Historia

CINTO

Cinto, prenda para sujetar la vestidura al cuerpo, de la que hay varias palabras.
(1) חֲגוֺר, usado especialmente por hombres, ya sean profetas (; ; soldados, ; ; o reyes en su capacidad militar, ).
(2) מֵזַח, cinturón usado solo por hombres (; ).
(3) אַבְנֵט, cinturón usado por los sacerdotes y funcionarios estatales.

El cinto común estaba hecho de cuero (Ellos le respondieron: Era un hombre cubierto de pelo, con un cinturón de cuero ceñido a sus lomos. Y él dijo: Es Elías tisbita.[…]2 Reyes 1:8; Y él, Juan, tenía un vestido de pelo de camello y un cinto de cuero a la cintura; y su comida era de langostas y miel silvestre.[…]Mateo 3:4). Un cinturón más fino estaba hecho de lino (Así me dijo el SEÑOR: Ve y cómprate un cinturón de lino y póntelo en la cintura, pero no lo metas en agua.[…]Jeremías 13:1; 'Te vestí con tela bordada y puse en tus pies sandalias de piel de marsopa; te envolví con lino fino y te cubrí con seda.[…]Ezequiel 16:10), bordado con seda y, a veces, con hilo de oro y plata (alcé los ojos y miré, y he aquí, había un hombre vestido de lino, cuya cintura estaba ceñida con un cinturón de oro puro de Ufaz.[…]Daniel 10:5; y en medio de los candeleros, vi a uno semejante al Hijo del Hombre, vestido con una túnica que le llegaba hasta los pies y ceñido por el pecho con un cinto de oro.[…]Apocalipsis 1:13; 15:6), y con frecuencia tachonado con oro y piedras preciosas o perlas (Le Bruyn, Voy. iv. 170; comp. Virgilio, En. ix. 359). Morier (Second Journey, pág. 150), al describir la vestimenta de las mujeres armenias, dice: "Llevan un cinturón de plata que descansa sobre las caderas y generalmente está curiosamente labrado". La manufactura de esos cintos formaba parte de la actividad de las mujeres (Hace telas de lino y las vende, y provee cinturones a los mercaderes.[…]Proverbios 31:24).

El cinturón se sujetaba con un broche de oro o plata, o se ataba con un nudo de modo que los extremos colgaran al frente, como en las figuras de las ruinas de Persépolis. Los hombres lo usaban alrededor de los lomos, de ahí las expresiones ceñido de lomos, (La justicia será ceñidor de sus lomos, y la fidelidad ceñidor de su cintura.[…]Isaías 11:5; 5:27). El cinturón de las mujeres era generalmente más holgado que el de los hombres y se usaba alrededor de las caderas, excepto cuando estaban activamente ocupadas (Ella se ciñe de fuerza, y fortalece sus brazos.[…]Proverbios 31:17). El cinto militar se usaba hasta la cintura, de donde colgaba la espada o daga (Aod se hizo una espada de dos filos, de un codo de largo, y la ató a su muslo derecho debajo de la ropa.[…]Jueces 3:16; Estaban junto a la piedra grande que está en Gabaón, cuando Amasa vino a su encuentro. Y Joab estaba vestido con su ropa militar, y sobre ella llevaba un cinturón atado a la cintura con espada en la vaina y mientras avanzaba, se le cayó la espada.[…]2 Samuel 20:8; Ciñe tu espada sobre el muslo, oh valiente, en tu esplendor y tu majestad.[…]Salmo 45:3). En las esculturas de Nínive, los soldados se representan con cinturones anchos, a los que se sujeta la espada, y por los que se pasan incluso dos o tres dagas en una vaina. Q. Curtius (iii. 3) dice de Darío: "zona aurea muliebriter cinctus acinacem suspenderat, cui ex gemma erat vagina". Por lo tanto, ceñirse los lomos denota preparación para la batalla o para el esfuerzo activo. En tiempos de luto, se usaban cinturones de cilicio como señal de humillación y dolor (Y sucederá que en vez de perfume aromático habrá podredumbre; en vez de cinturón, cuerda; en vez de peinado artificioso, calvicie; en vez de ropa fina, ceñidor de cilicio; cicatriz en vez de hermosura.[…]Isaías 3:24; 22:12).

Debido a los costosos materiales con los que se confeccionaban los cinturones, estos se ofrecían con frecuencia como presentes (Jonatán se quitó el manto que llevaba puesto y se lo dio a David con sus ropas militares, incluyendo su espada, su arco y su cinturón.[…]1 Samuel 18:4; Joab dijo al hombre que le había avisado: He aquí, tú lo viste, ¿por qué no lo heriste allí derribándolo a tierra? Yo te hubiera dado diez piezas de plata y un cinturón.[…]2 Samuel 18:11). Se entregaban ciudades a las reinas de Persia para que les proporcionaran cinturones (Jenofonte, Anab. i. 4, § 9; Platón, Alc. i. p. 123).

