Historia
CORDERO
Cordero, , animal para el que existen varias palabras.
(1) אִמַּר, es el equivalente del hebreo כֶּבֶשׂ en el caldeo (9 Y todo lo que se necesite: novillos, carneros y corderos para holocausto al Dios del cielo, y trigo, sal, vino y aceite de unción, según lo pidan los sacerdotes que están en Jerusalén, se les dará día por día sin falta, 17 Y para la dedicación de e[…]Esdras 6:9,17; 7:17).
(2) טָלֶה, cordero que mama (Tomó Samuel un cordero de leche y lo ofreció como completo holocausto al SEÑOR; y clamó Samuel al SEÑOR por Israel y el SEÑOR le respondió.[…]1 Samuel 7:9; El lobo y el cordero pacerán juntos, y el león, como el buey, comerá paja, y para la serpiente el polvo será su alimento. No harán mal ni dañarán en todo mi santo monte--dice el SEÑOR.[…]Isaías 65:25), originalmente la cría de cualquier animal. El sustantivo de la misma raíz en árabe significa "cervatillo", en etiópico "cabrito", en samaritano "niño"; mientras que en siríaco denota "muchacho" y en el hebreo, "niña". De ahí "Talita cumi," "¡Niña, levántate!" (Y tomando a la niña por la mano, le dijo*: Talita cumi (que traducido significa: Niña, a ti te digo, ¡levántate!).[…]Marcos 5:41). El plural de una forma cognada aparece en Como pastor apacentará su rebaño, en su brazo recogerá los corderos, y en su seno los llevará; guiará con cuidado a las recién paridas.[…]Isaías 40:11.
(3) כֶּבֶשׂ, denota un cordero macho desde el primer hasta el tercer año. La palabra correspondiente en árabe, según Gesenius, denota un carnero en el período en que ha perdido sus dos primeros dientes y le aparecen otros cuatro, lo que sucede en el segundo o tercer año. Los jóvenes de este periodo formaban una parte importante de casi todos los sacrificios. Se ofrecían en el sacrificio matutino y vespertino (38 Esto es lo que ofrecerás sobre el altar: dos corderos de un año cada día, continuamente. 39 Ofrecerás uno de los corderos por la mañana y el otro cordero lo ofrecerás al atardecer; 40 y ofrecerás una décima de un efa de flor de harina mezclada con[…]Éxodo 29:38-41), en el sábado ("El día de reposo, ofrecerás dos corderos de un año, sin defecto, y dos décimas de un efa de flor de harina mezclada con aceite, como ofrenda de cereal y su libación.[…]Números 28:9), en la fiesta de la luna nueva ("También, al principio de cada mes, presentaréis un holocausto al SEÑOR: dos novillos y un carnero, y siete corderos de un año, sin defecto,[…]Números 28:11), de las trompetas ("Y ofreceréis un holocausto como aroma agradable al SEÑOR: un novillo, un carnero y siete corderos de un año, sin defecto;[…]Números 29:2), de los tabernáculos (13 "Y ofreceréis un holocausto, una ofrenda encendida como aroma agradable al SEÑOR: trece novillos, dos carneros, catorce corderos de un año, que sean sin defecto; 14 y su ofrenda de cereal, flor de harina mezclada con aceite: tres décimas de un efa[…]Números 29:13-40), de Pentecostés (18 "Juntamente con el pan presentaréis siete corderos de un año sin defecto, un novillo del ganado y dos carneros; serán holocausto al SEÑOR, junto con sus ofrendas de cereal y sus libaciones, una ofrenda encendida como aroma agradable al SEÑOR. 19 "[…]Levítico 23:18-20) y de la Pascua ("El cordero será un macho sin defecto, de un año; lo apartaréis de entre las ovejas o de entre las cabras.[…]Éxodo 12:5). Fueron traídos por los príncipes de la nación como ofrendas a la dedicación del tabernáculo (1 Y sucedió que el día en que Moisés terminó de levantar el tabernáculo, lo ungió y lo consagró con todos sus muebles; también ungió y consagró el altar y todos sus utensilios. 2 Entonces los jefes de Israel, las cabezas de sus casas paternas, presen[…]Números 7), y se ofrecieron en ocasiones solemnes como la consagración de Aarón (Luego hablarás a los hijos de Israel, diciendo: "Tomad un macho cabrío para la ofrenda por el pecado, y un becerro y un cordero, ambos de un año, sin defecto, para el holocausto,[…]Levítico 9:3), la coronación de Salomón (Y al día siguiente sacrificaron víctimas al SEÑOR y le ofrecieron holocaustos: mil novillos, mil carneros y mil corderos, con sus libaciones y sacrificios en abundancia por todo Israel.