Historia

AÍN

Aín, עַיִן, 'ojo', y también, en la sencilla pero vívida imaginería de Oriente, manantial o fuente de agua dulce, siempre contrastada con el pozo o tanque de formación artificial, que es designado por las palabras beer (בְּאֵר), bor (בְּאֹר y בּוֹר). Aín todavía conserva su antiguo y doble significado en árabe. Tales manantiales afloran aún más en Tierra Santa que otras regiones montañosas, y aparte de su valor natural en un clima cálido, forman una de las características más destacables del territorio. El profesor Stanley (S. and P. páginas 147, 509) ha llamado la atención al uso exacto y persistente de la palabra en el texto original de la Biblia y ha expresado bien el inconveniente que surge de la confusión entre aín y beer. 'La importancia de distinguir entre ambas palabras está ilustrada en , en el que la palabra aín se utiliza para las fuentes de agua fresca en Elim.

A menudo ocurre en combinación con otras palabras, formando los nombres de localidades definidas, como En-gadi, En-ganim, etc.
(1) (Con el artículo definido הָעַיִן). Uno de los lugares en el límite oriental de Canaán descrito por Moisés (y la frontera descenderá de Sefam a Ribla, sobre el lado oriental de Aín; y la frontera descenderá y alcanzará la ribera sobre el lado oriental del mar de Cineret.[…]Números 34:11) y mencionado, si la traducción es precisa, para definir la posición de Ribla, esto es, 'en el lado este del manantial'. Por Jerónimo, en la Vulgata, es traducido contra fontem Daphnim, que significa el manantial que brota en la célebre cueva de Dafne dedicada a Apolo y Diana en Antioquía.
(2) Una de las ciudades más meridionales de Judá (Lebaot, Silhim, Aín y Rimón; en total veintinueve ciudades con sus aldeas.[…]Josué 15:32), luego asignada a Simeón (Aín, Rimón, Eter y Asán; cuatro ciudades con sus aldeas;[…]Josué 19:7; Y sus aldeas fueron Etam, Aín, Rimón, Toquén y Asán, cinco ciudades;[…]1 Crónicas 4:32) y entregada a los sacerdotes (Aín con sus tierras de pasto, Juta con sus tierras de pasto y Bet-semes con sus tierras de pasto; nueve ciudades de estas dos tribus.[…]Josué 21:16). En la lista de ciudades de sacerdotes en 1 Los hijos de Leví fueron Gersón, Coat y Merari. 2 Los hijos de Coat fueron Amram, Izhar, Hebrón y Uziel. 3 Los hijos de Amram fueron Aarón, Moisés y Miriam. Y los hijos de Aarón fueron Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar. 4 Eleazar engendró a Finees y Fi[…]1 Crónicas 6, Asán ocupa el lugar de Aín. En en En-rimón, en Zora, en Jarmut,[…]Nehemías 11:29, Aín se une al nombre que en otros pasajes generalmente lo sigue, y aparece como En-rimón.

Bibliografía:
George Grove, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.