CAPITÁN

(1) שַׂר, traducido 'jefe' (Y Faraón se enojó contra sus dos oficiales, contra el jefe de los coperos y contra el jefe de los panaderos.[…]Génesis 40:2; 41:9; Además, escogerás de entre todo el pueblo hombres capaces, temerosos de Dios, hombres veraces que aborrezcan las ganancias deshonestas, y los pondrás sobre el pueblo como jefes de mil, de cien, de cincuenta y de diez.[…]Éxodo 18:21; Entonces tomé a los principales de vuestras tribus, hombres sabios y expertos, y los nombré como dirigentes vuestros, jefes de mil, de cien, de cincuenta, y de diez, y oficiales para vuestras tribus.[…]Deuteronomio 1:15; Por tanto, Saúl lo alejó de su presencia nombrándolo jefe de mil hombres; y salía y entraba al frente de la tropa.[…]1 Samuel 18:13; 22:2; El era el más distinguido de los treinta, por eso llegó a ser su jefe; pero no igualó a los tres primeros.[…]2 Samuel 23:19; Y el jefe de los oficiales les puso nuevos nombres: a Daniel le puso Beltsasar; a Ananías, Sadrac; a Misael, Mesac; y a Azarías, Abed-nego.[…]Daniel 1:7), traducido también 'gobernador' (Y cuando Zebul, gobernante de la ciudad, oyó las palabras de Gaal, hijo de Ebed, se encendió en ira.[…]Jueces 9:30; Y el rey de Israel dijo: Toma a Micaías y devuélvelo a Amón, gobernador de la ciudad, y a Joás, hijo del rey,[…]1 Reyes 22:26). Esta misma palabra hebrea denota un capitán militar (Entonces el rey envió a él un capitán de cincuenta con sus cincuenta hombres. Y éste subió a él, y he aquí, Elías estaba sentado en la cumbre del monte, y le dijo: Hombre de Dios, el rey dice: "Desciende."[…]2 Reyes 1:9), el 'capitán de la guardia' (Mientras tanto, los madianitas lo vendieron en Egipto a Potifar, oficial de Faraón, capitán de la guardia.[…]Génesis 37:36; 39:1; 41:10; Entonces dio órdenes Nabuzaradán, capitán de la guardia, juntamente con Nabuzaradán el Rabsaris, y Nergal-sarezer el Rabmag, y todos los oficiales principales del rey de Babilonia;[…]Jeremías 39:13; 40:1; Entonces Daniel habló con discreción y sensatez a Arioc, capitán de la guardia del rey, que había salido para matar a los sabios de Babilonia;[…]Daniel 2:14). 'Príncipe del ejército del Señor' (Y él respondió: No; más bien yo vengo ahora como capitán del ejército del SEÑOR. Y Josué se postró en tierra, le hizo reverencia, y dijo: ¿Qué dice mi señor a su siervo?[…]Josué 5:14, 15) es el nombre que se le da a Dios.

(2) קַצִּין, denota a veces un militar (Y sucedió que cuando llevaron estos reyes a Josué, Josué llamó a todos los hombres de Israel, y dijo a los jefes de los hombres de guerra que habían ido con él: Acercaos, poned vuestro pie sobre el cuello de estos reyes. Ellos se acercaron y pusieron[…]Josué 10:24; 6 Y dijeron a Jefté: Ven y sé nuestro jefe para que peleemos contra los hijos de Amón. 11 Jefté fue con los ancianos de Galaad, y el pueblo le hizo cabeza y jefe sobre ellos; y Jefté habló todas sus palabras delante del SEÑOR en Mizpa. […]Jueces 11:6,11; príncipes (Todos tus gobernantes han huido juntos, sin arco han sido capturados; todos los tuyos que hallaron fueron capturados a una, aunque habían huido lejos.[…]Isaías 22:3; Entonces volverá su rostro hacia las costas y tomará muchas de ellas . Pero un príncipe pondrá fin a su afrenta; además, hará recaer sobre él su afrenta.[…]Daniel 11:18) y a veces un mando civil, un juez, magistrado (Oíd la palabra del SEÑOR, gobernantes de Sodoma; escuchad la instrucción de nuestro Dios, pueblo de Gomorra:[…]Isaías 1:10; 3:6; 1 Y dije: Oíd ahora, jefes de Jacob y gobernantes de la casa de Israel. ¿No corresponde a vosotros conocer la justicia? 9 Oíd ahora esto, jefes de la casa de Jacob y gobernantes de la casa de Israel, que aborrecéis la justicia y torcéis todo lo recto[…]Miqueas 3:1,9).

