Historia
LINO
(1) שֵׁשׁ, dado que Egipto fue el gran centro de la manufactura de lino en la antigüedad, es en relación con ese país donde encontramos la primera alusión a este material en la Biblia. Cuando José fue elevado a la dignidad de gobernante de la tierra de Egipto, fue vestido con "ropas de lino fino" (Y Faraón se quitó el anillo de sellar de su mano y lo puso en la mano de José; y lo vistió con vestiduras de lino fino y puso un collar de oro en su cuello.[…]Génesis 41:42). Asimismo, entre las ofrendas para el tabernáculo —materiales que los israelitas habían traído de Egipto— se mencionan "azul, púrpura, carmesí y lino fino" (tela azul, púrpura y escarlata, lino fino y pelo de cabra;[…]Éxodo 25:4; 35:6). Con hilos torcidos de este material estaban confeccionadas las diez cortinas bordadas del tabernáculo (Harás el tabernáculo con diez cortinas de lino fino torcido, y tela azul, púrpura y escarlata; las harás con querubines, obra de hábil artífice.[…]Éxodo 26:1), el velo que separaba el lugar santo del lugar santísimo (Harás además un velo de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido; será hecho con querubines, obra de hábil artífice.[…]Éxodo 26:31) y la cortina para la entrada (versículo 36), elaboradas con labor de aguja. El efod del sumo sacerdote —con su cinturón "artísticamente" tejido o bordado— y el pectoral del juicio estaban hechos de "lino fino torcido" (6 Harán también el efod de oro, de tela azul, púrpura y escarlata y de lino fino torcido, obra de hábil artífice. 8 Y el cinto hábilmente tejido que estará sobre él, será de la misma obra, del mismo material: de oro, de tela azul, púrpura y escarlata[…]Éxodo 28:6,8,15). La túnica del sumo sacerdote, así como las túnicas y los calzoncillos de los sacerdotes de menor rango (27 Y para Aarón y sus hijos hicieron las túnicas de lino fino tejido, 28 la tiara de lino fino, los adornos de las mitras de lino fino, los calzoncillos de lino, de lino fino torcido, […]Éxodo 39:27,28), se describen simplemente como piezas tejidas de lino fino.
(2) בָּד, pero en Les harás calzoncillos de lino para cubrir su desnudez; llegarán desde los lomos hasta los muslos.[…]Éxodo 28:42, y "El sacerdote vestirá su túnica de lino y se pondrá calzoncillos de lino fino sobre su cuerpo. Tomará las cenizas a que el fuego ha reducido el holocausto sobre el altar y las pondrá junto al altar.[…]Levítico 6:10, se dice que los calzoncillos de los sacerdotes y sus túnicas amplias son de lino; asimismo, la túnica del sumo sacerdote, su cinto y su mitra —que llevaba puestos el Día de la Expiación— estaban confeccionados con el mismo material (Se vestirá con la túnica sagrada de lino, y los calzoncillos de lino estarán sobre sus carnes, y se ceñirá con el cinturón de lino y se cubrirá con la tiara de lino (estas son vestiduras sagradas). Lavará, pues, su cuerpo con agua y se vestirá con el[…]Levítico 16:4). Cunaeus (en De Rep. Hebr. ii. 1) sostuvo que las vestiduras que el sumo sacerdote usaba a lo largo del año —denominadas por los talmudistas "vestiduras de oro"— recibían este nombre porque estaban confeccionadas con un tipo de lino más valioso que aquel del que estaban hechas las "vestiduras blancas", utilizadas únicamente en el Día de la expiación. Sin embargo, en la Misná (tratado Yoma, iii. 7) se afirma que la vestimenta que el sumo sacerdote llevaba la mañana del Día de la expiación era de lino de Pelusio, es decir, de la máxima calidad. Al atardecer de ese mismo día, vestía prendas de lino indio, que resultaba menos costoso que el egipcio. Al comparar Les harás calzoncillos de lino para cubrir su desnudez; llegarán desde los lomos hasta los muslos.[…]Éxodo 28:42 con 39:28, parece evidente que bad y shesh son términos sinónimos; o bien, si existe alguna diferencia entre ambos, el segundo probablemente se refiera a los hilos hilados, mientras que el primero alude al tejido de lino elaborado a partir de ellos. Maimónides (Cele hamikdash, cap. 8) los consideraba idénticos en cuanto al material, pues señala: "Siempre que en la ley se mencionan bad o shesh, se refieren al lino, es decir, al byssus". Por su parte, Abarbanel (en su comentario a 1 Y habló el SEÑOR a Moisés diciendo: 2 Di a los hijos de Israel que tomen una ofrenda para mí; de todo aquel cuyo corazón le mueva a hacerlo, tomaréis mi ofrenda. 