Se usaban como bolsillos, como todavía se hace entre los árabes (Niebuhr, Descr. p. 56), y como monederos, doblando un extremo del cinto hacia atrás para tal fin (No os proveáis de oro, ni de plata, ni de cobre para llevar en vuestros cintos,[…]Mateo 10:9; y les ordenó que no llevaran nada para el camino, sino sólo un bordón; ni pan, ni alforja, ni dinero en el cinto;[…]Marcos 6:8). De ahí "zonam perdere", "perder la bolsa" (Horacio, Epist. ii:2, 40; comp. Juvenal xiv. 297). También se llevaban tinteros en el cinto (Y he aquí, seis hombres venían por el camino de la puerta superior que mira al norte, cada uno con su arma destructora en la mano; y entre ellos había un hombre vestido de lino con una cartera de escribano a la cintura. Y entraron y se pusieron junto[…]Ezequiel 9:2).

El cinto que usaban los sacerdotes alrededor de la túnica (Tejerás a cuadros la túnica de lino fino, y harás una tiara de lino fino; harás también un cinturón, obra de un tejedor.[…]Éxodo 28:39; 39:29), es descrito por Josefo (Ant. iii. 7, § 2) hecho de lino. De textura tan fina que parecía piel de serpiente, y bordado con flores de color escarlata, púrpura, azul y lino fino. Tenía unos cuatro dedos de ancho y se enrollaba varias veces alrededor del cuerpo del sacerdote, con los extremos colgando hasta los pies. Cuando oficiaba un sacrificio, el sacerdote echaba los extremos sobre su hombro izquierdo. Según Maimónides (de Vas. Sanct. c. 8), el cinto que usaban tanto el sumo sacerdote como los sacerdotes comunes era de lino blanco bordado con lana, pero el que usaba el sumo sacerdote el día de la Expiación era completamente de lino blanco. Tenía treinta y dos codos de largo y unos tres dedos de ancho. Se usaba justo debajo de las axilas para evitar la transpiración (compárese con 'Llevarán turbantes de lino sobre sus cabezas, y calzoncillos de lino sobre sus lomos; no se ceñirán de nada que los haga sudar.[…]Ezequiel 44:18). Jerónimo (Ep. ad Fabiolam, de Vest. Sac.) sigue a Josefo. En cuanto a la manera en que se bordaba el cinturón, el "bordado" (Tejerás a cuadros la túnica de lino fino, y harás una tiara de lino fino; harás también un cinturón, obra de un tejedor.[…]Éxodo 28:39) se distingue en la Misná de la "obra primorosa" (Harás además un velo de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido; será hecho con querubines, obra de hábil artífice.[…]Éxodo 26:31) por ser trabajado con aguja con figuras en un solo lado, mientras que este último era un trabajo de tejido con figuras en ambos lados (Cod. Joma, c. 8). Así también Maimónides (de Vas. Sanct. viii. ]5). Pero Jarchi, sobre 31 Harás además un velo de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido; será hecho con querubines, obra de hábil artífice. 36 Harás también una cortina para la entrada de la tienda de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido,[…]Éxodo 26:31,36, explica la diferencia como que en el primer caso las figuras en ambos lados son las mismas, mientras que en el segundo son diferentes. En todos los pasajes, excepto lo vestiré con tu túnica, con tu cinturón lo ceñiré, tu autoridad pondré en su mano, y llegará a ser un padre para los habitantes de Jerusalén y para la casa de Judá.[…]Isaías 22:21, אַבְנֵט se usa solo para el cinto de los sacerdotes, pero en ese caso parece haber sido usado por Sebna, el tesorero, como parte de las insignias de su oficio; a menos que se suponga que tenía rango sacerdotal y lo usaba en su capacidad sacerdotal. Se le llama "sumo sacerdote" en el Chronicon Paschale, p. 115 a, y en la tradición judía citada por Jarchi.

El "cinto de obra primorosa" (Y el cinto hábilmente tejido que estará sobre él, será de la misma obra, del mismo material: de oro, de tela azul, púrpura y escarlata y de lino fino torcido.[…]Éxodo 28:8) estaba hecho de los mismos materiales y colores que el efod, es decir, de "oro, azul, púrpura, carmesí y lino torcido". Josefo lo describe cosido al pectoral. Después de pasarlo una vez alrededor, se ataba por delante sobre la costura, con los extremos colgando (Ant. iii. 7, § 5). Según Maimónides, era de tejido.

Cinto se usa figurativamente en Séale como vestidura con que se cubra, y por cinto con que se ciña siempre.[…]Salmo 109:19; La justicia será ceñidor de sus lomos, y la fidelidad ceñidor de su cintura.[…]Isaías 11:5; comp. Quebrados son los arcos de los fuertes, pero los débiles se ciñen de poder.[…]1 Samuel 2:4; Tú has cambiado mi lamento en danza; has desatado mi cilicio y me has ceñido de alegría;[…]Salmo 30:11; 65:12; Estad, pues, firmes, CEÑIDA VUESTRA CINTURA CON LA VERDAD, REVESTIDOS CON LA CORAZA DE LA JUSTICIA,[…]Efesios 6:14.

Bibliografía:
William Aldis Wright, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.