Historia

AVISPA

Avispa, צִרְעָה, insecto abundante en Canaán, como se desperende del nombre Zora (), de lo que se puede deducir que infestaba algunas partes del país. Las frecuentes menciones de este animal en los escritos talmúdicos (Lewysohn, Zool. § 405) llevan a la misma conclusión. En las Escrituras, la avispa se menciona únicamente como el medio que Dios empleó para la exterminación de los cananeos (; ; ). Algunos comentaristas consideran que la palabra se usa en su sentido literal y citan ejemplos autentificados donde ejércitos han sido seriamente atacados por avispas (AElian, xi. 28, xvii. 35; Amiano Marcelino xxiv. 8). Pero los siguientes argumentos parecen inclinarse a favor de un sentido metafórico: (1) que la palabra "avispa" en es paralela a "terror" en el versículo 27; (2) que expresiones similares se usan indudablemente de forma metafórica, por ejemplo, "perseguir como hacen las avispas" (; ); (3) que una transferencia similar del sentido literal al metafórico puede ejemplificarse en la clásica oestrus, originalmente un "tábano", posteriormente asociada con la el terror y la locura y por último (4), que no hay ninguna mención histórica de tal intervención como la de las avispas en la Biblia. Por lo tanto, podemos considerar que expresa bajo una imagen vívida la consternación con la que Dios inspiraría a los enemigos de los israelitas, como se declara en ; .

Bibliografía:
William Latham Bevan, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.