Historia
INTÉRPRETE DE LA LEY
Intérprete de la ley, νομικός, título que generalmente se supone equivalente al de "escriba", tanto por su etimología como porque el hombre al que se le llama "intérprete de la ley" en y uno de ellos, intérprete de la ley, para ponerle a prueba le preguntó:[…]Mateo 22:35 y En aquella misma hora El se regocijó mucho en el Espíritu Santo, y dijo: Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque ocultaste estas cosas a sabios y a inteligentes, y las revelaste a niños. Sí, Padre, porque así fue de tu agrado.[…]Lucas 10:21, es llamado "uno de los escribas" en Cuando uno de los escribas se acercó, los oyó discutir, y reconociendo que les había contestado bien, le preguntó: ¿Cuál mandamiento es el más importante de todos?[…]Marcos 12:28, aunque en 44 ¡Ay de vosotros!, porque sois como sepulcros que no se ven, sobre los que andan los hombres sin saber lo. 45 Respondiendo uno de los intérpretes de la ley, le dijo*: Maestro, cuando dices esto, también a nosotros nos insultas. 46 Y El dijo: ¡Ay ta[…]Lucas 11:44,45,46, después de la denuncia de Jesús contra los "escribas y fariseos", encontramos que un intérprete de la ley le dijo: "Maestro, al decir esto, también nos afrentas a nosotros". Y Jesús dijo: "¡Ay de vosotros, intérpretes de la ley!". Por el uso de la palabra en Pero evita controversias necias, genealogías, contiendas y discusiones acerca de la ley, porque son sin provecho y sin valor.[…]Tito 3:9 como un simple adjetivo, parece más probable que el título de "intérprete de la ley" fuera una designación legal y oficial, pero que el nombre fuera propiamente un simple epíteto que significa "entendido en la ley" (algo parecido a lo que se menciona en Porque si los que son de la ley son herederos, vana resulta la fe y anulada la promesa;[…]Romanos 4:14), y usado a menudo como título en el lenguaje común (compárese con su uso en Encamina con diligencia a Zenas, intérprete de la ley, y a Apolos, para que nada les falte.[…]Tito 3:13, "Zenas intérprete de la ley"). Esto explicaría la relativa infrecuencia de la palabra y el hecho de que siempre se use en relación con "fariseos", nunca, como la palabra "escriba" suele usarse, en relación con "principales sacerdotes" y "ancianos".
Bibliografía:
Alfred Barry, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.