Historia
ARGOB
Argob, אַרְגֹּב, 'rocoso'.
(1) Porción de territorio al este del Jordán, en Basán, en el reino de Og, que tenía sesenta 'grandes' y fortificadas 'ciudades'. Argob estaba en la parte que le tocó a la media tribu de Manasés, siendo tomada en posesión por Jair, jefe de esa tribu. Posteriormente formó uno de los distritos de Salomón, bajo el cargo de un oficial cuya residencia estaba en Ramot de Galaad (4 Y tomamos en aquel entonces todas sus ciudades; no quedó ciudad que no les tomáramos: sesenta ciudades, toda la región de Argob, el reino de Og en Basán. 13 Y el resto de Galaad y todo Basán, el reino de Og, toda la región de Argob, se la di a la m[…]Deuteronomio 3:4,13,14; Ben-geber en Ramot de Galaad (las aldeas de Jair, hijo de Manasés, que están en Galaad eran de él: la región de Argob que está en Basán, sesenta grandes ciudades con muros y cerrojos de bronce eran de él);[…]1 Reyes 4:13). En épocas posteriores a Argob se le llamó Traconite, una mera traducción del nombre anterior. En la versión samaritana el nombre es Rigobaah; pero en los tárgumes de Onquelos y Jonatán es Traconite. Más tarde en la versión árabe de Saadia es Mujeb, con el mismo significado; y ahora está identificada con Lejah, una muy notable región al sur de Damasco y al este del mar de Galilea. Esta extraordinaria región, de aproximadamente 35 kilómetros de norte a sur por 22 de oeste a este, y de forma regular, casi ovalada, ha sido descrita como un océano de rocas basálticas y cantos rodados, mezclados en la más desordenada confusión, y entremezclados con fisuras y hendiduras en cada dirección. 'Está', dice Porter, 'totalmente compuesta de basalto negro, que parece haber surgido de innumerables poros en la tierra en estado líquido, y haber fluido por todos lados. Antes de enfriarse, la superficie fue violentamente sacudida, y luego troceada por convulsiones internas. Las cavidades en forma de copa de las que fluyó la masa líquida todavía se ven, y en sentido contrario la superficie ondulada de líquido espeso que se enfrió mientras salía. La roca se llena con pequeños agujeros y burbujas de aire; es tan dura como el pedernal y emite un sonido metálico agudo cuando se golpea' (241). 'Por extraño que parezca, esta desmañada y prohibitiva región está densamente tachonada de desiertas aldeas y pueblos, en todos los cuales las viviendas están sólidamente edificadas y de una antigüedad remota' (238). Una carretera romana corre a través del distrito de sur a norte, entre Bosra y Damasco. En el límite exterior de Lejah se encuentran, entre otras, las ciudades conocidas en la historia bíblica como Kenat y Edrei. En ausencia de evidencia más concluyente sobre el punto, una fuerte presunción a favor de la identificación de Lejah con Argob surge de la peculiar palabra hebrea constantemente unida a Argob, y en este sentido definido solamente a Argob. Esta palabra es חֶבֶל, Jebel, literalmente 'cuerda', que designa con encantadora precisión el notablemente definido límite del distrito de Lejah, del que habla repetidamente un explorador como 'una costa rocosa', 'barriendo en un círculo claramente definido como una costa rocosa'; 'recordando una muralla ciclópea en ruinas' (Porter, ii. 19, 219, 239, etc.). Las extraordinarias características de esta región se vuelven aún más sorprendentes por el contraste que presenta con el entorno de Haurán, un altiplano de ondulantes llanos de ricos cultivos agrícolas, que se extienden desde el Mar de Galilea hasta Lejah, y más allá hasta el desierto, casi literalmente 'sin una piedra', no siendo de extrañar, si la identificación propuesta anteriormente es correcta, que este contraste sorprendiera a los israelitas, y que su lenguaje, tan escrupuloso de minuciosas distinciones topográficas, se perpetuara en las palabras Misor, Argob y Jebel, con los desniveles de Basán, el laberinto pedregoso que tan repentinamente irrumpe en el suelo y el definido límite que lo encierra.
(2) Tal vez un oficial galaadita, que fue gobernador de Argob. Según algunos intérpretes, cómplice de Peka en el asesinato de Pekaía. Pero Sebastian Schmid explicó que tanto Argob como Arie fueron dos oficiales de Pekaía, cuya influencia temía Peka, y a quien él por tanto mató con el rey. Rashi entiende por Argob el palacio real, cerca del cual estaba la fortaleza en la que tuvo lugar el asesinato (En el año cincuenta de Azarías, rey de Judá, Pekaía, hijo de Manahem, comenzó a reinar sobre Israel en Samaria, y reinó dos años.[…]2 Reyes 15:23).
