Historia
CABRA
יְעֵלִים son cabras salvajes o montesas, y se traducen como cabras monteses en los tres pasajes de las Escrituras en los que aparece la palabra, a saber, Entonces Saúl tomó de todo Israel tres mil hombres escogidos, y fue en busca de David y de sus hombres por los peñascos de las cabras monteses.[…]1 Samuel 24:2; ¿Conoces tú el tiempo en que paren las cabras monteses? ¿Has observado el parto de las ciervas?[…]Job 39:1; Los montes altos son para las cabras monteses; las peñas son refugio para los tejones.[…]Salmo 104:18. La palabra proviene de la raíz ascender o trepar, y es el nombre hebreo del íbice, que abunda en las zonas montañosas del antiguo territorio de Moab.
אַקּוֺ, se traduce como cabra montés en el ciervo, la gacela, el corzo, la cabra montés, el íbice, el antílope y el carnero montés.[…]Deuteronomio 14:5 y aparece solo en este pasaje.
עַתּוּד, macho cabrío, según Gesenius, de cuatro meses de edad, fuerte y vigoroso. Aparece solo en plural, y se traduce indistintamente como cabras y machos cabríos (9 No tomaré novillo de tu casa, ni machos cabríos de tus apriscos. 13 ¿ Acaso he de comer carne de toros, o beber sangre de machos cabríos? […]Salmo 50:9,13). En Huid de en medio de Babilonia, y salid de la tierra de los caldeos; sed como machos cabríos al frente del rebaño.[…]Jeremías 50:8 significa machos cabríos, guías del rebaño, de ahí su uso metafórico en El Seol, desde abajo, se estremece por ti al recibirte en tu venida; por ti despierta a los espíritus de los muertos, a todos los jefes de la tierra; levanta de sus tronos a todos los reyes de las naciones.[…]Isaías 14:9 para los príncipes de la tierra, y en Contra los pastores se enciende mi ira, y a los machos cabríos castigaré; porque el SEÑOR de los ejércitos ha visitado su rebaño, la casa de Judá, y hará de ellos como su caballo de honor en la batalla.[…]Zacarías 10:3, donde cabras = jefes. Se deriva de la raíz colocar, preparar.
צָפִיר aparece en Y trajeron siete novillos, siete carneros, siete corderos y siete machos cabríos como ofrenda por el pecado del reino, por el santuario y por Judá. Y el rey ordenó a los sacerdotes, los hijos de Aarón, que los ofrecieran sobre el altar del SEÑOR.[…]2 Crónicas 29:21 y en 5 Estando yo observando, he aquí, un macho cabrío venía del occidente sobre la superficie de toda la tierra sin tocar el suelo; el macho cabrío tenía un cuerno prominente entre los ojos. 8 El macho cabrío se engrandeció sobremanera, pero en cuanto ll[…]Daniel 8:5,8; va seguido de הָעִזִּים y representa a un macho cabrío. Gesenius lo deriva de saltar. Es una palabra que se encuentra solo en los libros posteriores del Antiguo Testamento.
שָׂעִיר, es propiamente el macho cabrío, derivándose de ponerse de punta, siendo la ofrenda por el pecado (3 Luego hablarás a los hijos de Israel, diciendo: "Tomad un macho cabrío para la ofrenda por el pecado, y un becerro y un cordero, ambos de un año, sin defecto, para el holocausto, 15 Luego presentó la ofrenda por el pueblo, y tomó el macho cabrío pa[…]Levítico 9:3,15; 10:16). La palabra se usa como adjetivo en Y el macho cabrío peludo representa al reino de Grecia, y el cuerno grande que está entre sus ojos es el primer rey.[…]Daniel 8:21.
תַּיִשׁ, proviene de la raíz golpear. Se traduce como macho cabrío en Aquel mismo día apartó Labán los machos cabríos rayados o manchados y todas las cabras moteadas o manchadas, y todo lo que tenía algo de blanco, y de entre los corderos todos los negros, y lo puso todo al cuidado de sus hijos.[…]Génesis 30:35; 32:14, el gallo, que se pasea erguido, asimismo el macho cabrío, y el rey cuando tiene el ejército con él.[…]Proverbios 30:31 y Y algunos de los filisteos trajeron presentes y plata como tributo a Josafat; también los árabes le trajeron rebaños: siete mil setecientos carneros y siete mil setecientos machos cabríos.[…]2 Crónicas 17:11. No aparece en ningún otro lugar.
Parece haber dos o tres variedades de la cabra común (Hircus oegagrus) que se crían actualmente en Israel y Siria, pero no es posible determinar si son idénticas a las que criaban los antiguos hebreos. Las variedades más destacadas son la cabra siria (Capra Mambrica, Linn.), con orejas largas, gruesas y colgantes, que a menudo, según Russell (Nat. Hist., of Aleppo, ii. 150, 2.ª ed.), miden 30 cm de largo, y la cabra de Angora (Capra Angorensis, Linn.), con pelo largo y fino. La cabra siria es mencionada por Aristóteles (Hist. An. ix. 27, § 3). Existe también una variedad que difiere poco de nuestros ejemplares. Desde tiempos remotos, las cabras han sido consideradas animales importantes en la economía rural, tanto por la leche que producen como por la excelencia de la carne de las crías. La cabra aparece representada en los monumentos egipcios (véase V. Wilkinson, Anc. Egypt. i. 223). El coronel Ham. Smith (Griflith, An. King. iv. 308) describe tres razas egipcias: una con pelo largo, cuernos deprimidos, orejas pequeñas y colgantes; otra con cuernos muy espirales y orejas más largas que la cabeza; y una tercera, presente en el Alto Egipto, sin cuernos.
