Historia
DÍA
Los hebreos adoptaron el último cómputo (Será día de completo reposo para vosotros, y humillaréis vuestras almas; a los nueve días del mes por la tarde, de una tarde a otra tarde, guardaréis vuestro reposo.[…]Levítico 23:32, 'de tarde a tarde guardaréis vuestro sábado') de Y llamó Dios a la luz día, y a las tinieblas llamó noche. Y fue la tarde y fue la mañana: un día.[…]Génesis 1:5, 'y fue la tarde y la mañana un día' (pasaje que se dice que los judíos citaron a Alejandro Magno (Gem. Tamid, 66, 1; Reland, Ant. Hebr. iv. 1, § 15). Algunos (como Godwyn, Moses and Aaron) argumentan neciamente de Pasado el día de reposo, al amanecer del primer día de la semana, María Magdalena y la otra María vinieron a ver el sepulcro.[…]Mateo 28:1, que comenzaban su jornada civil por la mañana; pero la expresión 'al amanecer' muestra que se entiende el día natural. De ahí la expresión "tarde-mañana" = día (Y le respondió: Por dos mil trescientas tardes y mañanas; entonces el lugar santo será restaurado.[…]Daniel 8:14; también Tres veces he sido golpeado con varas, una vez fui apedreado, tres veces naufragué, y he pasado una noche y un día en lo profundo.[…]2 Corintios 11:25). Existía una costumbre similar entre los atenienses, los árabes y los antiguos teutones (Tácito, Germ. xi., "nec dierum numerum ut apud nos, sed noctium computant... nox ducere diem videtur") y las naciones celtas (Caes de B. G. vi. 18, "ut noctem dies subsequatur"). Este modo de cálculo estaba muy difundido. Se encuentra en la ley romana (Gains, i. 112), en el Nibelungenlied, en la ley sálica (inter decem noctes) e incluso entre los siameses ("cuentan por noches", Bowring, i. 137) y los neozelandeses (Taylor, Te-lka-Maui, p. 20).
Se supone que los judíos, como los árabes modernos, han adoptado desde un período antiguo especificaciones minuciosas de las partes del día natural. Aproximadamente se contentaron con dividirlo en 'mañana, tarde y mediodía' (Tarde, mañana y mediodía me lamentaré y gemiré, y El oirá mi voz.[…]Salmo 55:17); pero cuando desearon una mayor precisión, señalaron seis partes desiguales, cada una de las cuales se subdividió de nuevo, que son:
נֶשֶׁף y שַׁחַר, o la aurora. Después de su relación con Persia, lo dividieron en el tiempo cuando el horizonte oriental y el occidental estaban iluminados. Los escritores del Talmud de Jerusalén dividieron el amanecer en cuatro partes, de las cuales la primera era "la gacela de la mañana", nombre con el que los árabes llaman al sol (comp. 'párpados de la mañana', Oscurézcanse las estrellas de su alba; que espere la luz mas no la tenga, que tampoco vea el rayar de la aurora;[…]Job 3:9). Fue el momento en que Cristo resucitó (Y muy de mañana, el primer día de la semana, llegaron* al sepulcro cuando el sol ya había salido.[…]Marcos 16:2; Y el primer día de la semana María Magdalena fue* temprano al sepulcro, cuando todavía estaba* oscuro, y vio* que ya la piedra había sido quitada del sepulcro.[…]Juan 20:1; Yo, Jesús, he enviado a mi ángel a fin de daros testimonio de estas cosas para las iglesias. Yo soy la raíz y la descendencia de David, el lucero resplandeciente de la mañana.[…]Apocalipsis 22:16; Pasado el día de reposo, al amanecer del primer día de la semana, María Magdalena y la otra María vinieron a ver el sepulcro.[…]Mateo 28:1). Las otras tres divisiones del amanecer fueron, "cuando se puede distinguir lo azul de lo blanco"; "obscurum adhuc caeptae lucis", Tácito, Il. iv. 2). En este momento comenzaban a recitar las filacterias; cum lucescit oriens. Oriente sole (Y muy de mañana, el primer día de la semana, llegaron* al sepulcro cuando el sol ya había salido.[…]Marcos 16:2; Lightfoot, Hor. Hebr. ad Marc. xvi. 2).
בֹּקֶר, "amanecer." Algunos suponen que los judíos, como otras naciones orientales, comenzaban su día civil en este momento hasta el Éxodo (Jennings, Jewis Ant.).
הֹם הַיּוֹם, "calor del día", cerca de las 9.
צָהֳרַיִם, "mediodía" (Cuando José vio a Benjamín con ellos, dijo al mayordomo de su casa: Haz entrar a estos hombres a casa, y mata un animal y prepára lo, porque estos hombres comerán conmigo al mediodía.[…]Génesis 43:16; y andarás a tientas a mediodía como el ciego anda a tientas en la oscuridad, y no serás prosperado en tus caminos; más bien serás oprimido y robado continuamente, sin que nadie te salve.[…]Deuteronomio 28:29).
