Historia

GARZA

Garza, אֲנָפָה, ave declarada inmunda en y . De las palabras "según su especie", se puede deducir que era un nombre genérico para una clase de aves bien conocida, y por lo tanto es más notable que el nombre no aparezca en ninguna otra parte de la Biblia. Es bastante incierto a qué ave se refiere; el único punto en el que dos comentaristas parecen estar de acuerdo es que no se trata de la garza, ya que muchos suponen que la palabra precedente, traducida "cigüeña", se aplica en realidad a la garza. La Septuaginta la traduce de manera que puede considerarse aplicable a todas las aves que frecuentan terrenos pantanosos, pero más particularmente al chorlito. pero esta explicación pierde el poco peso que de otro modo podría haber tenido, por la probabilidad de que se originara en un falsa lectura. Los talmudistas evidentemente estaban desconcertados, pues la describen indefinidamente como un "ave rapaz de alto vuelo" (Chulin, 63 a). El único fundamento sobre el que se puede formar una opinión es la etimología de la palabra, 'resoplar con ira', y, por lo tanto, es aplicable a algún pájaro irritable, tal vez un ganso. Se han sugerido el loro, la golondrina y una especie de águila sin ninguna razón real.

Bibliografía:
William Latham Bevan, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.