Historia

COBRE

Cobre, נְחֹשֶׁת, (de la raíz brillar), χαλκός, se traduce incorrectamente por 'bronce' en los primeros libros de la Escritura, ya que los hebreos no estaban familiarizados con el compuesto de cobre y zinc conocido por ese nombre. En la mayoría de las citas del Antiguo Testamento la traducción correcta sería cobre (aunque a veces posiblemente signifique bronce), un compuesto de cobre y estaño. De hecho, obviamente la referencia es a un metal simple, como se aprecia en , 'de cuyos montes sacarás bronce', y ; 'y de la piedra se funde el bronce', y : 'Hierro y bronce serán tus cerrojos', lo que parece ser una promesa de que Aser sería una región rica en minas, lo que sabemos fue el caso, porque Eusebio (viii. 15, 17 [de Mart. Pal. c. 7]) habla de la condenación de los cristianos a las minas de cobre (Lightfoot, Cent. Chorogr. c. 99).

La serpiente de bronce fue hecha por Moisés por mandato de Dios (4 Partieron del monte de Hor, por el camino del mar Rojo, para rodear la tierra de Edom, y el pueblo se impacientó por causa del viaje. 5 Y el pueblo habló contra Dios y Moisés: ¿Por qué nos habéis sacado de Egipto para morir en el desierto? Pues no […]Números 21:4-9), y elevada sobre un asta, para que fuera vista de todo el pueblo cuando fue herido por la mordedura de las serpientes que fueron enviadas a ellos, como castigo por sus murmuraciones contra Dios y contra Moisés. Posteriormente fue llevada por los israelitas a Canaán y conservada hasta el tiempo de Ezequías, quien hizo que finalmente fuera destruida, porque el pueblo le rendía culto supersticioso (Quitó los lugares altos, derribó los pilares sagrados y cortó la Asera. También hizo pedazos la serpiente de bronce que Moisés había hecho, porque hasta aquellos días los hijos de Israel le quemaban incienso; y la llamaban Nehustán.[…]2 Reyes 18:4).

El cobre fue conocido en un período muy temprano, y se atribuye a Tubal-caín la invención de trabajarlo (Y Zila a su vez dio a luz a Tubal-caín, forjador de todo utensilio de bronce y de hierro; y la hermana de Tubal-caín era Naama.[…]Génesis 4:22; cf. Wilkinson, Anc. Egypt. iii. 243; comp. 'Prior aeris erat quam ferri cognitus usus', Lucr. v. 1292). Su extrema ductilidad hizo su uso casi universal entre los antiguos, como dice expresamente Hesíodo (Dict. of Ant. art. Æs).

Se usaba para cadenas (Los filisteos lo prendieron y le sacaron los ojos; y llevándolo a Gaza, lo ataron con cadenas de bronce y lo pusieron a girar el molino en la prisión.[…]Jueces 16:21; Y degollaron a los hijos de Sedequías en su presencia, y a Sedequías le sacó los ojos, lo ató con cadenas de bronce y lo llevó a Babilonia.[…]2 Reyes 25:7), para piezas de armadura (5 Tenía un yelmo de bronce sobre la cabeza y llevaba una cota de malla, y el peso de la cota era de cinco mil siclos de bronce. 6 Tenía también grebas de bronce en las piernas y una jabalina de bronce colgada entre los hombros. […]1 Samuel 17:5,6), para instrumentos musicales (Los cantores Hemán, Asaf y Etán fueron designados para hacer resonar címbalos de bronce;[…]1 Crónicas 15:19; Si yo hablara lenguas humanas y angélicas, pero no tengo amor, he llegado a ser como metal que resuena o címbalo que retiñe.[…]1 Corintios 13:1) y para dinero (No os proveáis de oro, ni de plata, ni de cobre para llevar en vuestros cintos,[…]Mateo 10:9). A menudo se usa en metáforas, como "También quebrantaré el orgullo de vuestro poderío, y haré vuestros cielos como hierro y vuestra tierra como bronce.[…]Levítico 26:19: 'Haré vuestro cielo como hierro y vuestra tierra como bronce', es decir, muerta y dura. Esta expresión se invierte en Y el cielo que está encima de tu cabeza será de bronce, y la tierra que está debajo de ti, de hierro.[…]Deuteronomio 28:23. '¿Es mi carne de bronce?', es decir, invulnerable (¿Es mi fuerza la fuerza de las piedras, o es mi carne de bronce?[…]Job 6:12). Es un símbolo de insensibilidad y obstinación en el pecado (Por cuanto sé que eres obstinado, que tendón de hierro es tu cerviz y de bronce tu frente,[…]Isaías 48:4; Todos ellos son rebeldes obstinados que andan calumniando. Son hierro y bronce; todos ellos están corrompidos.[…]Jeremías 6:28; Hijo de hombre, la casa de Israel se ha convertido en escoria para mí; todos ellos son bronce, estaño, hierro y plomo en medio del horno; escoria de plata son.[…]Ezequiel 22:18) y de fortaleza (Porque El rompió las puertas de bronce e hizo pedazos las barras de hierro.[…]Salmo 107:16; Levántate y trilla, hija de Sion, pues yo haré tu cuerno de hierro y haré tus pezuñas de bronce, para que desmenuces a muchos pueblos, para que consagres al SEÑOR su injusta ganancia, y sus riquezas al Señor de toda la tierra.[…]Miqueas 4:13; Alcé de nuevo mis ojos y miré, y he aquí cuatro carros que salían de entre dos montes; y los montes eran montes de bronce.[…]Zacarías 6:1; He aquí, yo te he puesto hoy como ciudad fortificada, como columna de hierro y como muro de bronce contra toda esta tierra: contra los reyes de Judá, sus príncipes, sus sacerdotes y el pueblo de la tierra.[…]Jeremías 1:18). El 'vientre y los muslos de bronce' de la imagen simbólica del sueño de Nabucodonosor (La cabeza de esta estatua era de oro puro, su pecho y sus brazos de plata, y su vientre y sus muslos de bronce,[…]Daniel 2:32) es un símbolo adecuado de los griegos.

Bibliografía:
Frederick William Farrar, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible, Easton's Bible Dictionary.