CORTINAS

(1) יְרִיעֹת, las diez "cortinas" de lino torcido, cada una de 28 codos de largo y 4 de ancho, y también las once de pelo de cabra, que cubrían el tabernáculo (1 Harás el tabernáculo con diez cortinas de lino fino torcido, y tela azul, púrpura y escarlata; las harás con querubines, obra de hábil artífice. 2 La longitud de cada cortina será de veintiocho codos, y la anchura de cada cortina de cuatro codos; t[…]Éxodo 26:1-13; 36:14-17). El cargo de estas cortinas y de las demás telas del tabernáculo era de los gersonitas (llevarán las cortinas del tabernáculo, de la tienda de reunión, con su cubierta, la cubierta de piel de marsopa que está encima de él, el velo de la entrada de la tienda de reunión,[…]Números 4:25). Teniendo este significado definido, la palabra llegó a usarse como un sinónimo para el tabernáculo, su transitoriedad y ligereza; y así se emplea en el sublime discurso de David, el rey dijo al profeta Natán: Mira, yo habito en una casa de cedro, pero el arca de Dios mora en medio de cortinas.[…]2 Samuel 7:2 (donde 'cortinas' debería ser 'la cortina'), y Sucedió que cuando David ya moraba en su casa, dijo David al profeta Natán: He aquí, yo habito en una casa de cedro, pero el arca del pacto del SEÑOR está debajo de una tienda.[…]1 Crónicas 17:1. En algunos casos posteriores, la palabra tiene el significado más general de los lados de una tienda; como en la bella figura de Ensancha el lugar de tu tienda, extiende las cortinas de tus moradas, no escatimes; alarga tus cuerdas, y refuerza tus estacas.[…]Isaías 54:2 (donde 'habitaciones' debería ser 'tabernáculos'), palabra poética para 'tiendas'); Desastre sobre desastre se anuncia, porque es arrasada toda la tierra; de repente son arrasadas mis tiendas, en un instante mis cortinas.[…]Jeremías 4:20; 10:20; cubriéndote de luz como con un manto, extendiendo los cielos como una cortina.[…]Salmo 104:2 (donde "extender', es la palabra generalmente empleada para extender una tienda). También especialmente de gente nómada, Sus tiendas y sus rebaños serán tomados; las cortinas de sus tiendas, todos sus bienes y sus camellos se los llevarán, y gritarán el uno al otro: "¡Terror por todas partes!"[…]Jeremías 49:29; Bajo aflicción vi las tiendas de Cusán, temblaban las tiendas de la tierra de Madián.[…]Habacuc 3:7; Cantar de los Soy morena pero preciosa, oh hijas de Jerusalén, como las tiendas de Cedar, como las cortinas de Salomón.[…]cantares 1:5 (del paño de pelo negro del que todavía están compuestas las tiendas de los verdaderos beduinos).

(2) מָסָך׃, 'cortina' para la puerta del tabernáculo, 36 Harás también una cortina para la entrada de la tienda de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido, obra de tejedor. 37 Y harás cinco columnas de acacia para la cortina, y las revestirás de oro, y sus ganchos serán también de oro; y […]Éxodo 26:36,37; 35:15; 36:37; 39:38; 40:5; Las responsabilidades de los hijos de Gersón en la tienda de reunión incluían el tabernáculo y la tienda, su cubierta, el velo de la entrada de la tienda de reunión,[…]Números 3:25; 4:25: y también para la puerta del atrio del tabernáculo, Y para la puerta del atrio habrá una cortina de veinte codos de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido, obra de tejedor, con sus cuatro columnas y sus cuatro basas.[…]Éxodo 27:16; 35:17; 38:18; 39:40; 40:33; las cortinas del atrio, el velo para la entrada del atrio que está alrededor del tabernáculo y del altar, y sus cuerdas, conforme a todo su servicio.[…]Números 3:26; 4:26. La idea en la raíz de esta palabra parece ser la de proteger (Gesenius, pág. 951). Si esto es así, es posible que no haya sido una cortina o un velo, sino un toldo para dar sombra a las entradas, algo natural y común bajo el feroz sol de la región (ver uno figurado en Nineveh and Persepolis de Fergusson, p. 184). Además de 'cortina', la palabra se traduce como 'velo' y 'cubierta' en el arca y sus varas, el propiciatorio y el velo de la cortina;[…]Éxodo 35:12; 39:34; 40:21; Cuando el campamento se traslade, Aarón y sus hijos entrarán y quitarán el velo de separación, y con él cubrirán el arca del testimonio;[…]Números 4:5; Y tomando la mujer una manta, la extendió sobre la boca del pozo y esparció grano sobre ella, de modo que nada se notaba.[…]2 Samuel 17:19; Extendió una nube para cubrirlos, y fuego para iluminar los de noche.[…]Salmo 105:39; Entonces cayó la defensa de Judá. Confiasteis aquel día en las armas de la casa del bosque,[…]Isaías 22:8.

(3) דֹּק, se encuentra sólo una vez (El es el que está sentado sobre la redondez de la tierra, cuyos habitantes son como langostas; El es el que extiende los cielos como una cortina y los despliega como una tienda para morar.[…]Isaías 40:22), en un pasaje basado en la metáfora de una tienda de campaña.

Bibliografía:
George Grove, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.