DIAMANTE

(1) שָׁמִיר, aparece como sustantivo once veces en el Antiguo Testamento. En ocho de ellas evidentemente representa alguna planta espinosa y en consecuencia se traduce 'zarzas' (Y haré que quede desolada; no será podada ni labrada, y crecerán zarzas y espinos. También mandaré a las nubes que no derramen lluvia sobre ella.[…]Isaías 5:6). En los tres pasajes restantes (El pecado de Judá está escrito con cincel de hierro, con punta de diamante está grabado sobre la tabla de su corazón y en los cuernos de sus altares.[…]Jeremías 17:1; Como esmeril, más duro que el pedernal, he hecho tu frente. No les temas ni te atemorices ante ellos, porque son casa rebelde.[…]Ezequiel 3:9; Y endurecieron sus corazones como el diamante para no oír la ley ni las palabras que el SEÑOR de los ejércitos había enviado por su Espíritu, por medio de los antiguos profetas; vino, pues, gran enojo de parte del SEÑOR de los ejércitos.[…]Zacarías 7:12) representa una piedra de gran dureza y se utiliza en cada uno de esos casos metafóricamente. En El pecado de Judá está escrito con cincel de hierro, con punta de diamante está grabado sobre la tabla de su corazón y en los cuernos de sus altares.[…]Jeremías 17:1 'el pecado de Judá escrito está con cincel de hierro y con punta de diamante', es decir, la idolatría del pueblo está fijada indeleblemente en su carácter, grabada por así decirlo en las tablas de sus corazones. En Como esmeril, más duro que el pedernal, he hecho tu frente. No les temas ni te atemorices ante ellos, porque son casa rebelde.[…]Ezequiel 3:9 'como diamante, más fuerte que pedernal he hecho tu frente, no los temas'. Aquí la palabra significa esa firmeza de propósito con que el profeta debe resistir el pecado de la rebelde casa de Israel. En Y endurecieron sus corazones como el diamante para no oír la ley ni las palabras que el SEÑOR de los ejércitos había enviado por su Espíritu, por medio de los antiguos profetas; vino, pues, gran enojo de parte del SEÑOR de los ejércitos.[…]Zacarías 7:12 'y pusieron su corazón como diamante, para no oír la ley', utilizándose para expresar la dureza de los corazones de los judíos para resistir la verdad.

(2) יַחֲלֹם piedra preciosa, la tercera en la segunda fila en el pectoral del sumo sacerdote (la segunda hilera, una turquesa, un zafiro y un diamante;[…]Éxodo 28:18; 39:11), mencionada en 'En el Edén estabas, en el huerto de Dios; toda piedra preciosa era tu vestidura: el rubí, el topacio y el diamante, el berilo, el ónice y el jaspe, el zafiro, la turquesa y la esmeralda; y el oro, la hechura de tus engastes y de tus encajes, estaba […]Ezequiel 28:13 entre las piedras preciosas del rey de Tiro, traducida por 'jaspe'. Gesenius ha notado la dificultad de identificar los términos utilizados en las versiones de cada uno de los nombres hebreos de las piedras preciosas en los pasajes anteriores, habiendo alterado los traductores o transcriptores el orden en que aparecen.

Bibliografía:
William Houghton, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.