Historia

GAMADEOS

Gamadeos, גַּמָּדִים, palabra que aparece sólo en . Se han ofrecido diversas explicaciones del término. Una gira en torno a una supuesta conexión gramatical con la medida del codo, como si fuera hombres de un codo de estatura, de donde la Vulgata tiene pigmeos. Michaelis cree que solo se refiere a la altura aparente, con la intención de transmitir una idea de la gran altura de las torres. Spencer (de Leg. Heb. Rit. ii. cap. 24) lo explica como pequeñas imágenes de los dioses tutelares, como los Lares de los romanos. Una segunda interpretación lo trata como un término geográfico o local; Grocio sostiene que Gamad es una forma hebraizada del nombre Ancón, una ciudad fenicia; la paráfrasis caldea tiene capadocios; Fuller (Miscell. vi. 3) los identifica como los habitantes de Gamala (Plinio v. 14); y además, la palabra gamadeos se ha dividido en también los medos. Una tercera da un sentido más genérico a la palabra; Gesenius (Thes. p. 292) la conecta con una rama, de ahí el sentido de los valientes guerreros, hostes arborum instar caedentes. Pero la traducción en la Septuaginta proporciona la explicación más simple: la traducción luterana la ha seguido, con guardias. Pero el mejor sentido es el de "guerreros".

Bibliografía:
William Latham Bevan, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.