Historia
BALANZAS
Balanzas, es el nombre para dos palabras hebreas.
(1) מאֹזְנַיִם, doble forma dual que señala los dos platos, como el latín bilanx. La balanza en esta forma fue conocida en un período muy temprano. Se encuentra en los monumentos egipcios ya en la época de José y encontramos alusiones a su uso en el relato de la compra de la cueva de Macpela (Y oyó Abraham a Efrón; y Abraham pesó a Efrón la plata que éste había mencionado a oídos de los hijos de Het: cuatrocientos siclos de plata, medida comercial.[…]Génesis 23:16) por Abraham. Antes de que se introdujera la acuñación fue empleada por necesidad en todas las transacciones en que los metales valiosos eran el medio de intercambio (y sucedió que cuando llegamos a la posada, abrimos nuestros costales, y he aquí, el dinero de cada uno estaba en la boca de su costal, todo nuestro dinero. Así que lo hemos vuelto a traer en nuestra mano.[…]Génesis 43:21; Y si el padre rehúsa dársela, él pagará una cantidad igual a la dote de las vírgenes.[…]Éxodo 22:17; Cuando el rey pasaba, clamó al rey y dijo: Tu siervo fue al centro de la batalla; y he aquí, un hombre se apartó de las filas y me trajo a uno, y me dijo: "Guarda a este hombre; si por alguna razón llega a faltar, entonces tu vida responderá por su v[…]1 Reyes 20:39; Si al rey le parece bien, decrétese que sean destruidos, y yo pagaré diez mil talentos de plata en manos de los que manejan los negocios del rey, para que los pongan en los tesoros del rey.[…]Ester 3:9; Los que derrochan el oro de la bolsa y pesan la plata en la balanza pagan a un orfebre para que haga un dios de ello; se postran y lo adoran.[…]Isaías 46:6; Firmé la escritura y la sellé, llamé testigos y pesé la plata en la balanza.[…]Jeremías 32:10). Las pesas que se utilizaron fueron al principio probablemente piedras, de ahí que la palabra 'piedra' continuara denotando cualquier peso, aunque su material fue en tiempos posteriores el plomo ("Tendréis balanzas justas, pesas justas, un efa justo y un hin justo. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios que os saqué de la tierra de Egipto.[…]Levítico 19:36; 13 No tendrás en tu bolsa pesas diferentes, una grande y una pequeña. 15 Tendrás peso completo y justo; tendrás medida completa y justa, para que se prolonguen tus días en la tierra que el SEÑOR tu Dios te da. […]Deuteronomio 25:13,15; La balanza falsa es abominación al SEÑOR, pero el peso cabal es su deleite.[…]Proverbios 11:1; 20:10,23; Entonces dijo: Esta es la Maldad. Y la arrojó al interior del efa y arrojó la tapa de plomo sobre su abertura.[…]Zacarías 5:8). Estas pesas se llevaban en una bolsa (No tendrás en tu bolsa pesas diferentes, una grande y una pequeña.[…]Deuteronomio 25:13; El peso y las balanzas justas son del SEÑOR; todas las pesas de la bolsa son obra suya.[…]Proverbios 16:11) suspendida del cinturón (Chardin, Voy. iii. 422), y pronto se convirtieron en medios de fraude. El hábito de llevar dos juegos de pesas se denuncia en No tendrás en tu bolsa pesas diferentes, una grande y una pequeña.[…]Deuteronomio 25:13 y Pesas desiguales y medidas desiguales, ambas cosas son abominables al SEÑOR.[…]Proverbios 20:10 y la necesidad de observar una honestidad estricta sobre la materia se enseña en varios preceptos de la ley ("Tendréis balanzas justas, pesas justas, un efa justo y un hin justo. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios que os saqué de la tierra de Egipto.[…]Levítico 19:36; No tendrás en tu bolsa pesas diferentes, una grande y una pequeña.[…]Deuteronomio 25:13). Pero la costumbre pervivió, permaneciendo en plena vigencia hasta los días de Miqueas (¿Puedo justificar balanzas falsas y bolsa de pesas engañosas?