CORREA

Correa, שְׂרוֺך׃, 'torcer', cierre o sujeción mediante el cual la sandalia se sujetaba al pie. Aparece en la expresión proverbial en que no tomaré ni un hilo ni una correa de zapato, ni ninguna cosa tuya, para que no digas: "Yo enriquecí a Abram."[…]Génesis 14:23, y allí se usa para denotar algo trivial o sin valor. En la figura poética de En ella nadie está cansado ni nadie se tambalea, ninguno dormita ni duerme; a ninguno se le ha desatado el cinturón de la cintura, ni se le ha roto la correa de su sandalia.[…]Isaías 5:27 ocupa la misma posición con respecto a los zapatos que el cinturón con respecto al largo y flotante vestido oriental, siendo esencial para la comodidad y la rapidez del viajero. Otra expresión semiproverbial en Juan respondió, diciendo a todos: Yo os bautizo con agua; pero viene el que es más poderoso que yo; a quien no soy digno de desatar la correa de sus sandalias; El os bautizará con el Espíritu Santo y fuego.[…]Lucas 3:16 señala que la tarea de llevar y desatar los zapatos de los grandes personajes recaía en los esclavos más humildes.

---

Bibliografía:
William Aldis Wright, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.