(1) Porción de territorio al este del Jordán, en Basán, en el reino de Og, que tenía sesenta 'grandes' y fortificadas 'ciudades'. Argob estaba en la parte que le tocó a la media tribu de Manasés, siendo tomada en posesión por Jair, jefe de esa tribu. Posteriormente formó uno de los distritos de Salomón, bajo el cargo de un oficial cuya residencia estaba en Ramot de Galaad (4 Y tomamos en aquel entonces todas sus ciudades; no quedó ciudad que no les tomáramos: sesenta ciudades, toda la región de Argob, el reino de Og en Basán. 13 Y el resto de Galaad y todo Basán, el reino de Og, toda la región de Argob, se la di a la m[…]Deuteronomio 3:4,13,14; Ben-geber en Ramot de Galaad (las aldeas de Jair, hijo de Manasés, que están en Galaad eran de él: la región de Argob que está en Basán, sesenta grandes ciudades con muros y cerrojos de bronce eran de él);[…]1 Reyes 4:13). En épocas posteriores a Argob se le llamó Traconite, una mera traducción del nombre anterior. En la versión samaritana el nombre es Rigobaah; pero en los tárgumes de Onquelos y Jonatán es Traconite. Más tarde en la versión árabe de Saadia es Mujeb, con el mismo significado; y ahora está identificada con Lejah, una muy notable región al sur de Damasco y al este del mar de Galilea. Esta extraordinaria región, de aproximadamente 35 kilómetros de norte a sur por 22 de oeste a este, y de forma regular, casi ovalada, ha sido descrita como un océano de rocas basálticas y cantos rodados, mezclados en la más desordenada confusión, y entremezclados con fisuras y hendiduras en cada dirección. 'Está', dice Porter, 'totalmente compuesta de basalto negro, que parece haber surgido de innumerables poros en la tierra en estado líquido, y haber fluido por todos lados. Antes de enfriarse, la superficie fue violentamente sacudida, y luego troceada por convulsiones internas. Las cavidades en forma de copa de las que fluyó la masa líquida todavía se ven, y en sentido contrario la superficie ondulada de líquido espeso que se enfrió mientras salía. La roca se llena con pequeños agujeros y burbujas de aire; es tan dura como el pedernal y emite un sonido metálico agudo cuando se golpea' (241). 'Por extraño que parezca, esta desmañada y prohibitiva región está densamente tachonada de desiertas aldeas y pueblos, en todos los cuales las viviendas están sólidamente edificadas y de una antigüedad remota' (238). Una carretera romana corre a través del distrito de sur a norte, entre Bosra y Damasco. En el límite exterior de Lejah se encuentran, entre otras, las ciudades conocidas en la historia bíblica como Kenat y Edrei. En ausencia de evidencia más concluyente sobre el punto, una fuerte presunción a favor de la identificación de Lejah con Argob surge de la peculiar palabra hebrea constantemente unida a Argob, y en este sentido definido solamente a Argob. Esta palabra es חֶבֶל, Jebel, literalmente 'cuerda', que designa con encantadora precisión el notablemente definido límite del distrito de Lejah, del que habla repetidamente un explorador como 'una costa rocosa', 'barriendo en un círculo claramente definido como una costa rocosa'; 'recordando una muralla ciclópea en ruinas' (Porter, ii. 19, 219, 239, etc.). Las extraordinarias características de esta región se vuelven aún más sorprendentes por el contraste que presenta con el entorno de Haurán, un altiplano de ondulantes llanos de ricos cultivos agrícolas, que se extienden desde el Mar de Galilea hasta Lejah, y más allá hasta el desierto, casi literalmente 'sin una piedra', no siendo de extrañar, si la identificación propuesta anteriormente es correcta, que este contraste sorprendiera a los israelitas, y que su lenguaje, tan escrupuloso de minuciosas distinciones topográficas, se perpetuara en las palabras Misor, Argob y Jebel, con los desniveles de Basán, el laberinto pedregoso que tan repentinamente irrumpe en el suelo y el definido límite que lo encierra.
(2) Tal vez un oficial galaadita, que fue gobernador de Argob. Según algunos intérpretes, cómplice de Peka en el asesinato de Pekaía. Pero Sebastian Schmid explicó que tanto Argob como Arie fueron dos oficiales de Pekaía, cuya influencia temía Peka, y a quien él por tanto mató con el rey. Rashi entiende por Argob el palacio real, cerca del cual estaba la fortaleza en la que tuvo lugar el asesinato (En el año cincuenta de Azarías, rey de Judá, Pekaía, hijo de Manahem, comenzó a reinar sobre Israel en Samaria, y reinó dos años.[…]2 Reyes 15:23).
Bibliografía:
George Grove, William Aldis Wright, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.