Bastardo,
מַמזֵר, condición que impedía entrar en la congregación de Israel, incluso hasta la décima generación, siendo clasificado a este respecto con el amonita y el moabita (
Ningún bastardo entrará en la asamblea del SEÑOR, ninguno de sus descendientes, aun hasta la décima generación, entrará en la asamblea del SEÑOR.[…]Deuteronomio 23:2). Sin embargo, el término no se aplica a cualquier descendiente ilegítimo, nacido fuera del lecho matrimonial, sino que está restringido por los rabinos a la descendencia de cualquier relación dentro de los grados prohibidos por la ley. En la Mishná (
Yebamot, iv. 13), es, dice R. Akiba, el nacido de relaciones entre quienes el matrimonio está prohibido. Simeón el Temanita dice que es todo aquel cuyos padres están sujetos al castigo de 'cortados' por las manos del cielo; R. Jesúa dice que es todo aquel cuyos padres corren peligro de muerte por la casa del juicio, como, por ejemplo, la descendencia de adulterio. Las versiones antiguas (Septuaginta, Vulgata, siríaca) agregan otra clase, los hijos de una ramera, y en este sentido el término
מַמזֵר sobrevivió en el derecho pontificio (Selden,
De Succ. in Bon. Defunct., C. iii.):
'Manzeribus scortum, sed moecha nothis dedit ortum'.
Al hijo de un gentil, o no israelita, y un bastardo, los talmudistas también lo consideraban un bastardo, como al descendiente de un esclavo y un bastardo, y de un bastardo y una mujer prosélita. El término también ocurre en Un pueblo bastardo habitará en Asdod, y yo destruiré el orgullo de los filisteos.[…]Zacarías 9:6: 'Habitará en Asdod un bastardo', donde parece denotar una estirpe extranjera de nacimiento mezclado y espurio. El Dr. Geiger deduce de este pasaje que bastardo significa específicamente la descendencia de matrimonios entre judíos y mujeres de Asdod a los que se alude en 23 Vi también en aquellos días a judíos que se habían casado con mujeres asdoditas, amonitas y moabitas. 24 De sus hijos, la mitad hablaban la lengua de Asdod, y ninguno de ellos podía hablar la lengua de Judá, sino la lengua de su propio pueblo. […]Nehemías 13:23,24 y lo aplica exclusivamente al bastardo filisteo.
Bibliografía:
William Aldis Wright, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.