Historia

HIJA

Hija, בַּת, θυγατήρ, palabra que se usa en las Escrituras no sólo para hija, sino para nieta u otro descendiente femenino, muy a la manera y en la misma medida que בֵּן, hijo (Y me postré y adoré al SEÑOR, y bendije al SEÑOR, Dios de mi señor Abraham, que me había guiado por camino verdadero para tomar la hija del pariente de mi señor para su hijo.[…]Génesis 24:48; 31:43).

En un sentido afín, las mujeres habitantes de un lugar, un país, o las mujeres de un pueblo en particular, se llaman hijas (los hijos de Dios vieron que las hijas de los hombres eran hermosas, y tomaron para sí mujeres de entre todas las que les gustaban.[…]Génesis 6:2; 27:46; 28:6; 36:2; Mientras Israel habitaba en Sitim, el pueblo comenzó a prostituirse con las hijas de Moab.[…]Números 25:1; Ninguna de las hijas de Israel será ramera de culto pagano; tampoco ninguno de los hijos de Israel será sodomita de culto pagano.[…]Deuteronomio 23:17; Además, dijo el SEÑOR: Puesto que las hijas de Sion son orgullosas, andan con el cuello erguido y los ojos seductores, y caminan con paso menudo haciendo tintinear las ajorcas en sus pies,[…]Isaías 3:16; Sube a Galaad y consigue bálsamo, virgen, hija de Egipto. En vano has multiplicado los remedios; no hay curación para ti.[…]Jeremías 46:11; 49:3,4; Pero Jesús, volviéndose a ellas, dijo: Hijas de Jerusalén, no lloréis por mí; llorad más bien por vosotras mismas y por vuestros hijos.[…]Lucas 23:28).

Las mujeres en general (Muchas mujeres han obrado con nobleza, pero tú las superas a todas.[…]Proverbios 31:29).

Aquellas adictas a formas particulares de adoración idólatra (Deslealmente ha obrado Judá, y una abominación se ha cometido en Israel y en Jerusalén; pues Judá ha profanado el santuario del SEÑOR, que El ama, y se ha casado con la hija de un dios extraño.[…]Malaquías 2:11).

La misma noción de descendencia explica la frase 'hijas del canto', es decir, pájaros cantores (Eclesistés 12:4), y el uso de la palabra para las ramas de un árbol (Rama fecunda es José, rama fecunda junto a un manantial; sus vástagos se extienden sobre el muro.[…]Génesis 49:22), la pupila del ojo (Su corazón clamó al Señor: Muralla de la hija de Sion, corran tus lágrimas como un río día y noche, no te des reposo, no tengan descanso tus ojos.[…]Lamentaciones 2:18; Guárdame como a la niña de tus ojos; escóndeme a la sombra de tus alas[…]Salmo 17:8) , y la expresión 'hija de 90 años', para denotar la edad de Sara (Entonces Abraham se postró sobre su rostro y se rió, y dijo en su corazón: ¿A un hombre de cien años le nacerá un hijo? ¿Y Sara, que tiene noventa años, concebirá?[…]Génesis 17:17).

También se usa de las ciudades en general, conforme a su muy común personificación como pertenecientes al sexo femenino (Hoy mismo se detendrá él en Nob, agitará su mano contra el monte de la hija de Sion, la colina de Jerusalén.[…]Isaías 10:32; 23:12; 37:22; 47:1; 52:2; 2 A la hermosa y delicada hija de Sion destruiré. 26 Hija de mi pueblo, cíñete el cilicio y revuélcate en ceniza; haz duelo como por hijo único, lamento de gran amargura, porque de pronto el destructor vendrá sobre nosotros. […]Jeremías 6:2,26; 9:1; 31:4; 46:11,24; 48:18; 51:33; 3 y di: "Así dice el Señor DIOS a Jerusalén: 'Por tu origen y tu nacimiento eres de la tierra del cananeo, tu padre era amorreo y tu madre hetea. 44 He aquí, todo aquel que cita proverbios repetirá este proverbio acerca de ti, diciendo: "Cual la madr[…]Ezequiel 16:3,44,48; 23:4; Regocíjate sobremanera, hija de Sion. Da voces de júbilo, hija de Jerusalén. He aquí, tu rey viene a ti, justo y dotado de salvación, humilde, montado en un asno, en un pollino, hijo de asna.[…]Zacarías 9:9).

Pero más concretamente de pueblos dependientes o aldeas, mientras que a la ciudad principal se le aplica el correlativo 'madre' (Israel tomó todas estas ciudades, y habitó Israel en todas las ciudades de los amorreos, en Hesbón y en todas sus aldeas.[…]Números 21:25; 11 En Isacar y en Aser, Manasés tenía Bet-seán y sus aldeas, Ibleam y sus aldeas, los habitantes de Dor y sus aldeas, los habitantes de Endor y sus aldeas, los habitantes de Taanac y sus aldeas, y los habitantes de Meguido y sus aldeas; la tercera es[…]Josué 17:11,16; Pero Manasés no tomó posesión de Bet-seán y sus aldeas, ni de Taanac y sus aldeas, ni de los habitantes de Dor y sus aldeas, ni de los habitantes de Ibleam y sus aldeas, ni de los habitantes de Meguido y sus aldeas; y los cananeos persistían en habit[…]Jueces 1:27; Sus posesiones y moradas fueron Betel con sus aldeas, y hacia el oriente Naarán, y hacia el occidente Gezer con sus aldeas, y Siquem con sus aldeas hasta Aya con sus aldeas;[…]1 Crónicas 7:28; Yo soy de las pacíficas y fieles en Israel. Tú procuras destruir una ciudad madre en Israel. ¿Por qué has de destruir la heredad del SEÑOR?[…]2 Samuel 20:19).


Bibliografía:
Henry Wright Phillott, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.