Atrio,
חָצֵר, de una raíz que significar 'rodear', recinto que era la parte más exterior del tabernáculo y el templo (
27 9 Harás también el atrio del tabernáculo. Al lado sur habrá cortinas de lino fino torcido para el atrio, de cien codos de largo por un lado. 10 Sus columnas serán veinte, con sus veinte basas de bronce; los ganchos de las columnas y sus molduras s[…]Éxodo 27:9-40:33;
"Y lo que quede de ella, Aarón y sus hijos lo comerán. Debe comerse como tortas sin levadura en lugar santo; en el atrio de la tienda de reunión lo comerán.[…]Levítico 6:16;
las cortinas del atrio, el velo para la entrada del atrio que está alrededor del tabernáculo y del altar, y sus cuerdas, conforme a todo su servicio.[…]Números 3:26;
Edificó el atrio interior con tres hileras de piedra labrada y una hilera de vigas de cedro.[…]1 Reyes 6:36; 7:8;
Y los altares que estaban sobre el techo, el aposento alto de Acaz que habían hecho los reyes de Judá, y los altares que había hecho Manasés en los dos atrios de la casa del SEÑOR el rey los derribó, los destrozó allí y arrojó su polvo al torrente Ce[…]2 Reyes 23:12;
Edificó altares a todo el ejército de los cielos en los dos atrios de la casa del SEÑOR.[…]2 Crónicas 33:5;
Plantados en la casa del SEÑOR, florecerán en los atrios de nuestro Dios.[…]Salmo 92:13, etc.) En
Después hizo el atrio de los sacerdotes, el gran atrio y las puertas para el atrio, y revistió las puertas de bronce.[…]2 Crónicas 4:9; 6:13, sin embargo, se emplea una palabra diferente,
עֲזָרָה, para los mismos lugares, de una raíz de significado similar a la anterior. Esta palabra también aparece en
14 desde la base en el suelo hasta el zócalo inferior será de dos codos, por un codo de ancho; y desde el zócalo menor hasta el zócalo mayor será de cuatro codos, por un codo de ancho. 17 Y el zócalo será de catorce codos de largo por catorce de anch[…]Ezequiel 43:14,17,20; 45:19, pero quizás con una fuerza diferente.
חָצֵר también designa el patio de una prisión (
Palal, hijo de Uzai, hizo reparaciones frente al Angulo y la torre que sobresale de la casa alta del rey, que está junto al atrio de la guardia. Después de él hizo reparaciones Pedaías, hijo de Faros.[…]Nehemías 3:25;
En aquel tiempo el ejército del rey de Babilonia tenía sitiada a Jerusalén, y el profeta Jeremías estaba encerrado en el patio de la guardia, que estaba en la casa del rey de Judá,[…]Jeremías 32:2, etc.), de una casa privada (
Pero un muchacho los vio y avisó a Absalón; así que los dos salieron rápidamente y fueron a la casa de un hombre en Bahurim que tenía un pozo en su patio, al cual descendieron.[…]2 Samuel 17:18), y de un palacio (
Y aconteció que antes que Isaías hubiera salido del patio central, vino a él la palabra del SEÑOR, diciendo:[…]2 Reyes 20:4;
Cuando se cumplieron estos días, el rey hizo para todo el pueblo que se encontraba en la fortaleza de Susa, desde el mayor hasta el menor, un banquete de siete días en el atrio del jardín del palacio del rey.[…]Ester 1:5, etc.).
En 58 Y Pedro le fue siguiendo de lejos hasta el patio del sumo sacerdote, y entrando, se sentó con los alguaciles para ver el fin de todo aquello. 69 Pedro estaba sentado fuera en el patio, y una sirvienta se le acercó y dijo: Tú también estabas con Je[…]Mateo 26:58,69; 54 Pedro le siguió de lejos hasta dentro del patio del sumo sacerdote; estaba sentado con los alguaciles, calentándose al fuego. 66 Estando Pedro abajo en el patio, llegó* una de las sirvientas del sumo sacerdote, […]Marcos 14:54,66 y Y Simón Pedro seguía a Jesús, y también otro discípulo. Este discípulo era conocido del sumo sacerdote, y entró con Jesús al patio del sumo sacerdote,[…]Juan 18:15, patio es el cuadrilátero alrededor del cual se construía la casa o palacio del sumo sacerdote. El mismo Pedro no estaba en la sala del palacio donde Jesús estaba siendo juzgado, sino que estaba en el patio exterior.
Bibliografía:
George Grove, Horatio Balch Hackett, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.