[…]1 Crónicas 29:21), la purificación del templo bajo el reinado de Ezequías (Y trajeron siete novillos, siete carneros, siete corderos y siete machos cabríos como ofrenda por el pecado del reino, por el santuario y por Judá. Y el rey ordenó a los sacerdotes, los hijos de Aarón, que los ofrecieran sobre el altar del SEÑOR.[…]2 Crónicas 29:21), y la gran Pascua que tuvo lugar durante el reinado de Josías (Y Josías contribuyó para los hijos del pueblo, para todos los que estaban presentes, rebaños de corderos y cabritos en número de treinta mil, más tres mil bueyes, todo para las ofrendas de la Pascua; todo ello de las posesiones del rey.[…]2 Crónicas 35:7). Formaban parte del sacrificio ofrecido en la purificación de las mujeres después del parto ("Cuando se cumplan los días de su purificación por un hijo o por una hija, traerá al sacerdote, a la entrada de la tienda de reunión, un cordero de un año como holocausto, y un pichón o una tórtola como ofrenda por el pecado.[…]Levítico 12:6) y en la limpieza de un leproso (10 En el octavo día tomará dos corderos sin defecto, una cordera de un año sin defecto, tres décimas de un efa de flor de harina mezclada con aceite como ofrenda de cereal y un log de aceite; 11 y el sacerdote que lo declare limpio, presentará delant[…]Levítico 14:10-25). Acompañaban la presentación de las primicias ("El mismo día en que meciereis la gavilla, ofreceréis un cordero de un año sin defecto como holocausto al SEÑOR.[…]Levítico 23:12). Cuando los nazareos comenzaban su período de separación, ofrecían un cordero macho por la expiación de una transgresión (y dedicará al SEÑOR los días de su nazareato, y traerá un cordero de un año como ofrenda por su culpa; pero los primeros días quedarán anulados, por cuanto su nazareato fue contaminado.[…]Números 6:12); y al concluir, se sacrificaba un cordero macho como holocausto, y una cordera como ofrenda por el pecado (y presentará su ofrenda delante del SEÑOR, un cordero de un año, sin defecto, como holocausto, y una cordera de un año, sin defecto, como ofrenda por el pecado, y un carnero sin defecto, como ofrenda de paz,[…]Números 6:14). Una cordera también era la ofrenda por el pecado de ignorancia ("Pero si trae un cordero como su ofrenda por el pecado, que traiga una hembra sin defecto.[…]Levítico 4:32).
(4) כַּר, un carnero gordo, o más probablemente "macho cabrío", ya que la palabra se emplea generalmente en oposición a "ayil", que denota estrictamente un "carnero" (cuajada de vacas y leche de ovejas, con grosura de corderos, y carneros de raza de Basán y machos cabríos, con lo mejor del trigo; y de la sangre de uvas bebiste vino.[…]Deuteronomio 32:14; Y Mesa, rey de Moab, era criador de ovejas, y pagaba al rey de Israel cien mil corderos y la lana de cien mil carneros.[…]2 Reyes 3:4; La espada del SEÑOR está llena de sangre, está llena de sebo, de la sangre de corderos y de machos cabríos, de sebo de los riñones de carneros; porque el SEÑOR tiene un sacrificio en Bosra, y una gran matanza en la tierra de Edom.[…]Isaías 34:6). Mesa, rey de Moab, envió tributo al rey de Israel de cien mil carneros; y esta circunstancia es utilizada por Joseph Kimchi para explicar Enviad el cordero del tributo al gobernante de la tierra, desde Sela en el desierto al monte de la hija de Sion.[…]Isaías 16:1, que él considera una exhortación a los moabitas para que devolvieran su tributo. Los tirios obtenían su suministro de Arabia y Cedar ('Arabia y todos los príncipes de Cedar eran clientes tuyos: comerciaban en corderos, carneros y machos cabríos; en estas cosas eran tus clientes.[…]Ezequiel 27:21), y los pastos de Basán eran famosos ('Comeréis carne de poderosos y beberéis sangre de los príncipes de la tierra, como si fueran carneros, corderos, machos cabríos y toros, engordados todos en Basán.[…]Ezequiel 39:18).
