Aguijada,
מַלְמֵד,
דָּרְבָן, la primera palabra usada en
Después de Aod vino Samgar, hijo de Anat, el cual hirió a seiscientos filisteos con una aguijada de bueyes; y él también salvó a Israel.[…]Jueces 3:31 y la segunda en
El precio era dos tercios de siclo por las rejas de arado, las azuelas, las horquillas, las hachas, y para arreglar las aguijadas.[…]1 Samuel 13:21;
Las palabras de los sabios son como aguijones, y como clavos bien clavados las de los maestros de colecciones, dadas por un Pastor.[…]Eclesiastés 12:11. La explicación dada por Jahn (
Archaeol. i. 4, § 59) es que la primera representa el aguijón, y la segunda la espiga de hierro con la que se herraba para aguijonear. Con respecto a la segunda, sin embargo, puede referirse a cualquier cosa puntiaguda, y el tenor de
Las palabras de los sabios son como aguijones, y como clavos bien clavados las de los maestros de colecciones, dadas por un Pastor.[…]Eclesiastés 12:11 requiere más bien el sentido de clavija o clavo, cualquier cosa en resumen que pueda sujetarse; mientras que en
El precio era dos tercios de siclo por las rejas de arado, las azuelas, las horquillas, las hachas, y para arreglar las aguijadas.[…]1 Samuel 13:21 es más probable que se refiera a la punta del arado. La primera probablemente se refiere a la aguijada, cuyo largo mango podría usarse como un arma formidable (compárese con Homero,
Il. vi. 135), aunque incluso esto fue entendido por la Septuaginta como una reja de arado; también debe notarse que el significado etimológico de la palabra es el de guiar en lugar de aguijonear. Existe una referencia indudable al uso de la aguijada para arrear bueyes en
Y después de que todos caímos al suelo, oí una voz que me decía en el idioma hebreo: "Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues? Dura cosa te es dar coces contra el aguijón."[…]Hechos 26:14. El instrumento se usó durante mucho tiempo en los países del sur de Europa y Asia occidental, consistente en una vara de unos dos metros y medio de largo, sostenida por una punta afilada y a veces revestida de hierro en la cabeza (Harmer,
Observations, iii. 348). La expresión "dar coces contra el aguijón" (
Y él dijo: ¿Quién eres, Señor? Y El respondió: Yo soy Jesús a quien tú persigues;[…]Hechos 9:5), era proverbialmente usada por los griegos para indicar una resistencia inútil a los poderes superiores (compárese Esquilo,
Agam. 1633,
Prom. 323; Eurípides,
Bacch. 791).
El uso de la aguijada para arrear animales, que todavía es común en Oriente, está implícito en Entonces ella aparejó el asna y dijo a su criado: Arrea y anda; no detengas el paso por mí a menos que yo te lo diga.[…]2 Reyes 4:24. Montada en su asna —la forma favorita de viajar de las damas orientales— la sunamita, decidida a la mayor rapidez, ordena a su criado, que corre a su lado, que aguijonee al animal con la aguijada a toda velocidad.
La larga aguijada de buey, utilizada en el campo, con una punta de hierro en un extremo y una pala de hierro en el otro para limpiar el arado en los surcos, a menudo era, y sigue siendo, un instrumento enorme. En manos de un hombre fuerte y valiente, como Samgar, como se representa en Después de Aod vino Samgar, hijo de Anat, el cual hirió a seiscientos filisteos con una aguijada de bueyes; y él también salvó a Israel.[…]Jueces 3:31, sería un arma destructiva.
Bibliografía:
William Latham Bevan, Samuel Wolcott, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.