ESCOL, TORRENTE DE

Torrente de Escol, נַהַל־אֶשְׁכֹּל, wady en las cercanías de Hebrón, explorado por los espías enviados por Moisés desde Cades-barnea. De los términos de dos de los relatos de esta escena (Pues cuando subieron hasta el valle de Escol, y vieron la tierra, desalentaron a los hijos de Israel para que no entraran a la tierra que el SEÑOR les había dado.[…]Números 32:9; Y ellos partieron y subieron a la región montañosa, y llegaron hasta el valle de Escol, y reconocieron la tierra.[…]Deuteronomio 1:24) podría deducirse que Escol fue el punto más lejano al que llegaron los espías. Pero esto contradiría la afirmación expresa de Entonces ellos subieron y reconocieron la tierra desde el desierto de Zin hasta Rehob, en Lebo-hamat.[…]Números 13:21, que indica que llegaron hasta Rehob. De este fértil valle trajeron un enorme racimo de uvas, un suceso que, según el relato, le valió al lugar el nombre de "valle del racimo" (23 Y llegaron hasta el valle de Escol y de allí cortaron un sarmiento con un solo racimo de uvas; y lo llevaban en un palo entre dos hombres, con algunas de las granadas y de los higos. 24 A aquel lugar se le llamó el valle de Escol por razón del rac[…]Números 13:23,24). Es cierto que en hebreo escol significa racimo, pero el nombre ya existía en esta región siglos antes, cuando Abram vivía allí con los jefes Aner, Escol y Mamre, no hebreos sino amorreos; y este era posiblemente el término hebreo de apropiación; el antiguo nombre derivado de ese héroe al idioma de los conquistadores, en consonancia con los giros paronomásticos tan populares en aquella época, y con una práctica de la cual aparecen vestigios en otros lugares.

En el Onomasticon de Eusebio se sitúa, con cierta duda, en Gofna, a veinticuatro kilómetros al norte de Jerusalén. Benjamín de Tudela al norte del monte sobre el cual se asentaba la (antigua) ciudad de Hebrón (Benjamin de Tudela, Asher, ii. 437); y aquí se ha observado que el nombre todavía aparece asociado a un arroyo de agua llamado 'Ain-Eshkai, en un valle que cruza el de Hebrón de noreste a sudoeste, y a unos dos kilómetros al norte de la ciudad (Van de Velde, Narrative, &c., ii. 64).

---

Bibliografía:
George Grove, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.