(5) צֹאן, traducido como "cordero" en Entonces Moisés convocó a todos los ancianos de Israel, y les dijo: Sacad del rebaño corderos para vosotros según vuestras familias, y sacrificad la pascua.[…]Éxodo 12:21, es propiamente un término colectivo que denota un "rebaño" de ganado menor, ovejas y cabras, a diferencia de los rebaños de animales más grandes (Compré esclavos y esclavas, y tuve esclavos nacidos en casa. Tuve también ganados, vacas y ovejas, más que todos los que me precedieron en Jerusalén.[…]Eclesiastés 2:7; y una oveja por cada rebaño de doscientas de los abrevaderos de Israel, para la ofrenda de cereal, para el holocausto y para las ofrendas de paz, a fin de hacer expiación por ellos'--declara el Señor DIOS.[…]Ezequiel 45:15). En oposición a este término colectivo, la palabra (6) שֶׁה se aplica para denotar a los individuos de un rebaño, ya sean ovejas o cabras; y por lo tanto, "cordero" u "oveja" es en muchos pasajes la traducción (7 Y habló Isaac a su padre Abraham, y le dijo: Padre mío. Y él respondió: Heme aquí, hijo mío. Y dijo Isaac: Aquí están el fuego y la leña, pero ¿dónde está el cordero para el holocausto? 8 Y Abraham respondió: Dios proveerá para sí el cordero para e[…]Génesis 22:7,8; Hablad a toda la congregación de Israel, diciendo: "El día diez de este mes cada uno tomará para sí un cordero, según sus casas paternas; un cordero para cada casa.[…]Éxodo 12:3; 22:1, etc.).
(1) אִמַּר, es el equivalente del hebreo כֶּבֶשׂ en el caldeo (9 Y todo lo que se necesite: novillos, carneros y corderos para holocausto al Dios del cielo, y trigo, sal, vino y aceite de unción, según lo pidan los sacerdotes que están en Jerusalén, se les dará día por día sin falta, 17 Y para la dedicación de e[…]Esdras 6:9,17; 7:17).
(2) טָלֶה, cordero que mama (Tomó Samuel un cordero de leche y lo ofreció como completo holocausto al SEÑOR; y clamó Samuel al SEÑOR por Israel y el SEÑOR le respondió.[…]1 Samuel 7:9; El lobo y el cordero pacerán juntos, y el león, como el buey, comerá paja, y para la serpiente el polvo será su alimento. No harán mal ni dañarán en todo mi santo monte--dice el SEÑOR.[…]Isaías 65:25), originalmente la cría de cualquier animal. El sustantivo de la misma raíz en árabe significa "cervatillo", en etiópico "cabrito", en samaritano "niño"; mientras que en siríaco denota "muchacho" y en el hebreo, "niña". De ahí "Talita cumi," "¡Niña, levántate!" (Y tomando a la niña por la mano, le dijo*: Talita cumi (que traducido significa: Niña, a ti te digo, ¡levántate!).[…]Marcos 5:41). El plural de una forma cognada aparece en Como pastor apacentará su rebaño, en su brazo recogerá los corderos, y en su seno los llevará; guiará con cuidado a las recién paridas.[…]Isaías 40:11.
(3) כֶּבֶשׂ, denota un cordero macho desde el primer hasta el tercer año. La palabra correspondiente en árabe, según Gesenius, denota un carnero en el período en que ha perdido sus dos primeros dientes y le aparecen otros cuatro, lo que sucede en el segundo o tercer año. Los jóvenes de este periodo formaban una parte importante de casi todos los sacrificios. Se ofrecían en el sacrificio matutino y vespertino (38 Esto es lo que ofrecerás sobre el altar: dos corderos de un año cada día, continuamente. 39 Ofrecerás uno de los corderos por la mañana y el otro cordero lo ofrecerás al atardecer; 40 y ofrecerás una décima de un efa de flor de harina mezclada con[…]Éxodo 29:38-41), en el sábado ("El día de reposo, ofrecerás dos corderos de un año, sin defecto, y dos décimas de un efa de flor de harina mezclada con aceite, como ofrenda de cereal y su libación.