Yahbalaha (Yabhallaha, Yaballah) fue un
patriarca nestoriano cuyo nombre equivale a Deusdedit o Teodoro, el cual no es un nombre inusual entre los sirios, siendo llevado por los patriarcas decimoctavo y septuagésimo séptimo de Antioquía (c. 489 y 1233). El mejor conocido de todos ellos es Yahbalaha III, con quien
Bar Hebræus cierra su
historia de la Iglesia. Fue un monje uigur, nacido cerca de Pekín y muerto el 13 de noviembre de 1317. Comenzó una
peregrinación a Tierra Santa, pero cuando llegó a Bagdad se quedó allí con el patriarca Denha, quien le hizo
metropolitano de China por sus relaciones con el khan de los
mongoles. Por la misma razón sucedió a Denha como patriarca, aunque era pobre en el conocimiento del siríaco. Su compañero de China, Rabban Sauma, fue enviado por el khan Argun en 1287-88 a Roma, París y Londres. La descripción original de esta embajada fue publicada en París en 1888, siendo traducida por J. B. Chabot. Una traducción al siríaco moderno apareció en Urumiah en el periódico
Zahrire de Bahra, entre octubre de 1885 y mayo de 1886.
Bibliografía:
E. Nestle, The New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge; H. Hall, en Journal of the American Oriental Society, 1886, páginas clxxxi. sqq.; idem, en Proceedings of the American Oriental Society, 1886, páginas cxxv.-cxxix.; Lamy, en Mémoires of the Academie royale de Belgique, 1889, 223-243; R. Duval, en J. A., 8ª ser., xiii. 313-364; W. Wright, Short Hist. of Syriac Literature, Londres, 1894; R. Hilgenfeld, Jabalahæ III., Catholici Nestoriani vita ex Slivæ Mossulani libro, Leipzig, 1896; R. Gottbeil, en Hebraica, xiii (1897), 222-223, 227-229; R. Duval, Littérature syriaque, París, 1899; Supplement à l'hist. du patriarchs Mar Jabalaha et du moine Rabban Çauna, París, 1900. Fuentes anteriores son O. Raynaldus, Annales ecclcsiasiici for year 1304, vol. xiv volúmenes xiii.-xxi., Colonia, 1694-1727; J. S. Assemani, Bibliotheca orientalis, iii. 2, páginas 129 eqq., Roma, 1719-28; Gregorio Bar Hebræus, Chronicon ecclesiasticum, ii. 471.