Getsemaní,
Γεθσημανεί, 'prensa de aceitunas', lugar (
Entonces Jesús llegó* con ellos a un lugar que se llama Getsemaní, y dijo* a sus discípulos: Sentaos aquí mientras yo voy allá y oro.[…]Mateo 26:36;
Y llegaron* a un lugar que se llama Getsemaní, y dijo* a sus discípulos: Sentaos aquí hasta que yo haya orado.[…]Marcos 14:32), situado al otro lado del torrente de Cedrón (
Después de haber dicho esto, Jesús salió con sus discípulos al otro lado del torrente Cedrón, donde había un huerto en el cual entró El con sus discípulos.[…]Juan 18:1), al pie del monte de los Olivos (
Y saliendo, se encaminó, como de costumbre, hacia el monte de los Olivos; y los discípulos también le siguieron.[…]Lucas 22:39). Había un jardín, o más bien huerto, adjunto, al que el olivo, la higuera y el granado sin duda invitaban a la gente con su "sombra hospitalaria". Y sabemos por los evangelistas (
Y saliendo, se encaminó, como de costumbre, hacia el monte de los Olivos; y los discípulos también le siguieron.[…]Lucas 22:39;
También Judas, el que le iba a entregar, conocía el lugar, porque Jesús se había reunido allí a menudo con sus discípulos.[…]Juan 18:2) que Jesús se reunía allí con sus discípulos. "Estaba en el camino a Betania" (Greswell,
Harm. Diss., xiii.), "y la familia de Lázaro podría haber tenido posesiones allí"; pero, si es así, debería haber estado en la ladera sureste del monte donde se encuentra Betania, parte de la cual al ser propiedad de la aldea, como bien pudo haber sido entonces, incluso ahora los nativos la llaman Betania (el-Azarîyeh). Por lo tanto, las expresiones en
Entonces los condujo fuera de la ciudad, hasta cerca de Betania, y alzando sus manos, los bendijo.[…]Lucas 24:50 y
Entonces regresaron a Jerusalén desde el monte llamado de los Olivos, que está cerca de Jerusalén, camino de un día de reposo.[…]Hechos 1:12 son bastante coherentes. Según Josefo, los suburbios de Jerusalén estaban rodeados de jardines y lugares de recreo (
B. J. vi. 1, § 1; comp. v. 3, § 2). Pero Getsemaní ha llegado hasta nosotros como escena de un acontecimiento único, como es la agonía del Hijo de Dios en la tarde anterior a su Pasión. "El período del año", continúa el Sr. Greswell, "era el equinoccio de primavera; el día del mes unos dos días antes de la luna llena, en cuyo caso la luna no estaría muy lejos de su meridiano; y la noche estaría iluminada hasta una hora tardía hacia la mañana", el día de la semana, jueves, o mejor dicho, según los judíos, viernes [pues el sol se había puesto]. La hora, según Greswell, sería la última vigilia de la noche, entre nuestras 11 y 12 en punto.
Un jardín moderno, en el que se encuentran ocho olivos venerables y una gruta al norte, separada de él y en estrecha conexión con la Iglesia del Sepulcro de la Virgen —de hecho, con el camino a la cima de la montaña que corre entre ellos, como también lo hizo en los días de los Cruzados (Sanuti, Secret. Fidel. Cruc. lib. iii. p. xiv. c. 9), ambos bien cerrados y bajo llave, se señalan como el verdadero Getsemaní, siendo los lugares que Eusebio, Jerónimo (Liber de Situ et Nominibus, s. v.) y Adamnan mencionan. Aunque, los olivos actuales no se remontan hasta la época de Jesús, pues los peregrinos de la antigüedad no saben nada sobre esos olivos consagrados por el tiempo. Contra la antigüedad contemporánea de los olivos, se ha alegado que Tito cortó todos los árboles alrededor de Jerusalén; y ciertamente esto no es más que lo que Josefo afirma expresamente (B. J. vi. 1, § 1). Además, la décima legión, que llegó de Jericó, fue apostada en los alrededores del Monte de los Olivos (B. J. v. 2, § 3; y conp. vi. 2, § 8), y, en el transcurso del asedio, se construyó un muro a lo largo del valle de Cedrón hasta la fuente de Siloé (B. J. v. 10, § 2). Por lo tanto, parece probable que fueran plantados por manos cristianas posteriormente para marcar el lugar.
Bibliografía:
Edward Salusbury Ffoulkes, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.