[…]Números 28:9), en la fiesta de la luna nueva ("También, al principio de cada mes, presentaréis un holocausto al SEÑOR: dos novillos y un carnero, y siete corderos de un año, sin defecto,[…]Números 28:11), de las trompetas ("Y ofreceréis un holocausto como aroma agradable al SEÑOR: un novillo, un carnero y siete corderos de un año, sin defecto;[…]Números 29:2), de los tabernáculos (13 "Y ofreceréis un holocausto, una ofrenda encendida como aroma agradable al SEÑOR: trece novillos, dos carneros, catorce corderos de un año, que sean sin defecto; 14 y su ofrenda de cereal, flor de harina mezclada con aceite: tres décimas de un efa[…]Números 29:13-40), de Pentecostés (18 "Juntamente con el pan presentaréis siete corderos de un año sin defecto, un novillo del ganado y dos carneros; serán holocausto al SEÑOR, junto con sus ofrendas de cereal y sus libaciones, una ofrenda encendida como aroma agradable al SEÑOR. 19 "[…]Levítico 23:18-20) y de la Pascua ("El cordero será un macho sin defecto, de un año; lo apartaréis de entre las ovejas o de entre las cabras.[…]Éxodo 12:5). Fueron traídos por los príncipes de la nación como ofrendas a la dedicación del tabernáculo (1 Y sucedió que el día en que Moisés terminó de levantar el tabernáculo, lo ungió y lo consagró con todos sus muebles; también ungió y consagró el altar y todos sus utensilios. 2 Entonces los jefes de Israel, las cabezas de sus casas paternas, presen[…]Números 7), y se ofrecieron en ocasiones solemnes como la consagración de Aarón (Luego hablarás a los hijos de Israel, diciendo: "Tomad un macho cabrío para la ofrenda por el pecado, y un becerro y un cordero, ambos de un año, sin defecto, para el holocausto,[…]Levítico 9:3), la coronación de Salomón (Y al día siguiente sacrificaron víctimas al SEÑOR y le ofrecieron holocaustos: mil novillos, mil carneros y mil corderos, con sus libaciones y sacrificios en abundancia por todo Israel.[…]1 Crónicas 29:21), la purificación del templo bajo el reinado de Ezequías (Y trajeron siete novillos, siete carneros, siete corderos y siete machos cabríos como ofrenda por el pecado del reino, por el santuario y por Judá. Y el rey ordenó a los sacerdotes, los hijos de Aarón, que los ofrecieran sobre el altar del SEÑOR.[…]2 Crónicas 29:21), y la gran Pascua que tuvo lugar durante el reinado de Josías (Y Josías contribuyó para los hijos del pueblo, para todos los que estaban presentes, rebaños de corderos y cabritos en número de treinta mil, más tres mil bueyes, todo para las ofrendas de la Pascua; todo ello de las posesiones del rey.[…]2 Crónicas 35:7). Formaban parte del sacrificio ofrecido en la purificación de las mujeres después del parto ("Cuando se cumplan los días de su purificación por un hijo o por una hija, traerá al sacerdote, a la entrada de la tienda de reunión, un cordero de un año como holocausto, y un pichón o una tórtola como ofrenda por el pecado.[…]Levítico 12:6) y en la limpieza de un leproso (10 En el octavo día tomará dos corderos sin defecto, una cordera de un año sin defecto, tres décimas de un efa de flor de harina mezclada con aceite como ofrenda de cereal y un log de aceite; 11 y el sacerdote que lo declare limpio, presentará delant[…]Levítico 14:10-25). Acompañaban la presentación de las primicias ("El mismo día en que meciereis la gavilla, ofreceréis un cordero de un año sin defecto como holocausto al SEÑOR.[…]Levítico 23:12). Cuando los nazareos comenzaban su período de separación, ofrecían un cordero macho por la expiación de una transgresión (y dedicará al SEÑOR los días de su nazareato, y traerá un cordero de un año como ofrenda por su culpa; pero los primeros días quedarán anulados, por cuanto su nazareato fue contaminado.[…]Números 6:12); y al concluir, se sacrificaba un cordero macho como holocausto, y una cordera como ofrenda por el pecado (y presentará su ofrenda delante del SEÑOR, un cordero de un año, sin defecto, como holocausto, y una cordera de un año, sin defecto, como ofrenda por el pecado, y un carnero sin defecto, como ofrenda de paz,[…]Números 6:14). Una cordera también era la ofrenda por el pecado de ignorancia ("Pero si trae un cordero como su ofrenda por el pecado, que traiga una hembra sin defecto.[…]Levítico 4:32).