[…]Miqueas 6:11) e incluso a los de Zacarías, quien pronuncia juicio (1 Alcé de nuevo mis ojos y miré, y he aquí un rollo que volaba. 2 Y me dijo el ángel: ¿Qué ves? Y respondí: Veo un rollo que vuela; su longitud es de veinte codos y su anchura de diez codos. 3 Entonces me dijo: Esta es la maldición que sale sobre la […]Zacarías 5) contra fraudes de tipo similar. El primer peso al que se hace referencia es קְשִׂיטָה, traducido como 'pieza de dinero', (Compró la parcela de campo donde había plantado su tienda de mano de los hijos de Hamor, padre de Siquem, por cien monedas,[…]Génesis 33:19; Los huesos de José, que los hijos de Israel habían traído de Egipto, fueron sepultados en Siquem, en la parcela de campo que Jacob había comprado a los hijos de Hamor, padre de Siquem, por cien monedas de plata; y pasaron a ser posesión de los hijos […]Josué 24:32; Entonces todos sus hermanos y todas sus hermanas y todos los que le habían conocido antes, vinieron a él y comieron pan con él en su casa; se condolieron de él y lo consolaron por todo el mal que el SEÑOR había traído sobre él. Cada uno le dio una mo[…]Job 42:11). Mediante las balanzas los hebreos parecen haber podido pesar con considerable exactitud y para este propósito tenían pesas de extrema minuciosidad, que se llaman metafóricamente 'menudo polvo polvo en las balanzas' (He aquí, las naciones son como gota en un cubo, y son estimadas como grano de polvo en la balanza; he aquí, El levanta las islas como al polvo fino.[…]Isaías 40:15).
(2) קָנֶה, traducido 'balanzas' en Los que derrochan el oro de la bolsa y pesan la plata en la balanza pagan a un orfebre para que haga un dios de ello; se postran y lo adoran.[…]Isaías 46:6, es la palabra que se usa generalmente para una vara de medir, como el griego kanon, y como también denota el astil de una balanza.
(1) מאֹזְנַיִם, doble forma dual que señala los dos platos, como el latín bilanx. La balanza en esta forma fue conocida en un período muy temprano. Se encuentra en los monumentos egipcios ya en la época de José y encontramos alusiones a su uso en el relato de la compra de la cueva de Macpela (Y oyó Abraham a Efrón; y Abraham pesó a Efrón la plata que éste había mencionado a oídos de los hijos de Het: cuatrocientos siclos de plata, medida comercial.[…]Génesis 23:16) por Abraham. Antes de que se introdujera la acuñación fue empleada por necesidad en todas las transacciones en que los metales valiosos eran el medio de intercambio (y sucedió que cuando llegamos a la posada, abrimos nuestros costales, y he aquí, el dinero de cada uno estaba en la boca de su costal, todo nuestro dinero. Así que lo hemos vuelto a traer en nuestra mano.[…]Génesis 43:21; Y si el padre rehúsa dársela, él pagará una cantidad igual a la dote de las vírgenes.[…]Éxodo 22:17; Cuando el rey pasaba, clamó al rey y dijo: Tu siervo fue al centro de la batalla; y he aquí, un hombre se apartó de las filas y me trajo a uno, y me dijo: "Guarda a este hombre; si por alguna razón llega a faltar, entonces tu vida responderá por su v[…]1 Reyes 20:39; Si al rey le parece bien, decrétese que sean destruidos, y yo pagaré diez mil talentos de plata en manos de los que manejan los negocios del rey, para que los pongan en los tesoros del rey.[…]Ester 3:9; Los que derrochan el oro de la bolsa y pesan la plata en la balanza pagan a un orfebre para que haga un dios de ello; se postran y lo adoran.[…]Isaías 46:6; Firmé la escritura y la sellé, llamé testigos y pesé la plata en la balanza.[…]Jeremías 32:10). Las pesas que se utilizaron fueron al principio probablemente piedras, de ahí que la palabra 'piedra' continuara denotando cualquier peso, aunque su material fue en tiempos posteriores el plomo ("Tendréis balanzas justas, pesas justas, un efa justo y un hin justo. