César,
Καîσαρ, siempre en el Nuevo Testamento el emperador romano, el soberano de Judea (
Entonces ellos gritaron: ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Crucifícale! Pilato les dijo*: ¿He de crucificar a vuestro Rey? Los principales sacerdotes respondieron: No tenemos más rey que el César.[…]Juan 19:15;
y Jasón los ha recibido, y todos ellos actúan contra los decretos del César, diciendo que hay otro rey, Jesús.[…]Hechos 17:7). Fue a él a quien los judíos pagaban tributo (
17 Dinos, pues, qué te parece: ¿Es lícito pagar impuesto al César, o no? 18 Pero Jesús, conociendo su malicia, dijo: ¿Por qué me ponéis a prueba, hipócritas? 19 Mostradme la moneda que se usa para pagar ese impuesto. Y le trajeron un denario. 20 Y El[…]Mateo 22:17-21;
¿Nos es lícito pagar impuesto al César, o no?[…]Lucas 20:22; 23:2); y a él podían apelar (
Si soy, pues, un malhechor y he hecho algo digno de muerte, no rehúso morir; pero si ninguna de esas cosas de que éstos me acusan es verdad, nadie puede entregarme a ellos. Apelo al César.[…]Hechos 25:11; 26:32; 28:19); en cuyo caso, si su causa era criminal, eran enviados a Roma (
12 Entonces Festo, habiendo deliberado con el consejo, respondió: Al César has apelado, al César irás. 21 Pero como Pablo apeló que se lo tuviera bajo custodia para que el emperador diera el fallo, ordené que continuase bajo custodia hasta que yo lo […]Hechos 25:12,21, — comp. Plinio,
Epp. x. 97), donde estaba el tribunal del emperador (
Todos los santos os saludan, especialmente los de la casa del César.[…]Filipenses 4:22). La historia del Nuevo Testamento cae enteramente dentro de los reinados de los cinco primeros césares romanos, a saber, Augusto, Tiberio, Calígula, Claudio y Nerón; solo los dos primeros y Claudio, se mencionan por nombre; pero Nerón es el emperador al que se alude en
1 Festo, entonces, tres días después de haber llegado a la provincia, subió a Jerusalén desde Cesarea. 2 Y los principales sacerdotes y los judíos más influyentes le presentaron acusaciones contra Pablo, e instaban a Festo, 3 pidiéndole, contra Pablo[…]Hechos 25 hasta el final, y en Filipenses y posiblemente en el Apocalipsis.
César, como título de los emperadores romanos, ocurre unas treinta veces en el Nuevo Testamento. Se aplica a Augusto (Y aconteció en aquellos días que salió un edicto de César Augusto, para que se hiciera un censo de todo el mundo habitado.[…]Lucas 2:1), a Tiberio (En el año decimoquinto del imperio de Tiberio César, siendo Poncio Pilato gobernador de Judea, y Herodes tetrarca de Galilea, y su hermano Felipe tetrarca de la región de Iturea y Traconite, y Lisanias tetrarca de Abilinia,[…]Lucas 3:1; 12 Como resultado de esto, Pilato procuraba soltarle, pero los judíos gritaron, diciendo: Si sueltas a éste, no eres amigo del César; todo el que se hace rey se opone al César. 15 Entonces ellos gritaron: ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Crucifícale! Pilato les dijo[…]Juan 19:12,15), a Claudio (y Jasón los ha recibido, y todos ellos actúan contra los decretos del César, diciendo que hay otro rey, Jesús.[…]Hechos 17:7; 11:28), y a Nerón (mientras Pablo decía en defensa propia: No he cometido ningún delito, ni contra la ley de los judíos, ni contra el templo, ni contra el César.[…]Hechos 25:8; 26:32, etc.). Parece que hubo alguna diferencia en el uso del nombre en un periodo posterior. Después de la época de Nerón, el emperador todavía se llamaba a la vez Augusto y César; pero su hijo o sucesor designado al trono también era llamado César, aunque propiamente el título se puso después del nombre del individuo, en lugar de ir antepuesto al mismo, como en el caso del reinante César.
Bibliografía:
Henry Alford, Horatio Balch Hackett, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.