רוּחַ הַיּוֹם, 'el aire del día', antes de la puesta del sol (Y oyeron al SEÑOR Dios que se paseaba en el huerto al fresco del día; y el hombre y su mujer se escondieron de la presencia del SEÑOR Dios entre los árboles del huerto.[…]Génesis 3:8).
עֶרֶב, "entre las dos tardes" (He oído las murmuraciones de los hijos de Israel. Háblales, diciendo: "Al caer la tarde comeréis carne, y por la mañana os saciaréis de pan; y sabréis que yo soy el SEÑOR vuestro Dios."[…]Éxodo 16:12; 30:8), tiempo marcado para matar el cordero pascual y ofrecer el sacrificio vespertino ("Y lo guardaréis hasta el día catorce del mismo mes; entonces toda la asamblea de la congregación de Israel lo matará al anochecer.[…]Éxodo 12:6; 29:39), que condujo a una disputa entre los caraítas y samaritanos por un lado, y los fariseos por el otro. Los primeros entendían que significaba entre la puesta del sol y la oscuridad total (sino que en el lugar que el SEÑOR tu Dios escoja para poner allí su nombre sacrificarás la Pascua, al atardecer, al ponerse el sol, a la hora en que saliste de Egipto.[…]Deuteronomio 16:6); los segundos que era el tiempo entre el comienzo y el final de la puesta del sol.
Dado que los sábados se contaban de puesta de sol a puesta de sol (Será día de completo reposo para vosotros, y humillaréis vuestras almas; a los nueve días del mes por la tarde, de una tarde a otra tarde, guardaréis vuestro reposo.[…]Levítico 23:32), los fariseos, en ese espíritu de escrupulosa suposición que tan a menudo provocó las reprensiones de Jesús, se vieron inducidos a establecer las reglas más minuciosas para distinguir el verdadero instante cuando comenzaba el sábado (Y al atardecer, le trajeron muchos endemoniados; y expulsó a los espíritus con su palabra, y sanó a todos los que estaban enfermos,[…]Mateo 8:16). Por lo tanto, establecieron el tiempo entre la puesta del sol y la aparición de tres estrellas (Maimónides, in Shabb. cap. 5, comp. 21 Hacíamos el trabajo con la mitad empuñando lanzas desde el despuntar del alba hasta que salían las estrellas. 22 En aquel tiempo dije también al pueblo: Cada hombre con su criado pase la noche dentro de Jerusalén, para que nos sirvan de guarda por[…]Nehemías 4:21,22), y los talmudistas decidieron que "si en la tarde del sábado un hombre hiciera cualquier trabajo después de que una estrella había aparecido se le perdonaba; si después de la aparición de dos, debía ofrecer un sacrificio por transgresión; si después de que tres estrellas fueran visibles, debía ofrecer un sacrificio por el pecado"; el orden se invierte para las obras realizadas al anochecer del sábado (Lightfoot, Hor. Hebr. ad Matt. viii. 16; Otho, Lex. Rab. s. v. Sabbathum).
Antes de la cautividad, los judíos dividieron la noche en tres vigilias (Cuando en mi lecho me acuerdo de ti, en ti medito durante las vigilias de la noche.[…]Salmo 63:6; 90:4), a saber, la primera vigilia que duraba hasta la medianoche (Levántate, da voces en la noche al comenzar las vigilias; derrama como agua tu corazón ante la presencia del Señor; alza hacia El tus manos por la vida de tus pequeños, que desfallecen de hambre en las esquinas de todas las calles.[…]Lamentaciones 2:19); la "vigilia intermedia" (que prueba la declaración), que duraba hasta el canto del gallo (Y llegó Gedeón con los cien hombres que estaban con él a las afueras del campamento, al principio de la guardia de media noche, cuando apenas habían apostado la guardia; tocaron las trompetas y rompieron los cántaros que tenían en las manos.[…]Jueces 7:19); y la 'vigilia de la mañana', que duraba hasta el amanecer (Y aconteció que a la vigilia de la mañana, el SEÑOR miró el ejército de los egipcios desde la columna de fuego y de nube, y sembró la confusión en el ejército de los egipcios.[…]Éxodo 14:24). Estas divisiones probablemente estaban relacionadas con los deberes levíticos en el servicio del templo. Los judíos, sin embargo, dicen (a pesar de su propia definición, "una vigilia es la tercera parte de la noche") que siempre tuvieron cuatro vigilias nocturnas (comp. Puestos de pie, cada uno en su lugar, leyeron en el libro de la ley del SEÑOR su Dios por una cuarta parte del día; y por otra cuarta parte confesaron y adoraron al SEÑOR su Dios.[…]Nehemías 9:3), pero que la cuarta se contaba como parte de la mañana (Buxtorf, Lex. Talm. s. v., Carpzov, Appar. Crit. pág. 347; Reland, iv. 18).