(4) כַּר, un carnero gordo, o más probablemente "macho cabrío", ya que la palabra se emplea generalmente en oposición a "ayil", que denota estrictamente un "carnero" (cuajada de vacas y leche de ovejas, con grosura de corderos, y carneros de raza de Basán y machos cabríos, con lo mejor del trigo; y de la sangre de uvas bebiste vino.[…]Deuteronomio 32:14; Y Mesa, rey de Moab, era criador de ovejas, y pagaba al rey de Israel cien mil corderos y la lana de cien mil carneros.[…]2 Reyes 3:4; La espada del SEÑOR está llena de sangre, está llena de sebo, de la sangre de corderos y de machos cabríos, de sebo de los riñones de carneros; porque el SEÑOR tiene un sacrificio en Bosra, y una gran matanza en la tierra de Edom.[…]Isaías 34:6). Mesa, rey de Moab, envió tributo al rey de Israel de cien mil carneros; y esta circunstancia es utilizada por Joseph Kimchi para explicar Enviad el cordero del tributo al gobernante de la tierra, desde Sela en el desierto al monte de la hija de Sion.[…]Isaías 16:1, que él considera una exhortación a los moabitas para que devolvieran su tributo. Los tirios obtenían su suministro de Arabia y Cedar ('Arabia y todos los príncipes de Cedar eran clientes tuyos: comerciaban en corderos, carneros y machos cabríos; en estas cosas eran tus clientes.[…]Ezequiel 27:21), y los pastos de Basán eran famosos ('Comeréis carne de poderosos y beberéis sangre de los príncipes de la tierra, como si fueran carneros, corderos, machos cabríos y toros, engordados todos en Basán.[…]Ezequiel 39:18).
(5) צֹאן, traducido como "cordero" en Entonces Moisés convocó a todos los ancianos de Israel, y les dijo: Sacad del rebaño corderos para vosotros según vuestras familias, y sacrificad la pascua.[…]Éxodo 12:21, es propiamente un término colectivo que denota un "rebaño" de ganado menor, ovejas y cabras, a diferencia de los rebaños de animales más grandes (Compré esclavos y esclavas, y tuve esclavos nacidos en casa. Tuve también ganados, vacas y ovejas, más que todos los que me precedieron en Jerusalén.[…]Eclesiastés 2:7; y una oveja por cada rebaño de doscientas de los abrevaderos de Israel, para la ofrenda de cereal, para el holocausto y para las ofrendas de paz, a fin de hacer expiación por ellos'--declara el Señor DIOS.[…]Ezequiel 45:15). En oposición a este término colectivo, la palabra (6) שֶׁה se aplica para denotar a los individuos de un rebaño, ya sean ovejas o cabras; y por lo tanto, "cordero" u "oveja" es en muchos pasajes la traducción (7 Y habló Isaac a su padre Abraham, y le dijo: Padre mío. Y él respondió: Heme aquí, hijo mío. Y dijo Isaac: Aquí están el fuego y la leña, pero ¿dónde está el cordero para el holocausto? 8 Y Abraham respondió: Dios proveerá para sí el cordero para e[…]Génesis 22:7,8; Hablad a toda la congregación de Israel, diciendo: "El día diez de este mes cada uno tomará para sí un cordero, según sus casas paternas; un cordero para cada casa.[…]Éxodo 12:3; 22:1, etc.).
El cordero es símbolo de Cristo (Hablad a toda la congregación de Israel, diciendo: "El día diez de este mes cada uno tomará para sí un cordero, según sus casas paternas; un cordero para cada casa.[…]Éxodo 12:3; Fue oprimido y afligido, pero no abrió su boca; como cordero que es llevado al matadero, y como oveja que ante sus trasquiladores permanece muda, no abrió El su boca.[…]Isaías 53:7; Y la adorarán todos los que moran en la tierra, cuyos nombres no han sido escritos, desde la fundación del mundo, en el libro de la vida del Cordero que fue inmolado.[…]Apocalipsis 13:8). Cristo es llamado el cordero de Dios (29 Al día siguiente vio* a Jesús que venía hacia él, y dijo*: He ahí el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo. 36 y vio a Jesús que pasaba, y dijo*: He ahí el Cordero de Dios. […]Juan 1:29,36), como el gran sacrificio del cual los sacrificios anteriores eran solo símbolos (12 Entonces el sacerdote tomará uno de los corderos y lo traerá como ofrenda por la culpa, con el log de aceite, y los presentará como ofrenda mecida delante del SEÑOR. 13 Enseguida degollará el cordero en el lugar donde degüellan la ofrenda por el p[…]Levítico 14:12-17; Fue oprimido y afligido, pero no abrió su boca; como cordero que es llevado al matadero, y como oveja que ante sus trasquiladores permanece muda, no abrió El su boca.[…]Isaías 53:7; Limpiad la levadura vieja para que seáis masa nueva, así como lo sois, sin levadura. Porque aun Cristo, nuestra Pascua, ha sido sacrificado.[…]1 Corintios 5:7).
Bibliografía:
William Aldis Wright, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible, Easton's Bible Dictionary.