Historia

BACA, VALLE DE

Valle de Baca, הַבָּקָא עֵמֶק, valle en algún lugar de Israel, a través del cual el salmista exiliado ve en visión a los peregrinos pasando en su marcha hacia el santuario en Sion (). El pasaje parece contener una representación, a la manera de poesía hebrea, sobre el nombre de los árboles, בְּכָאִם, de donde el valle probablemente derivó su nombre y las 'lágrimas' (בְּכִי) derramadas por los peregrinos en su gozo al acercarse a Sion. Esas lágrimas eran tan abundantes que convertían el valle seco en un estanque. Que el valle era una localidad real es muy probable, por el uso del artículo definido antes del nombre (Gesenius, Thes. p. 205).

Este valle, según la idea de algunos intérpretes (Hengstenberg, Thioluck, Hupfeld) no es real, sino idealizado. La vida humana es una peregrinación (Entonces Jacob respondió a Faraón: Los años de mi peregrinación son ciento treinta años; pocos y malos han sido los años de mi vida, y no han alcanzado a los años que mis padres vivieron en los días de su peregrinación.[…]Génesis 47:9), y los que sirven a Dios y tienen fe en él, soportan alegremente sus dificultades. Su pueblo busca motivo de agradecimiento y gozo bajo las circunstancias más adversas y difíciles (4 sino que en todo nos recomendamos a nosotros mismos como ministros de Dios, en mucha perseverancia, en aflicciones, en privaciones, en angustias, 5 en azotes, en cárceles, en tumultos, en trabajos, en desvelos, en ayunos, 6 en pureza, en conocimien[…]2 Corintios 6:4-10; 6 Por nada estéis afanosos; antes bien, en todo, mediante oración y súplica con acción de gracias, sean dadas a conocer vuestras peticiones delante de Dios. 7 Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestras […]Filipenses 4:6,7). Los lexicógrafos posteriores (Dietrich, FUrst) descartan la antigua etimología y derivan בָּקָא del verbo que significa fluir, chorro. Hupfeld no encuentra alusión a la morera (que complica innecesariamente la idea), sino sólo una señal a la concinidad de la ilustración: las lágrimas amargas se vuelven para nosotros como si fueran fuentes de agua dulce (Die Psalmen, ii. 429). El 'valle de sombra de la muerte' (Aunque pase por el valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estás conmigo; tu vara y tu cayado me infunden aliento.[…]Salmo 23:4) es sin duda una expresión similar.

Bibliografía:
George Grove, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.