Historia

BET

Bet, בַּיִת, según Gesenius (Thes. y Lex.) de la raíz בּוּת, pasar la noche, o de בָּנָה, construir, es la palabra hebrea más general para una casa o habitación. Estrictamente hablando, tiene la fuerza de una vivienda, como en , donde la edificación de una 'casa' marca el final de la etapa errante de Jacob (comp. también y muchos otros lugares); pero también se emplea para una vivienda de cualquier tipo, incluso para una tienda, como en , donde debe referirse a la tienda de Labán; también y a la tienda del tabernáculo y , donde expresa los materiales textiles para las tiendas de Asera. De esta fuerza general, la transición fue natural a una casa en el sentido de una familia, como , 'familias', o un linaje, como . En ; y en otros lugares, tiene el sentido de 'hogar'. Bet también tiene algunos significados colaterales y casi técnicos, similares a los que aplicamos a la palabra 'casa', como en para 'lugares' o soportes en los que las barras para llevar la mesa eran puestas.

Como Ædes en latín y Dom en alemán, Bet tiene el significado especial de templo o casa de adoración, en cuyo sentido se aplica no sólo al tabernáculo o templo de Dios (Sólo que el pueblo sacrificaba en los lugares altos, porque en aquellos días aún no se había edificado casa al nombre del SEÑOR.[…]1 Reyes 3:2; 6:1, etc.), sino a los de dioses falsos, como Dagón (Y el edificio estaba lleno de hombres y mujeres, y todos los príncipes de los filisteos estaban allí. Y sobre la azotea había como tres mil hombres y mujeres mirando mientras Sansón los divertía.[…]Jueces 16:27; Entonces tomaron los filisteos el arca de Dios y la introdujeron en el templo de Dagón, y la pusieron junto a Dagón.[…]1 Samuel 5:2), Rimón (Que el SEÑOR perdone a tu siervo en esto: Cuando mi señor entre en el templo de Rimón para adorar allí y se apoye en mi mano, y yo me incline en el templo de Rimón cuando tenga que adorar allí, que el SEÑOR perdone a tu siervo por esto.[…]2 Reyes 5:18), Baal (Entonces Jehú envió aviso por todo Israel y vinieron todos los adoradores de Baal, y no quedó ninguno que no viniera. Y cuando entraron en la casa de Baal, la casa de Baal se llenó de un extremo al otro.[…]2 Reyes 10:21), Nisroc (Y sucedió que mientras él adoraba en la casa de su dios Nisroc, Adramelec y Sarezer lo mataron a espada y huyeron a la tierra de Ararat. Y su hijo Esar-hadón reinó en su lugar.[…]2 Reyes 19:37) y otros dioses (Y salieron al campo y vendimiaron sus viñedos, pisaron las uvas e hicieron fiesta; y entrando a la casa de su dios, comieron y bebieron y maldijeron a Abimelec.[…]Jueces 9:27). Bayit en Han subido al templo y a Dibón, a los lugares altos a llorar. Sobre Nebo y sobre Medeba gime Moab; en todas sus cabezas, calvicie; toda barba, rasurada.[…]Isaías 15:2 es realmente ha-Bayit = 'el templo', significando algún santuario bien conocido en Moab.

Bet se emplea con mucha frecuencia en combinación con otras palabras para formar nombres de lugares.

Bibliografía:
George Grove, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.