Historia

CIRENIO

Cirenio, Κυρήνιος, , traducción del nombre griego, que es en sí mismo la forma griega del nombre romano Quirino. El nombre completo es Publio Sulpicio Quirino. Fue cónsul el año 12 a. C., y gobernador de Siria después del destierro de Arquelao el año 6 d. C. (Josefo, Ant. xvii. 13, § 5). Fue enviado a hacer una inscripción de la propiedad en Siria, e hizo en consecuencia, tanto allí como en Judea, un censo (Josefo, l. c. y xviii. 1, § 1). Pero este censo parece en ser identificado con uno que tuvo lugar en el momento del nacimiento de Cristo, cuando Sentio Saturnino era gobernador de Siria. De ahí ha surgido una dificultad considerable, que ha sido resuelta de diversas maneras, ya sea suponiendo alguna corrupción en el texto de Lucas (suposición que no está respaldada por ninguna evidencia crítica externa), o dando un sentido inusual a sus palabras. Muchos comentaristas y cronólogos, como Perizonius, Ussher, Petavius, Storr, Tholuck, Wieseler, lo traducirían esto 'se hizo antes de que Cirenio fuera gobernador de Siria', por un uso que de otro modo se limita a Juan entre los evangelistas. Pero esto es muy improbable, tanto en sí mismo como porque así no habría habido fundamento adecuado para insertar la mención.

A. W. Zumpt, de Berlín, sobrino del distinguido gramático, en su Commentatio de Syria Romanorum provincia a Caesare Augusto ad T. Vespasianum, ha demostrado que es probable que Cirenio fuera dos veces gobernador de Siria. Esto lo apoya con las siguientes consideraciones: En el 9 a. C. Sentio Saturnino sucedió a M. Titio en la provincia de Siria y la gobernó tres años. Le sucedió T. Quintilio Varo (Josefo, Ant. xvii. -5, § 2), quien, según parece, siguió siendo gobernador hasta finales del 4 a. C. De ahí en adelante se pierde de vista hasta que es nombrado para el mando en Germania, en el que perdió la vida el año 7 d. C. También perdemos de vista a los gobernadores de Siria hasta el nombramiento de P. Sulpicio Quirino, el año 6 d. C. Ahora bien, por la máxima promulgada por Augusto de que nadie mantendría una provincia imperial más de cinco años, Varo no pudo haber sido gobernador de Siria durante los doce años desde 6 a. C. a 6 d. C.. ¿Quiénes fueron entonces los gobernadores que faltan?. Se ha encontrado uno de ellos, L. Volusio Saturnino, cuyo nombre aparece como "legatus Syriae" en una moneda de Antioquía, 4 o 5 d. C. Pero su pro-consulado no llena todo el tiempo, y uno o dos gobernadores deben suministrarse entre Varo, finalizando el 4 a. C. y Volusio el 4 o 5 d. C.

Justo en ese intervalo cae el censo, mencionado en Este fue el primer censo que se levantó cuando Cirenio era gobernador de Siria.[…]Lucas 2:2. ¿Pudo Cirenio haber sido gobernador en tal momento? De enero a agosto a. C. del año 12 a. C. fue cónsul. Poco después de triunfó sobre los homonadenses ("Mox expugnatis per Ciliciam Homonadensium castellis insignia triumphi adeptus", Tácito, Ann. iii. 48). Zumpt aplica el proceso exhaustivo a las provincias que por cualquier posibilidad podrían haber estado bajo Cirenio en este momento, y elimina de la indagación Asia - Ponto y Bitinia - y Galacia, quedando sólo Cilicia. Pero en ese tiempo, como muestra, esa provincia había quedado reducida por disminuciones sucesivas, había sido separada (Dion Casio liv. 4) de Chipre y, como lo demuestra la historia de la mala conducta de Piso poco después, quien fue acusado de haber, como ex-gobernador de Siria, intentado "repetere provinciam armis" (Tácito, Ann. iii. 12), porque había atacado Celenderis, un fuerte en Cilicia (ib. ii. 78-80) — adjunto a la provincia de Siria. Zumpt también confirma por los relatos en Tácito (Ann. vi. 41, xii. 55) de los clitae, tribu sediciosa de Cilicia Aspera, que en dos ocasiones fue reprimida por tropas enviadas por los gobernadores de Siria.

Luego Cirenio parece haber sido gobernador de Siria en algún momento durante este intervalo. Pero ¿en qué tiempo? Lo encontramos en Oriente (Tácito, Ann. iii. 48), como datus rector C. Caesari Armeniam obtinenti; lo que no puede haber sido durante su conocido gobierno de Siria, que comenzó en 6 d. C.; porque Cayo César murió el 4 D. C. Zumpt, por argumentos demasiado prolijos, pero muy llamativa y satisfactoriamente, fija el tiempo de su primera gobernación en desde 4 a. C. a 1 a. C., cuando fue sucedido por M. Lolio.

Es cierto que esto no elimina del todo la dificultad. Pero la confina dentro de límites tan estrechos, que cualquier pequeño error en el cálculo bien podría encubrirlo.

En el pasaje de Tácito mencionado más de una vez (Ann. iii. 48), sabemos que el 21 d. C., Tiberio pidió al Senado el honor de un funeral público para Cirenio. El historiador describe, sin embargo, que su memoria no era popular por otras razones (ver Ann. iii. 22) y por su "sordida et praepotens senectus".

Bibliografía:
Henry Alford, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.