CANANISTA

Esta palabra no significa descendiente de Canaán, palabra que sí aparece en Y he aquí, una mujer cananea que había salido de aquella comarca, comenzó a gritar, diciendo: Señor, Hijo de David, ten misericordia de mí; mi hija está terriblemente endemoniada.[…]Mateo 15:22 y La mujer era gentil, sirofenicia de nacimiento; y le rogaba que echara fuera de su hija al demonio.[…]Marcos 7:26. Tampoco significa, como se ha sugerido, nativo de Caná, sino que proviene de una palabra caldea o siríaca, por la cual la secta judía o facción de 'los zelotes', tan prominente en los últimos días de Jerusalén fue designada (ver Buxtorf, Lex. [Talm.] s. v.). El equivalente griego es Zelotes, que en Mateo y Tomás; Jacobo, hijo de Alfeo, y Simón, al que llamaban el Zelote;[…]Lucas 6:15; Cuando hubieron entrado en la ciudad, subieron al aposento alto donde estaban hospedados, Pedro, Juan, Jacobo y Andrés, Felipe y Tomás, Bartolomé y Mateo, Jacobo hijo de Alfeo, Simón el Zelote y Judas, hijo de Jacobo.[…]Hechos 1:13 se ha preservado correctamente. Mateo y Marcos, en cambio, han transferido literalmente la palabra siríaca, como los traductores de la Septuaginta hacían con frecuencia antes que ellos.

Bibliografía:
George Grove, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.