3 Y esta es la ofrenda que tomaréis de ellos: oro, plata y bronce; 4 tela azul, púrpur[…]Éxodo 25) define shesh como lino egipcio, distinguiéndolo —como aparece en 'Estabas adornada con oro y plata, y tu vestido era de lino fino, seda y tela bordada. Comías flor de harina, miel y aceite; eras hermosa en extremo y llegaste a la realeza.[…]Ezequiel 16:13— por estar compuesto de seis hilos (shesh significa "seis" en hebreo) retorcidos entre sí, a diferencia de bad, que consistía en un solo hilo. No obstante, frente a esta interpretación, cabe señalar la tiara de lino fino, los adornos de las mitras de lino fino, los calzoncillos de lino, de lino fino torcido,[…]Éxodo 39:28, donde se dice que los calzoncillos de los sacerdotes eran de lino (bad) o de lino fino torcido (shesh). Las mujeres de la congregación que tenían un corazón sabio hilaban el lino que Bezaleel y Aholiab utilizaron para las cortinas del tabernáculo (Y todas las mujeres hábiles hilaron con sus manos, y trajeron lo que habían hilado, de tela azul, púrpura, escarlata y lino fino.[…]Éxodo 35:25); la confección de prendas de lino era una de las ocupaciones de las mujeres, y este material constituía una parte destacada de su vestimenta (Se hace mantos para sí; su ropa es de lino fino y de púrpura.[…]Proverbios 31:22; véase también 10 'Te vestí con tela bordada y puse en tus pies sandalias de piel de marsopa; te envolví con lino fino y te cubrí con seda. 13 'Estabas adornada con oro y plata, y tu vestido era de lino fino, seda y tela bordada. Comías flor de harina, miel y aceit[…]Ezequiel 16:10,13; comp. diciendo: "¡Ay, ay, la gran ciudad, que estaba vestida de lino fino, púrpura y escarlata, y adornada de oro, piedras preciosas y perlas!,[…]Apocalipsis 18:16). En 'De lino fino bordado de Egipto era tu vela para que te sirviera de distintivo; de azul y púrpura de las costas de Elisa era tu pabellón.[…]Ezequiel 27:7, el término shesh aparece enumerado entre los productos de Egipto que los tirios importaban y empleaban para las velas de sus barcos; Ateneo menciona que la embarcación construida para Ptolomeo Filopátor contaba con una vela de byssus (lino fino) (βύσσινον εἶχεν ἱστίον, Deipn. i. 27 F). Hermipo (citado por Ateneo) describe a Egipto como el gran emporio de las velas:
"De Egipto provienen las velas
y el lino fino".
La galera de Cleopatra en la batalla de Actium llevaba una vela de tela púrpura (Plinio xix. 5). Los efods que vestían los sacerdotes (Entonces el rey dijo a Doeg: Vuélvete y ataca a los sacerdotes. Y Doeg edomita, se volvió y atacó a los sacerdotes, y mató aquel día a ochenta y cinco hombres que vestían el efod de lino.[…]1 Samuel 22:18), Samuel —a pesar de ser levita— (Samuel siendo niño, ministraba delante del SEÑOR, usando un efod de lino.[…]1 Samuel 2:18), y David cuando danzaba ante el arca (David danzaba con toda su fuerza delante del SEÑOR, y estaba vestido con un efod de lino.[…]2 Samuel 6:14; David iba vestido de un manto de lino fino, también todos los levitas que llevaban el arca, asimismo los cantores y Quenanías, director de canto entre los cantores. David además llevaba encima un efod de lino.[…]1 Crónicas 15:27), estaban todos confeccionados en lino (bad). El hombre a quien Daniel vio en una visión junto al río Hidekel estaba vestido de lino (bad; alcé los ojos y miré, y he aquí, había un hombre vestido de lino, cuya cintura estaba ceñida con un cinturón de oro puro de Ufaz.[…]Daniel 10:5; 12:6,7; comp. Su aspecto era como un relámpago, y su vestidura blanca como la nieve;[…]Mateo 28:3). En ningún caso se utiliza bad para referirse a algo que no sea una vestimenta empleada en ceremonias religiosas, aunque otros términos traducidos como "lino" se aplican a la vestimenta habitual de las mujeres y de las personas de alto rango.