En el Nuevo Testamento hay alusiones a cuatro vigilias, una división prestada de los griegos (Heródoto, ix. 51) y romanos. Iban desde el crepúsculo hasta las 9 (Y entró en Jerusalén, llegó al templo, y después de mirar todo a su alrededor, salió para Betania con los doce, siendo ya avanzada la hora.[…]Marcos 11:11; Entonces, al atardecer de aquel día, el primero de la semana, y estando cerradas las puertas del lugar donde los discípulos se encontraban por miedo a los judíos, Jesús vino y se puso en medio de ellos, y les dijo*: Paz a vosotros.[…]Juan 20:19); medianoche, desde las 9 hasta las 12 (Por tanto, velad, porque no sabéis cuándo viene el señor de la casa, si al atardecer, o a la medianoche, o al canto del gallo, o al amanecer;[…]Marcos 13:35); hasta las 3 de la mañana (Por tanto, velad, porque no sabéis cuándo viene el señor de la casa, si al atardecer, o a la medianoche, o al canto del gallo, o al amanecer;[…]Marcos 13:35); hasta el amanecer (Entonces llevaron* a Jesús de casa de Caifás al Pretorio. Era muy de mañana. Y ellos no entraron al Pretorio para no contaminarse y poder comer la Pascua.[…]Juan 18:28; Josefo, Ant. v. 6, § 5, xviii. 9, § 6).
La palabra que significa "hora" se encuentra por primera vez en 6 pero el que no se postre y adore, será echado inmediatamente en un horno de fuego ardiente. 15 ¿Estáis dispuestos ahora, para que cuando oigáis el sonido del cuerno, la flauta, la lira, el arpa, el salterio, la gaita y toda clase de música, os post[…]Daniel 3:6,15; 5:5. Tal vez los judíos, como los griegos, aprendieron de los babilonios la división del día en doce partes (Heródoto, ii. 109). En tiempos de Jesús, la división era común (Jesús respondió: ¿No hay doce horas en el día? Si alguno anda de día no tropieza, porque ve la luz de este mundo.[…]Juan 11:9). Es probable que Acaz introdujera el primer reloj solar de Babilonia (He aquí, haré que la sombra en las gradas, que ha descendido con el sol en las gradas de Acaz, vuelva atrás diez grados. Y la sombra del sol retrocedió diez grados en las gradas por las que había descendido.[…]Isaías 38:8; El profeta Isaías clamó al SEÑOR, y El hizo volver atrás la sombra diez grados en las gradas por la que había declinado, en las gradas de Acaz.[…]2 Reyes 20:11). Posiblemente los judíos en un período posterior adoptaron la clepsidra (Josefo, Ant. xi. 6). Las horas tercera, sexta y novena se dedicaron a la oración (Cuando Daniel supo que había sido firmado el documento, entró en su casa (en su aposento superior tenía ventanas abiertas en dirección a Jerusalén), y como lo solía hacer antes, continuó arrodillándose tres veces al día, orando y dando gracias delant[…]Daniel 6:10; porque éstos no están borrachos como vosotros suponéis, pues apenas es la hora tercera del día;[…]Hechos 2:15; 3:1, etc.).
La palabra "día" se usa para un día festivo (En la fiesta de nuestro rey, los príncipes se enfermaron por el calor del vino; él extendió la mano a los escarnecedores,[…]Oseas 7:5); el día del nacimiento (Después abrió Job su boca y maldijo el día de su nacimiento.[…]Job 3:1); un día de ruina (Y los hijos de Judá y los hijos de Israel se reunirán, y nombrarán para sí un solo jefe, y subirán de la tierra, porque grande será el día de Jezreel.[…]Oseas 1:11; De su destino se asombran los del occidente, y los del oriente se sobrecogen de terror.[…]Job 18:20); el día del juicio (¡Ay de ese día! Porque está cerca el día del SEÑOR, y vendrá como destrucción del Todopoderoso.[…]Joel 1:15; Pues vosotros mismos sabéis perfectamente que el día del Señor vendrá así como un ladrón en la noche;[…]1 Tesalonicenses 5:2); el reino de Cristo (Vuestro padre Abraham se regocijó esperando ver mi día; y lo vio y se alegró.[…]Juan 8:56; La noche está muy avanzada, y el día está cerca. Por tanto, desechemos las obras de las tinieblas y vistámonos con las armas de la luz.[…]Romanos 13:12); y en otros sentidos que en su mayoría se explican por sí mismos.
Bibliografía:
Frederick William Farrar, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.