APOLIÓN

Apolión, Ἀπολλύων, es la traducción de la palabra hebrea Abadón, 'el ángel del abismo'. La Vulgata añade 'Latine habens nomen Extermninans.' El término hebreo es realmente abstracto y significa 'destrucción', sentido en el que ocurre en Desnudo está el Seol ante El, y el Abadón no tiene cobertura.[…]Job 26:6; 28:22; El Seol y el Abadón están delante del SEÑOR, ¡cuánto más los corazones de los hombres![…]Proverbios 15:11 y otros pasajes. El ángel Apolión es además descrito como el rey de las langostas que surge del humo del pozo del abismo al toque de la quinta trompeta. De la ocurrencia de la palabra en ¿Se hablará de tu misericordia en el sepulcro, y de tu fidelidad en el Abadón?[…]Salmo 88:11, los rabinos han hecho de Abadón la más inferior de las dos regiones en las que dividieron el mundo inferior. Pero que Abadón en Tienen sobre ellos por rey al ángel del abismo, cuyo nombre en hebreo es Abadón, y en griego se llama Apolión.[…]Apocalipsis 9:11 es el ángel, y no el abismo, es perfectamente evidente en el griego. No hay autoridad para relacionarlo con el destructor al que se alude en Ni murmuréis, como algunos de ellos murmuraron, y fueron destruidos por el destructor.[…]1 Corintios 10:10; y la explicación, citada por Bengel, que el nombre se da en hebreo y griego, para mostrar que las langostas serían destructivas tanto para judíos como para gentiles, es inverosímil e innecesaria. La etimología de Asmodeo, el rey de los demonios en la mitología judía, parece señalar a una relación con Apolión, en su carácter de 'destructor', o el ángel de la destrucción.

---

Bibliografía:
William Aldis Wright, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.