Las cabras se ofrecían como sacrificios ("Si su ofrenda es una cabra, la ofrecerá delante del SEÑOR;[…]Levítico 3:12; 9:15; "El cordero será un macho sin defecto, de un año; lo apartaréis de entre las ovejas o de entre las cabras.[…]Éxodo 12:5, etc.); su leche se utilizaba como alimento (y habrá suficiente leche de cabra para tu alimento, para el alimento de tu casa, y sustento para tus doncellas.[…]Proverbios 27:27); su carne se comía (Estos son los animales que podréis comer: el buey, la oveja, la cabra,[…]Deuteronomio 14:4; Ve ahora al rebaño y tráeme de allí dos de los mejores cabritos de las cabras, y yo prepararé con ellos un buen guisado para tu padre como a él le gusta.[…]Génesis 27:9); su pelo se usaba para las cortinas del tabernáculo (Harás también cortinas de pelo de cabra a manera de tienda sobre el tabernáculo; en total harás once cortinas.[…]Éxodo 26:7; 36:14) y para rellenar almohadones (Y tomó Mical el ídolo doméstico y lo puso en la cama, puso a su cabecera una almohada de pelo de cabra y lo cubrió con ropa.[…]1 Samuel 19:13); sus pieles a veces se usaban como ropa (Fueron apedreados, aserrados, tentados, muertos a espada; anduvieron de aquí para allá cubiertos con pieles de ovejas y de cabras; destituidos, afligidos, maltratados[…]Hebreos 11:37).
El pasaje de Cantar de los Cuán hermosa eres, amada mía. Cuán hermosa eres. Tus ojos son como palomas detrás de tu velo; tu cabellera, como rebaño de cabras que descienden del monte Galaad.[…]cantares 4:1, que compara el pelo del amado con una "manada de cabras que se recuestan en las laderas de Galaad", probablemente alude al fino pelo de la raza angora. Algunos han supuesto, con gran razón, que Así dice el SEÑOR: Como el pastor rescata de la boca del león dos patas o un pedazo de oreja, así serán rescatados los hijos de Israel que se sientan en Samaria, en la esquina de una cama y en el damasco de un sofá.[…]Amós 3:12, cuando habla de un pastor que "libra de la boca del león dos piernas o la punta de una oreja", alude a las largas orejas colgantes de la raza siria (véase Harmer, Obser. iv. 162). En el gallo, que se pasea erguido, asimismo el macho cabrío, y el rey cuando tiene el ejército con él.[…]Proverbios 30:31 se menciona a un macho cabrío como una de las "cuatro cosas de hermoso andar"; probablemente en alusión a la marcha majestuosa del líder del rebaño, que los hebreos siempre asociaron con la noción de dignidad. De ahí la metáfora de El Seol, desde abajo, se estremece por ti al recibirte en tu venida; por ti despierta a los espíritus de los muertos, a todos los jefes de la tierra; levanta de sus tronos a todos los reyes de las naciones.[…]Isaías 14:9, "todos los príncipes de la tierra."
En cuanto al יְעֵלִים no es del todo improbable, como la Vulgata interpreta la palabra, que se denote alguna especie de cabra montés, tal vez la Capra Sinaitica, la beden o jaela de Egipto y Arabia. Esta cabra montés fue observada en el Sinaí por Ehrenberg y Heniprich (Syn. Phys. t. 18), y por Burckhardt. (Trav. p. 52G), quien (p. 405) habla así de estos animales: "En todos los valles al sur del Modjeb, y en particular en los de Modjeb y El Ahsa, se encuentran grandes manadas de cabras montesas, llamadas por los árabes beden. Pastan en rebaños de entre 40 y 50. Los habitantes de Kerek y Tafyle, que tienen en alta estima su carne, matan grandes cantidades de ellas. Venden los grandes cuernos nudosos a los comerciantes hebreos, quienes los llevan a Jerusalén, donde se utilizan para fabricar mangos de cuchillos y dagas. Los árabes me dijeron que es difícil dispararles y que los cazadores se esconden entre los juncos de las orillas de los arroyos donde los animales acuden a beber por la noche. También afirmaron que, cuando son perseguidos, se arrojan desde una altura de quince metros o más sobre sus cabezas sin recibir daño alguno. Hasselquist (Trav. p. 190) habla de cabras de roca (Capra cervicapra, Linn.) que vio cazar con halcones cerca de Nazaret. Pero Capra cervicapra de Linneo es un antílope (Antilope cervicapra, Pall.).
Bibliografía:
William Drake, William Houghton, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.