CAMPO

Campo, שָׂדֶה, tierra cultivada, pero que no está cercada. Por un lado, se aplica a cualquier terreno cultivado, ya sea pasto (Y miró, y vio un pozo en el campo, y he aquí, tres rebaños de ovejas estaban echados allí junto a él, porque de aquel pozo daban de beber a los rebaños, y la piedra sobre la boca del pozo era grande.[…]Génesis 29:2; 31:4; 34:7; he aquí, la mano del SEÑOR vendrá con gravísima pestilencia sobre tus ganados que están en el campo: sobre los caballos, sobre los asnos, sobre los camellos, sobre las vacadas y sobre las ovejas.[…]Éxodo 9:3), labranza (He aquí, estábamos atando gavillas en medio del campo, y he aquí que mi gavilla se levantó y se puso derecha, y entonces vuestras gavillas se ponían alrededor y se inclinaban hacia mi gavilla.[…]Génesis 37:7; 47:24; 2 Y Rut la moabita dijo a Noemí: Te ruego que me dejes ir al campo a recoger espigas en pos de aquel a cuyos ojos halle gracia. Y ella le respondió: Ve, hija mía. 3 Partió, pues, y fue y espigó en el campo en pos de los segadores; y aconteció que fue[…]Rut 2:2,3; Cosechan su forraje en el campo, y vendimian la viña del impío.[…]Job 24:6; Miqueas de Moréset profetizó en días de Ezequías, rey de Judá, y habló a todo el pueblo de Judá, diciendo: "Así ha dicho el SEÑOR de los ejércitos: 'Sion será arada como un campo, Jerusalén se convertirá en un montón de ruinas, y el monte del santuar[…]Jeremías 26:18; Por tanto, a causa de vosotros, Sion será arada como un campo, Jerusalén se convertirá en un montón de ruinas, y el monte del templo será como las alturas de un bosque.[…]Miqueas 3:12), bosque (Y todo el pueblo de la tierra entró en el bosque, y había miel en el suelo.[…]1 Samuel 14:25; He aquí, oímos de ella en Efrata; la hallamos en los campos de Jaar.[…]Salmo 132:6), o cima de montaña (32 Ahora pues, levántate de noche, tú y el pueblo que está contigo, y pon emboscada en el campo. 36 Al ver Gaal a la gente, dijo a Zebul: Mira, viene gente bajando de las cumbres de los montes. Pero Zebul le dijo: Estás viendo la sombra de los montes[…]Jueces 9:32,36; Oh montes de Gilboa, no haya sobre vosotros rocío ni lluvia, ni campos de ofrendas; porque allí fue deshonrado el escudo de los valientes, el escudo de Saúl, no ungido con aceite.[…]2 Samuel 1:21); y en algunos casos en marcada oposición al desierto vecino (Stanley, págs. 230, 490), como en el caso de Jacob asentándose en el campo de Siquem (Compró la parcela de campo donde había plantado su tienda de mano de los hijos de Hamor, padre de Siquem, por cien monedas,[…]Génesis 33:19), el campo de Moab (Murió Husam, y reinó en su lugar Hadad, hijo de Bedad, el que derrotó a Madián en el campo de Moab; y el nombre de su ciudad era Avit.[…]Génesis 36:35; y de Bamot al valle que está en la tierra de Moab, en la cumbre del Pisga, que da al desierto.[…]Números 21:20; Aconteció que en los días en que gobernaban los jueces, hubo hambre en el país. Y un hombre de Belén de Judá fue a residir en los campos de Moab con su mujer y sus dos hijos.[…]Rut 1:1), y el valle de Sidim, es decir, de los campos cultivados, que formaban el oasis de las cinco ciudades (3 Todos éstos vinieron como aliados al valle de Sidim, es decir, el mar Salado. 8 Y salió el rey de Sodoma, con el rey de Gomorra, el rey de Adma, el rey de Zeboim y el rey de Bela, es decir, Zoar, y presentaron batalla contra ellos en el valle de Si[…]Génesis 14:3,8), aunque se le ha dado un sentido diferente al nombre (por Gesenius, Thes. p. 1321). Por otro lado, el campo contrastaba frecuentemente con lo que está cercado, ya sea una viña (Si alguno deja que un campo o viña sea pastado totalmente, y deja suelto su animal para que paste en campo ajeno, hará restitución con lo mejor de su campo y con lo mejor de su viña.