WALSH, NICHOLAS († 1585)

Nicholas Walsh, obispo inglés de Ossory, nació en Waterford y murió el 14 de diciembre de 1585. Era hijo de Patrick Walsh, obispo de Waterford y Lismore en 1551, donde murió en 1578. Estudió en París, Oxford y Cambridge y en 1563 se graduó en humanidades por el senado en Cambridge por haber mantenido doce trimestres en esas universidades. La maestría la obtuvo en 1567 y en 1571 era canciller de St. Patrick, Dublín, comenzando en 1573 la traducción del Nuevo Testamento al irlandés junto con John Kearney. Esta edición se publicó en 1603. En febrero de 1577 Walsh fue consagrado obispo de Ossory, pero continuó su traducción con Fearganainm O'Domhnallain de Catharine Hall. Walhs murió apuñalado por James Dallard, a quien había citado por adulterio. Dallard fue ahorcado y su víctima enterrada en la catedral de St. Canice, Kilkenny, donde su tumba lleva una cruz entrelazada y una inscripción.

---

Bibliografía:
Norman Moore, Dictionary of National Biography; Ware, Commentary of the Prelates of Ireland, Dublín, 1704; Anderson, Historical Sketches of the Native Irish, Edimburgo, 1830; Graves and Prim, Hist. of the Cathedral of St. Canice, Dublín, 1857; Cooper, Athenæ Cantabr. i. 515–16.