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios que os saqué de la tierra de Egipto.[…]Levítico 19:36; 13 No tendrás en tu bolsa pesas diferentes, una grande y una pequeña. 15 Tendrás peso completo y justo; tendrás medida completa y justa, para que se prolonguen tus días en la tierra que el SEÑOR tu Dios te da. […]Deuteronomio 25:13,15; La balanza falsa es abominación al SEÑOR, pero el peso cabal es su deleite.[…]Proverbios 11:1; 20:10,23; Entonces dijo: Esta es la Maldad. Y la arrojó al interior del efa y arrojó la tapa de plomo sobre su abertura.[…]Zacarías 5:8). Estas pesas se llevaban en una bolsa (No tendrás en tu bolsa pesas diferentes, una grande y una pequeña.[…]Deuteronomio 25:13; El peso y las balanzas justas son del SEÑOR; todas las pesas de la bolsa son obra suya.[…]Proverbios 16:11) suspendida del cinturón (Chardin, Voy. iii. 422), y pronto se convirtieron en medios de fraude. El hábito de llevar dos juegos de pesas se denuncia en No tendrás en tu bolsa pesas diferentes, una grande y una pequeña.[…]Deuteronomio 25:13 y Pesas desiguales y medidas desiguales, ambas cosas son abominables al SEÑOR.[…]Proverbios 20:10 y la necesidad de observar una honestidad estricta sobre la materia se enseña en varios preceptos de la ley ("Tendréis balanzas justas, pesas justas, un efa justo y un hin justo. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios que os saqué de la tierra de Egipto.[…]Levítico 19:36; No tendrás en tu bolsa pesas diferentes, una grande y una pequeña.[…]Deuteronomio 25:13). Pero la costumbre pervivió, permaneciendo en plena vigencia hasta los días de Miqueas (¿Puedo justificar balanzas falsas y bolsa de pesas engañosas?[…]Miqueas 6:11) e incluso a los de Zacarías, quien pronuncia juicio (1 Alcé de nuevo mis ojos y miré, y he aquí un rollo que volaba. 2 Y me dijo el ángel: ¿Qué ves? Y respondí: Veo un rollo que vuela; su longitud es de veinte codos y su anchura de diez codos. 3 Entonces me dijo: Esta es la maldición que sale sobre la […]Zacarías 5) contra fraudes de tipo similar. El primer peso al que se hace referencia es קְשִׂיטָה, traducido como 'pieza de dinero', (Compró la parcela de campo donde había plantado su tienda de mano de los hijos de Hamor, padre de Siquem, por cien monedas,[…]Génesis 33:19; Los huesos de José, que los hijos de Israel habían traído de Egipto, fueron sepultados en Siquem, en la parcela de campo que Jacob había comprado a los hijos de Hamor, padre de Siquem, por cien monedas de plata; y pasaron a ser posesión de los hijos […]Josué 24:32; Entonces todos sus hermanos y todas sus hermanas y todos los que le habían conocido antes, vinieron a él y comieron pan con él en su casa; se condolieron de él y lo consolaron por todo el mal que el SEÑOR había traído sobre él. Cada uno le dio una mo[…]Job 42:11). Mediante las balanzas los hebreos parecen haber podido pesar con considerable exactitud y para este propósito tenían pesas de extrema minuciosidad, que se llaman metafóricamente 'menudo polvo polvo en las balanzas' (He aquí, las naciones son como gota en un cubo, y son estimadas como grano de polvo en la balanza; he aquí, El levanta las islas como al polvo fino.[…]Isaías 40:15).
(2) קָנֶה, traducido 'balanzas' en Los que derrochan el oro de la bolsa y pesan la plata en la balanza pagan a un orfebre para que haga un dios de ello; se postran y lo adoran.[…]Isaías 46:6, es la palabra que se usa generalmente para una vara de medir, como el griego kanon, y como también denota el astil de una balanza.
Bibliografía:
William Aldis Wright, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.