[…]Éxodo 22:5; 3 "Seis años sembrarás la tierra, seis años podarás tu viña y recogerás sus frutos, 4 pero el séptimo año la tierra tendrá completo descanso, un reposo para el SEÑOR; no sembrarás tu campo ni podarás tu viña. […]Levítico 25:3,4; En verdad, tú no nos has traído a una tierra que mana leche y miel, ni nos has dado herencia de campos y viñas. ¿Les sacarías los ojos a estos hombres? ¡No iremos![…]Números 16:14; 20:17; compárese Cuando el asna vio al ángel del SEÑOR de pie en el camino con la espada desenvainada en la mano, el asna se salió del camino y se fue por medio del campo; pero Balaam golpeó el asna para hacerla volver al camino.[…]Números 22:23), un jardín (cuyo nombre mismo implica cercado), o una ciudad amurallada (3 Bendito serás en la ciudad, y bendito serás en el campo. 16 Maldito serás en la ciudad, y maldito serás en el campo. […]Deuteronomio 28:3,16); aldeas sin murallas o casas dispersas clasificadas a los ojos de la ley como campos ("Mas las casas de las aldeas que no tienen muro alrededor, serán consideradas como campo abierto; tienen derechos de redención, y son recuperadas en el jubileo.[…]Levítico 25:31), y de ahí la expresión casas en los campos (36 despídelos para que vayan a los campos y aldeas de alrededor, y se compren algo de comer. 56 Y dondequiera que El entraba en aldeas, ciudades o campos, ponían a los enfermos en las plazas, y le rogaban que les permitiera tocar siquiera el borde de[…]Marcos 6:36,56). En muchos pasajes, el término implica lo que está lejos de una casa (Y Caín dijo a su hermano Abel: vayamos al campo. Y aconteció que cuando estaban en el campo, Caín se levantó contra su hermano Abel y lo mató.[…]Génesis 4:8; 24:63; Pero si el hombre encuentra en el campo a la joven que está comprometida, y el hombre la fuerza y se acuesta con ella; entonces morirá sólo el que se acuesta con ella,[…]Deuteronomio 22:25) o de una vivienda establecida, como en el caso de Esaú (Los niños crecieron, y Esaú llegó a ser diestro cazador, hombre del campo; pero Jacob era hombre pacífico, que habitaba en tiendas.[…]Génesis 25:27); esto se expresa con mayor plenitud en el campo abierto (7 Después rociará siete veces al que ha de ser purificado de la lepra, lo declarará limpio, y soltará al ave viva en campo abierto. 53 Sin embargo, a la avecilla viva la dejará ir en libertad, fuera de la ciudad, hacia el campo abierto. Así hará expi[…]Levítico 14:7,53; 17:5; "De igual manera, todo el que en campo abierto toque a uno que ha sido muerto a espada, o que ha muerto de causas naturales, o que toque hueso humano, o tumba, quedará inmundo durante siete días.[…]Números 19:16; Y Urías respondió a David: El arca, Israel y Judá están bajo tiendas, y mi señor Joab y los siervos de mi señor acampan a campo abierto. ¿He de ir yo a mi casa para comer, beber y acostarme con mi mujer? Por tu vida y la vida de tu alma, que no haré […]2 Samuel 11:11), con el que se asocia naturalmente la noción de exposición y abandono (Di: Así declara el SEÑOR: "Los cadáveres de los hombres caerán como estiércol sobre la faz del campo, y como gavillas tras el segador, y no habrá quien las recoja."[…]Jeremías 9:22; 'Ningún ojo se apiadó de ti para hacer por ti alguna de estas cosas, para compadecerse de ti; sino que fuiste echada al campo abierto, porque fuiste aborrecida el día en que naciste.[…]Ezequiel 16:5; 32:4; 33:27; 39:5).