(3) שָׁלִשׁ, significa 'tercer hombre' o 'uno de tres'. La Septuaginta traduce en plural por tristatai; es decir, 'soldados luchando desde carros', llamados así porque cada carro de guerra contenía tres hombres, uno de los cuales era el auriga mientras que los otros dos luchaban (y tomó seiscientos carros escogidos, y todos los demás carros de Egipto, con oficiales sobre todos ellos.[…]Éxodo 14:7; 15:4; Mas de los hijos de Israel Salomón no hizo esclavos, porque ellos eran hombres de guerra, sus servidores, sus príncipes, sus capitanes, los comandantes de sus carros y sus hombres de a caballo.[…]1 Reyes 9:22; comp. Entonces Jehú dijo a su oficial Bidcar: Tóma lo y tíralo en la porción del campo de Nabot de Jezreel, pues recuerdo cuando tú y yo íbamos juntos montados detrás de su padre Acab, que el SEÑOR pronunció esta sentencia contra él:[…]2 Reyes 9:25). Esta palabra también se usa para denotar la guardia personal del rey (Y tan pronto como acabó de ofrecer el holocausto, Jehú dijo a la guardia y a los oficiales reales: Entrad, matadlos; que ninguno salga. Y los mataron a filo de espada; y la guardia y los oficiales reales los echaron fuera, y llegaron hasta el aposent[…]2 Reyes 10:25; Entonces el Espíritu vino sobre Amasai, jefe de los treinta, el cual dijo: Tuyos somos, oh David, y contigo estamos, hijo de Isaí. Paz, paz a ti, y paz al que te ayuda; ciertamente tu Dios te ayuda. Entonces David los recibió y los hizo capitanes del[…]1 Crónicas 12:18; También reforzó las fortalezas y puso comandantes en ellas, y provisiones de víveres, aceite y vino.[…]2 Crónicas 11:11) o ayudantes de campo.

(4) El 'jefe de la guardia del templo' mencionado en Mientras ellos hablaban al pueblo, se les echaron encima los sacerdotes, el capitán de la guardia del templo, y los saduceos,[…]Hechos 4:1 y 5:24 no era un oficial militar, sino superintendente de la guardia de sacerdotes y levitas que velaba en el templo de noche. Comp. 'príncipe de la casa de Dios' (y Azarías, hijo de Hilcías, hijo de Mesulam, hijo de Sadoc, hijo de Meraiot, hijo de Ahitob, oficial principal de la casa de Dios;[…]1 Crónicas 9:11; Y Jehiel, Azazías, Nahat, Asael, Jerimot, Jozabad, Eliel, Ismaquías, Mahat y Benaía eran inspectores bajo el mando de Conanías y de Simei, su hermano, por nombramiento del rey Ezequías, y Azarías era el oficial principal de la casa de Dios.[…]2 Crónicas 31:13; Seraías, hijo de Hilcías, hijo de Mesulam, hijo de Sadoc, hijo de Meraiot, hijo de Ahitob, jefe de la casa de Dios,[…]Nehemías 11:11). El 'prefecto militar' mencionado en Cuando entramos en Roma, el centurión entregó los presos al prefecto militar, pero a Pablo se le permitió vivir aparte, con el soldado que lo custodiaba.[…]Hechos 28:16 era el comandante de las tropas pretorianas.

Bibliografía:
Easton's Bible Dictionary.