ANZUELO

Anzuelo, especie de gancho para el que hay varias palabras en la Biblia.

(1) צִנָּה y סִיר (El Señor DIOS ha jurado por su santidad: He aquí, vienen sobre vosotras días en que os llevarán con garfios, y a vuestro remanente con anzuelos.[…]Amós 4:2; חַכָּה (¿Pondrás una soga en su nariz, o perforarás su quijada con gancho?[…]Job 41:2; Se lamentarán los pescadores, y harán duelo todos los que echan anzuelo en el Nilo; los que extienden sus redes sobre las aguas desfallecerán.[…]Isaías 19:8; A todos los saca con anzuelo el pueblo invasor, los arrastra con su red y los junta en su malla. Por eso se alegra y se regocija,[…]Habacuc 1:15). Los dos primeros términos hebreos significan principalmente espinas y, secundariamente, anzuelos, por la similitud de forma, o quizás porque originalmente se usaban espinas con ese propósito; el tercer término se refiere a la contracción de la boca por el anzuelo.
(2) חוֺחַ propiamente un anillo colocado a través de la boca de un gran pez y sujeto con una cuerda a una estaca con el propósito de mantenerlo vivo en el agua (¿Pondrás una soga en su nariz, o perforarás su quijada con gancho?[…]Job 41:2); la palabra que significa cuerda se traduce como "garfio".
(3) חָח y חוֺחַ, generalmente traducidos como "garfio", pero propiamente un anillo, como el que se coloca a través de la nariz de un toro, y de manera similar se usa para guiar leones ("Entonces oyeron de él las naciones; en su foso fue capturado, y lo llevaron con garfios a la tierra de Egipto.[…]Ezequiel 19:4), camellos y otros animales. Se adoptó un método similar para guiar prisioneros, como en el caso de Manasés, quien fue guiado con cadenas (Por eso el SEÑOR hizo venir contra ellos a los jefes del ejército del rey de Asiria, que capturaron a Manasés con garfios, lo ataron con cadenas de bronce y lo llevaron a Babilonia.[…]2 Crónicas 33:11). Una ilustración de esta práctica se encuentra en un bajorrelieve descubierto en Jorsabad (Layard, ii. 376). La expresión se usa varias veces en este sentido ("Porque te has airado contra mí, y porque tu arrogancia ha subido hasta mis oídos, pondré, pues, mi garfio en tu nariz y mi freno en tus labios, y te haré volver por el camino por donde viniste.[…]2 Reyes 19:28; 'A causa de tu furor contra mí, y porque tu arrogancia ha subido hasta mis oídos, pondré, pues, mi garfio en tu nariz y mi freno en tu boca, y te haré volver por el camino por donde viniste.[…]Isaías 37:29; 'Pondré garfios en tus quijadas, y haré que se peguen los peces de tus ríos a tus escamas; te sacaré de en medio de tus ríos, con todos los peces de tus ríos pegados a tus escamas.[…]Ezequiel 29:4; 38:4).

(4) מַזְמֵרָה, un gancho de poda de viñador (Juzgará entre las naciones, y hará decisiones por muchos pueblos. Forjarán sus espadas en rejas de arado, y sus lanzas en podaderas. No alzará espada nación contra nación, ni se adiestrarán más para la guerra.[…]Isaías 2:4; 18:5; El juzgará entre muchos pueblos, y enjuiciará a naciones poderosas y lejanas; entonces forjarán sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas. No alzará espada nación contra nación, ni se adiestrarán más para la guerra.[…]Miqueas 4:3; Forjad espadas de vuestras rejas de arado y lanzas de vuestras podaderas; diga el débil: Fuerte soy.[…]Joel 3:10).
(5) מַזְלֵג y מִזְלָגָה, un gancho para carne para sacar las articulaciones de la olla hirviendo (Harás asimismo sus recipientes para recoger las cenizas, y sus palas, sus tazones, sus garfios y sus braseros. Todos sus utensilios los harás de bronce.[…]Éxodo 27:3; 13 ni la costumbre de los sacerdotes con el pueblo: cuando algún hombre ofrecía sacrificio, venía el criado del sacerdote con un tenedor de tres dientes en su mano mientras se cocía la carne, 14 lo introducía en la cazuela, la olla, la caldera o el c[…]1 Samuel 2:13-14).
(6) שְׁפַתַּיִם (Ezquiel 40:43), usado para colgar animales.

---

Bibliografía:
William Latham Bevan, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.