Las parcelas de tierra separadas estaban marcadas con piedras, que podían quitarse fácilmente (No moverás los linderos de tu prójimo, fijados por los antepasados, en la herencia que recibirás en la tierra que el SEÑOR tu Dios te da en posesión.[…]Deuteronomio 19:14; 27:17; comp. Algunos quitan los linderos, roban y devoran los rebaños.[…]Job 24:2; No muevas el lindero antiguo que pusieron tus padres.[…]Proverbios 22:28; 23:10); la ausencia de cercas hacía que los campos fueran propensos a sufrir daños por la extravío del ganado (Si alguno deja que un campo o viña sea pastado totalmente, y deja suelto su animal para que paste en campo ajeno, hará restitución con lo mejor de su campo y con lo mejor de su viña.[…]Éxodo 22:5) o el fuego (Si estalla un incendio y se extiende a los espinos, de modo que las mieses, amontonadas o en pie, o el campo mismo se consuman, el que encendió el fuego ciertamente hará restitución.[…]Éxodo 22:6; Dijo, pues, a sus siervos: Mirad, el campo de Joab está junto al mío, y allí tiene cebada; id y prendedle fuego. Y los siervos de Absalón prendieron fuego al campo.[…]2 Samuel 14:30), de ahí la necesidad de vigilar constantemente los rebaños. Se obtenía cierta protección sembrando los cereales más altos y robustos en la parte exterior; la espelta parece haber sido la más utilizada para este propósito (¿No allana su superficie y siembra eneldo y esparce comino, y siembra trigo en hileras, cebada en su debido lugar, y centeno dentro de sus límites?[…]Isaías 28:25). Debido a la ausencia de cercados, la tierra cultivada de cualquier tamaño podía denominarse campo, ya fuera un terreno de área limitada (13 y habló a Efrón a oídos del pueblo de aquella tierra, diciendo: Te ruego que me oigas; te daré el precio del campo; acépta lo de mí, para que pueda sepultar allí a mi difunta. 17 Así el campo de Efrón que está en Macpela, frente a Mamre, el campo […]Génesis 23:13,17; ¡Ay de los que juntáis casa con casa, y añadís campo a campo hasta que no queda sitio alguno, para habitar vosotros solos en medio de la tierra![…]Isaías 5:8), la herencia completa de un hombre ("También, si un hombre consagra al SEÑOR parte de las tierras de su propiedad, entonces tu valuación será en proporción a la semilla que se necesite para ella: cada homer de semilla de cebada a cincuenta siclos de plata.[…]Levítico 27:16; Entonces Booz dijo: El día que compres el campo de manos de Noemí, debes adquirir también a Rut la moabita, viuda del difunto, a fin de conservar el nombre del difunto en su heredad.[…]Rut 4:5; 9 Y compré a Hanameel, hijo de mi tío, el campo que estaba en Anatot, y le pesé la plata, diecisiete siclos de plata. 25 "Y tú me has dicho, oh Señor DIOS: 'Cómprate el campo con dinero, y llama testigos'; aunque la ciudad sea entregada en manos de l[…]Jeremías 32:9,25; los corderos darán para tu vestido, y las cabras para el precio de un campo;[…]Proverbios 27:26; 31:16), el campo de una ciudad (Y él recogió todo el fruto de estos siete años de abundancia que hubo en la tierra de Egipto, y guardó el alimento en las ciudades; y guardó en cada ciudad el fruto de sus campos circunvecinos.[…]Génesis 41:48; de Bet-gilgal y de los campos de Geba y Azmavet, pues los cantores se habían edificado aldeas alrededor de Jerusalén.[…]Nehemías 12:29), a diferencia, sin embargo, del terreno inmediatamente adyacente a las murallas de las ciudades levíticas, que se llamaba ejidos, y se consideraba un apéndice de la ciudad misma (11 Les dieron Quiriat-arba, siendo Arba el padre de Anac, es decir, Hebrón, en la región montañosa de Judá, con las tierras de pasto alrededor. 12 Mas los campos de la ciudad y sus aldeas los dieron a Caleb, hijo de Jefone, como propiedad suya. […]Josué 21:11,12), o finalmente el territorio de un pueblo (Entonces volvieron a En-mispat, es decir, Cades, y conquistaron todo el territorio de los amalecitas, y también a los amorreos que habitaban en Hazezon-tamar.[…]Génesis 14:7; 32:3; 36:35; y de Bamot al valle que está en la tierra de Moab, en la cumbre del Pisga, que da al desierto.[…]Números 21:20; Entonces se levantó con sus nueras para regresar de la tierra de Moab, porque ella había oído en la tierra de Moab que el SEÑOR había visitado a su pueblo dándole alimento.