Historia

WALDEGRAVE, ROBERT (c. 1554-1604)

Robert Waldegrave, impresor y publicista puritano inglés, nació hacia 1554 y murió en Londres en 1604. Era hijo de Richard Waldegrave o Walgrave de Blacklay, Worcestershire, siendo aprendiz con William Griffith, impresor, de Londres, durante ocho años a partir del 24 de junio de 1568. Waldegrave sin duda asumió el permiso de la Stationers Company en el verano de 1576. El 17 de junio 1578 obtuvo una licencia para su primera publicación (A Castell for the Soule), comenzando el negocio en locales cerca de Somerset House en el Strand. Se retiró durante un corto tiempo en 1583 a una tienda en Foster Lane y en años posteriores ocasionalmente publicó libros en St. Paul's Churchyard con la firma de Crane y en Cannon Lane con la firma de White Horse. Pero durante la mayor parte de su carrera editorial en Londres ocupó una tienda en el Strand.

Waldegrave era puritano y el comienzo de sus publicaciones en gran parte consistió de trabajos controversiales en apoyo de la teología puritana. Sus clientes o amigos pronto incluyeron a los dirigentes puritanos en el parlamento, la Iglesia y la prensa.

En abril de 1588 imprimió y publicó, sin dar nombres de autor y editor ni lugar o fecha, Diotrephes de John Udall. El tratado anti-episcopal, que no fue licenciado por la Stationers Company, fue juzgado sedicioso por la Cámara de la Estrella. El talante puritano de las publicaciones de Waldegrave ya había despertado la sospecha de las autoridades. El 16 de abril su imprenta fue incautada y el tratado de Udall fue encontrado en la oficina de la imprenta con otros tratados de similar tono. El 13 de mayo la empresa Stationers Company ordenó que, en obediencia a las instrucciones emitidas por la Cámara de la Estrella, 'dichos libros serán quemados y dicha imprenta, cartas y materiales de impresión desfigurados y hechos inservibles.' Waldegrave huyó de Londres, siendo protegido por Udall y John Penry. Por persuasión de este último, Waldegrave acordó imprimir en secreto una nueva y extendida serie de ataques contra el episcopado, que se publicarían bajo el seudónimo de Martin Marprelate. Con la ayuda de Penry, consiguió una nueva imprenta y algunas fuentes de tipo romano y cursivo, comenzando sus operaciones en la casa de una simpatizante, la Sra. Crane, en East Molesey, cerca de Hampton Court. En junio, los oficiales de la Stationers Company buscaron en vano a Waldegrave en Kingston. En julio puso en tipos un segundo tratado de Udall y en noviembre Epistle de Penry, la primera de las publicaciones Martin Marprelate. En Epistle, Penry llamaba la atención pública a la persecución que Waldegrave, que tenía que mantener esposa y seis hijos, sufrió a manos del arzobispo de Canterbury y el obispo de Londres.

En el otoño siguiente Waldegrave fue arrestado y mantenido en prisión durante veinte semanas. Pero al no haber evidencia concluyente contra él, no fue llevado a juicio. Tras su liberación reanudó las relaciones con sus amigos puritanos y en diciembre de 1588 trasladó su imprenta secreta, que había sido descubierta, de East Molesey a la casa de un patrono de los agitadores puritanos, Sir Richard Knightley, en Fawsley, Northamptonshire. Allí Waldegrave fue conocido por el nombre fingido de Sheme o Shamuel, presentándose a sí mismo como empleado en la organización de los papeles familiares de Knightley. En la casa de Knightley, Waldegrave imprimió The Epitome de Martin Marprelate. A finales de año trasladó su imprenta secreta a la casa de otro simpatizante, John Hales, en Coventry, imprimiendo allí tres tratados Martin Marprelate más, a saber, Mineral Conclusions, The Supplication y Ha' you any work for Cooper? De las dos primeras publicaciones Waldegrave imprimió no menos de mil copias de cada una, con la ayuda de un solo cajista. A principios de abril de 1589 partió, se dijo, para Devonshire, donde era su intención imprimir New Testament against the Jesuits, del puritano Cartwright. Pero no hizo más trabajos para los polémicos Marprelate en Inglaterra. Su estancia en Devonshire fue breve y parece que pasó rápidamente a Francia, hacia La Rochelle, donde imprimió en marzo de 1590 Appellation de Penry y Some in his Collours de Job Throckmorton, amigo y protector de Penry. En el verano de 1590 Waldegrave se instaló en Edimburgo.

Allí, Waldegrave siguió su actividad durante trece años con pocas molestias y con gran éxito. Jacobo VI le mostró mucho favor de inmediato. Cinco volúmenes que llevaban su nombre como impresor y publicista aparecieron en Edimburgo con fecha de 1590. Incluyeron The Confession of Faith, subscribed by the Kingis Majestic and his Household y The Sea-Law of Scotland, de William Welwood (el primer tratado sobre jurisprudencia marítima publicado en Gran Bretaña); mientras dos obras de John Penry, que no llevaban el nombre del impresor, lugar o fecha, ciertamente eran de la imprenta de Waldegrave en Edimburgo en el mismo año. En 1591 el rey confió a Waldegrave la publicación de His Majesties Poeticall Exercises at vacant houres. Poco después Waldegrave fue nombrado, para sí y sus herederos, impresor del rey. El primer libro impreso por él en el que se dio a sí mismo esa designación es Onomasticon Poeticum (1591), de Thomas Jack, rector de la escuela primaria de Glasgow. A principios de 1597 Waldegrave fue acusado de imprimir de manera traicionera como genuina un acta del parlamento 'para la abolición de las actas sobre la Iglesia', pero fue absuelto al declarar que era la víctima inocente de un engaño. A Spirituall Propine of a Pastour to his People, una obra temprana de James Melville, que fue impresa por Waldegrave en Edimburgo, lleva la fecha de 1589 en el título de la única copia conocida (ahora en el Museo Británico); el año es claramente un error de impresión para 1598. Entre las más interesantes de otras publicaciones de Waldegrave en Edimburgo están: Acts of Parliament past since the coronation of the King's Majesty against the opponents of the True and Christian Religion (1593); A Commentary on Revelations, by John Napier of Merchiston, el inventor de los logaritmos (1593); The Problemes of Aristotle, with other Philosophers and Phisitions (1595; Daemonologie (1597) de Jacobo VI; su True Law of Free Monarchies (1598); su Basilikon Doron (1603); The Cherrie and the Sloe de Alexander Montgomerie; Hymnes or Sacred Songs (1599) de Alexander Hume; Answere to the Preface of the Rhemish Testament (1602) de Thomas Cartwright y Tragedy of Darius (1603) de William Alexander.

Waldegrave pirateó muchas publicaciones en inglés, entre otras, Arcadia de la condesa de Pembroke (1599), Five Hundred Points of Good Husbandry de Tusser (1599) y St. Peters Complaint (1600) de Robert Southwell.

Waldegrave parece haber seguido a Jacobo VI a Inglaterra cuando ascendió al trono inglés. El 11 de junio de 1603, después de un intervalo de más de quince años, obtuvo una licencia una vez más para una publicación de Stationers Company en Londres. La obra fue The Ten Commandments with the kinges arms at large quartered as they are. Waldegrave parece haber reanudado la residencia en el Strand, pero murió poco después de un año de su reasentamiento en Londres. A finales de 1604 su viuda vendió su patente, que había pasado a sus herederos, de impresor del rey de Escocia. Robert Waldegrave, probablemente un hijo menor del impresor, nacido en septiembre de 1596, ingresó en Merchant Taylors School en 1605.