Historia
BERILO
Berilo, תַּרְשִׁישׁ, ocurre en y la cuarta hilera, un berilo, un ónice y un jaspe; todas estarán engastadas en filigrana de oro.[…]Éxodo 28:20; 39:13; Cantar de los Sus manos, barras de oro engastadas de berilo; su vientre, marfil tallado recubierto de zafiros.[…]cantares 5:14; El aspecto de las ruedas y su hechura era como el brillo del crisólito, y las cuatro tenían la misma forma; su aspecto y su hechura eran como si una rueda estuviera dentro de la otra rueda.[…]Ezequiel 1:16; 10:9; 28:13; Su cuerpo era como de berilo, su rostro tenía la apariencia de un relámpago, sus ojos eran como antorchas de fuego, sus brazos y pies como el brillo del bronce bruñido, y el sonido de sus palabras como el estruendo de una multitud.[…]Daniel 10:6; el quinto, sardónice; el sexto, sardio; el séptimo, crisólito; el octavo, berilo; el noveno, topacio; el décimo, crisopraso; el undécimo, jacinto; y el duodécimo, amatista.[…]Apocalipsis 21:20. El nombre hebreo parece indicar, por ser llamada tarsis, que la piedra era traída de Tarsis. Se traduce por berilo, pero también por crisólito; era una de las piedras del pectoral del sumo sacerdote, de las piedras preciosas del rey de Tiro y el cuerpo del hombre que Daniel vio en su visión era como de berilo.
Es imposible decir con cierto grado de certeza qué piedra preciosa denota la palabra hebrea; Lutero lee 'turquesa'; la Septuaginta supone o 'crisólito' o 'carbunclo'; Onquelos y el tárgum de Jerusalén tienen kerum jama, por lo cual los judíos parecen haber entendido 'una piedra blanca como la espuma del mar', que Braun (de Vest. Sacer. ii. c. 17) conjetura puede ser el 'ópalo'. Para otras opiniones, que son, sin embargo, meras conjeturas, ver el capítulo de Braun citado.
Bibliografía:
William Houghton, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.