[…]Rut 1:6; 4:3: El arca del SEÑOR estuvo en la tierra de los filisteos siete meses.[…]1 Samuel 6:1; 27:7,11). En Y David dijo a Aquis: Si he hallado ahora gracia ante tus ojos, que me den un lugar en una de las aldeas en el campo para que habite allí; pues, ¿por qué ha de morar tu siervo contigo en la ciudad real?[…]1 Samuel 27:5, "una ciudad en el campo" es una ciudad provincial, distinta de la ciudad real. Una parcela de terreno separada de otra más grande (Compró la parcela de campo donde había plantado su tienda de mano de los hijos de Hamor, padre de Siquem, por cien monedas,[…]Génesis 33:19; Partió, pues, y fue y espigó en el campo en pos de los segadores; y aconteció que fue a la parte del campo que pertenecía a Booz, que era de la familia de Elimelec.[…]Rut 2:3; El estaba con David en Pasdamim cuando los filisteos se reunieron allí para la batalla; y había una parcela llena de cebada, y el pueblo huyó delante de los filisteos,[…]1 Crónicas 11:13; Dijo, pues, a sus siervos: Mirad, el campo de Joab está junto al mío, y allí tiene cebada; id y prendedle fuego. Y los siervos de Absalón prendieron fuego al campo.[…]2 Samuel 14:30; 23:12; comp. Y el rey le dijo: ¿Por qué sigues hablando de tus asuntos? Yo he decidido: "Tú y Siba os repartiréis las tierras."[…]2 Samuel 19:29). Los campos ocasionalmente recibían nombres después de sucesos notables, como Helcat-hazurim, el campo de hombres fuertes, o posiblemente de espadas (Y cada uno asió a su adversario por la cabeza, y metió su espada en el costado del adversario de manera que cayeron juntos. Por eso aquel lugar fue llamado Helcat-hazurim, el cual está en Gabaón.[…]2 Samuel 2:16), o del uso al que pudieron haberse aplicado (Entonces el rey de Asiria envió, desde Laquis a Jerusalén, al Tartán, al Rabsaris y al Rabsaces con un gran ejército contra el rey Ezequías. Y subieron y llegaron a Jerusalén. Y cuando subieron, llegaron y se colocaron junto al acueducto del estanque[…]2 Reyes 18:17; Entonces el SEÑOR dijo a Isaías: Sal ahora al encuentro de Acaz, tú, y tu hijo Sear-jasub, al extremo del acueducto del estanque superior, en la calzada del campo del Batanero,[…]Isaías 7:3; Y después de celebrar consejo, compraron con ellas el Campo del Alfarero para sepultura de los forasteros.[…]Mateo 27:7).

La práctica de dejar los campos de diferentes propietarios sin cercar, o separados solo por un estrecho sendero, explica otras declaraciones o alusiones bíblicas. Así, el sembrador, al esparcir su semilla al acercarse al final o al borde de su propio terreno, corre el riesgo de que algunos granos caigan más allá de la porción arada. Y allí, expuestos sobre la tierra dura (véase y al sembrar, parte de la semilla cayó junto al camino, y vinieron las aves y se la comieron.[…]Mateo 13:4), las aves acudían a devorarlos. De esta manera también podemos entender el paso de Jesús con sus discípulos por los campos de trigo en sábado. En lugar de cruzar los campos y pisotear el grano, sin duda siguieron uno de estos senderos entre los campos, donde el grano estaba a su alcance. Siendo el propósito de saciar su hambre, "arrancar espigas para comer" no era, según las ideas judías, una violación del derecho de propiedad, ni era por eso por lo que los fariseos se quejaban de los discípulos, sino por quebrantar el sábado (Y aconteció que un día de reposo Jesús pasaba por unos sembrados, y sus discípulos arrancaban y comían espigas, restregándo las entre las manos.[…]Lucas 6:1). Se dice que Rut espigaba en "una parte del campo que pertenecía a Booz" (Partió, pues, y fue y espigó en el campo en pos de los segadores; y aconteció que fue a la parte del campo que pertenecía a Booz, que era de la familia de Elimelec.[…]Rut 2:3). Debemos pensar en una extensión de campo abierta y cultivada, propiedad de varios dueños, y la parte particular de este campo abierto a la que la espigadora la condujo era la que pertenecía a Booz.

En el Nuevo Testamento, "campos" a veces significa granjas o aldeas, a diferencia de pueblos y ciudades. Véase Y los que cuidaban los cerdos huyeron y lo contaron en la ciudad y por los campos. Y la gente vino a ver qué era lo que había sucedido.[…]Marcos 5:14; 6:36,56.

---

Bibliografía:
William Latham Bevan, Horatio Balch Hackett, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.