 22 de abril de 1578 fue admitido al beneficio de Chipping Ongar, Essex. El 24 de noviembre de 1580 fue presentado a la rectoría de Little Canfield, en el mismo condado, y el 18 de noviembre de 1583 fue promovido a la prebenda de Holborn en la catedral de San Pablo. En 1584 recibió la maestría por Oxford y el 26 de octubre de 1588 fue nombrado archidiácono de Middlesex. El 17 de abril de 1591, Aylmer recomendó a Vaughan para una canonjía residente en San Pablo, que no parece haber conseguido; pero el 19 de febrero de 1591-2 fue propuesto por Aylmer a la rectoría de Great Dunmow; el 29 de agosto de 1592 fue admitido en la rectoría de Moreton, Essex; en 1593 a la canonjía de Combe en la catedral de Wells y en 1594 a la rectoría de Stanford Rivers, Essex. También fue capellán de la reina y del lord custodio Puckering. En este último año se le menciona en la promoción al beneficio de Llandaff, pero el 22 de noviembre de 1595 fue elegido obispo de Bangor, y al año siguiente se convirtió en archidiácono de Anglesey.

Essex y sus amigos propusieron su traslado a Salisbury a la muerte del obispo Coldwell en 1596, pero fue preferido Henry Cotton y en 1597 Vaughan fue trasladado al obispado de Chester, siendo entronizado el 10 de noviembre. El 31 de enero siguiente fue encargado de determinar las causas eclesiásticas en su diócesis y el prevalencimiento de los recusantes le causó problemas. En 1604 Jacobo I promovió a Vaughan al obispado de Londres en sucesión a Bancroft; fue entronizado el 26 de diciembre. En enero siguiente fue convocado a una conferencia para considerar el escándalo causado por la venta de beneficios de la Iglesia; su tenencia del obispado estuvo marcada por la privación y el silenciamiento de los puritanos extremistas, pero, según John Chamberlain, las medidas de Vaughan fueron ejercidas con tal sabiduría y templanza como para ganar elogios 'incluso entre esa facción' y la reputación de ser 'el hombre más capaz en ese cargo.'

Vaughan murió de apoplejía, siendo enterrado en la capilla del obispo Kemp en la catedral de San Pablo. Una inscripción a su memoria se destruyó en el incendio de 1666. Tuvo tres hijos y seis hijas, de las cuales Elizabeth se casó con Thomas Mallory, deán de Chester, siendo madre de Thomas Mallory.

Se dice que Vaughan elaboró los Artículos de Lambeth para el arzobispo Whitgift en 1594 y de haber publicado en 1573 dos poemas latinos sobre Historiae Britannicae Defensio de Sir John Pryse. Ayudó a William Morgan (c. 1540-1604) en su traducción de la Biblia al galés; una carta latina a la universidad de Cambridge, con fecha 29 de diciembre de 1604, está impresa en Transactions de Heywood y Wright y una respuesta a una carta a favor de las iglesias francesas y holandesas en Londres en Annals de Strype.

---

Bibliografía:
Albert Frederick Pollard, Dictionary of National Biography; en Harl. MS. 6495, art. 6, hay un relato de Vaughan por su pariente John Williams, arzobispo de York, titulado Vaughanus redivivus sive... Richardi Vaughani... vita atque obitus. Ver también Lansdowne MSS. 68 art. 24, 445 f. 34, 983 ff. 60–1; Cal. State Papers, Dom. 1595–1610 passim; Cal. Hatfield MSS. volúmenes iv–vi.; Owen, Epigrams, ii. 23, 24, iv. 92; Strype, Works (índice general); Fuller, Worthies; Wood, Athenæ; Le Neve, Fasti, ed. Hardy; Newcourt, Repert.; Hennessy, Novum Repert, pp. 2, 9, 30, 383; Baker, Hist. St. John's Coll. i. 204, 254–5, ii. 664–5; Foster, Alumni Oxon. 1500–1714; Cooper, Athenæ, ii. 450–2; Notes and Queries, 9ª ser. iv. 4