Historia

CAMPANAS

Campanas, hay dos palabras que se traducen así, siendo una פַּעֲמוֹן, traducida 'campanillas' en Y harás en su borde inferior granadas de tela azul, púrpura y escarlata alrededor en todo su borde, y entre ellas, también alrededor, campanillas de oro:[…]Éxodo 28:33 y la otra מְצִלּוֹת, en En aquel día estará grabado en los cascabeles de los caballos: SANTIDAD AL SEÑOR. Y serán las ollas en la casa del SEÑOR como los tazones delante del altar.[…]Zacarías 14:20.

En Y harás en su borde inferior granadas de tela azul, púrpura y escarlata alrededor en todo su borde, y entre ellas, también alrededor, campanillas de oro:[…]Éxodo 28:33 las campanillas a las que se aludía eran de oro, según los rabinos 72 en número (Winer, s. v. Schellen), que se alternaban con las granadas de tres colores alrededor de la orla del manto del sumo sacerdote. Su objeto era que su sonido pudiera oírse cuando entraba al lugar santo, y cuando salía, para que no muriera (Y estará sobre Aarón cuando ministre; y el tintineo se oirá cuando entre en el lugar santo delante del SEÑOR, y cuando salga, para que no muera.[…]Éxodo 28:35).

En En aquel día estará grabado en los cascabeles de los caballos: SANTIDAD AL SEÑOR. Y serán las ollas en la casa del SEÑOR como los tazones delante del altar.[…]Zacarías 14:20 en las 'campanillas de los caballos' estará grabada, en el reino de Dios, la frase 'Santidad a Jehová', la misma que estaba grabada en la lámina de oro fino que el sumo sacerdote llevaba en la frente, dando así a entender que la santidad de Dios entonces se hará extensiva a todo.


Bibliografía:
Frederick William Farrar, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.