(3) בּוּץ, traducido siempre como "lino fino" —excepto en y todos los levitas cantores, Asaf, Hemán, Jedutún y sus hijos y sus parientes, vestidos de lino fino, con címbalos, arpas y liras, estaban de pie al oriente del altar, y con ellos ciento veinte sacerdotes que tocaban trompetas.[…]2 Crónicas 5:12—, es al parecer un término tardío y probablemente equivalente al griego byssos, con el cual lo traduce la Septuaginta. Se empleaba para las vestiduras del coro levítico en el templo (y todos los levitas cantores, Asaf, Hemán, Jedutún y sus hijos y sus parientes, vestidos de lino fino, con címbalos, arpas y liras, estaban de pie al oriente del altar, y con ellos ciento veinte sacerdotes que tocaban trompetas.[…]2 Crónicas 5:12), para la prenda exterior holgada que los reyes llevaban sobre una túnica ajustada (David iba vestido de un manto de lino fino, también todos los levitas que llevaban el arca, asimismo los cantores y Quenanías, director de canto entre los cantores. David además llevaba encima un efod de lino.[…]1 Crónicas 15:27) y para el velo del templo, bordado con la destreza de los artesanos tirios (Hizo después el velo de violeta, púrpura, carmesí y lino fino, e hizo bordar querubines en él.[…]2 Crónicas 3:14). Mardoqueo iba ataviado con vestiduras de lino fino y púrpura (Entonces Mardoqueo salió de la presencia del rey en vestiduras reales de azul y blanco, con una gran corona de oro y un manto de lino fino y púrpura; y la ciudad de Susa dio vivas y se regocijó.[…]Ester 8:15), cuando fue honrado por el rey persa; y la vestimenta del hombre rico en la parábola era de púrpura y lino fino (Había cierto hombre rico que se vestía de púrpura y lino fino, celebrando cada día fiestas con esplendidez.[…]Lucas 16:19). Los tirios eran célebres por su destreza en el bordado sobre lino (hijo de una mujer de las hijas de Dan y cuyo padre es de Tiro, el cual sabe trabajar en oro, en plata, en bronce, en hierro, en piedra, en madera y en material de púrpura, violeta, lino y carmesí, y sabe hacer toda clase de grabados y cualquier diseñ[…]2 Crónicas 2:14), y la casa de Asbea, una familia descendiente de Sela, hijo de Judá, se dedicaba a trabajar el lino fino, probablemente en la región de las tierras bajas (Los hijos de Sela, hijo de Judá, fueron Er, padre de Leca, y Laada, padre de Maresa, y las familias de la casa de los que trabajaban el lino en Bet-asbea;[…]1 Crónicas 4:21). La tradición añade que ellos tejían los mantos de los reyes y de los sacerdotes (Tárgum de José) y, según Jarchi, los tapices del santuario. Las cuerdas del dosel sobre el patio del jardín del palacio en Susa eran de lino fino (Había colgaduras de lino blanco y violeta sostenidas por cordones de lino fino y púrpura en anillos de plata y columnas de mármol, y lechos de oro y plata sobre un pavimento mosaico de pórfido, de mármol, de alabastro y de piedras preciosas.[…]Ester 1:6). "Púrpura, obra bordada y lino fino" eran traídos por los edomitas al mercado de Tiro ('Aram era tu cliente por la abundancia de tus productos; pagaban tus mercancías con turquesas, púrpura, bordados, lino fino, corales y rubíes.[…]Ezequiel 27:16), distinguiéndose el buts de Siria del shesh de Egipto, mencionado en el versículo 7, al ser, con toda probabilidad, una palabra aramea, mientras que shesh se remonta a un origen egipcio. El "lino fino" (byssos), junto con la púrpura y la seda, se menciona en cargamentos de oro, plata, piedras preciosas, perlas, lino fino, púrpura, seda y escarlata; toda clase de maderas olorosas y todo objeto de marfil y todo objeto hecho de maderas preciosas, bronce, hierro y mármol;[…]Apocalipsis 18:12 como parte de las mercancías de la Babilonia mística; y a la esposa del cordero (Y a ella le fue concedido vestirse de lino fino, resplandeciente y limpio, porque las acciones justas de los santos son el lino fino.[…]Apocalipsis 19:8) se le concede "vestirse de lino fino", limpio y resplandeciente. El significado simbólico de esta vestidura se explica de inmediato: "pues el lino fino son las acciones justas de los santos". Probablemente con el mismo propósito, los ejércitos en el cielo, que montaban caballos blancos y seguían al "Fiel y Verdadero", aparecían vestidos de "lino fino, blanco y limpio" al salir a la batalla contra la bestia y su ejército (1 Después de esto oí como una gran voz de una gran multitud en el cielo, que decía: ¡Aleluya! La salvación y la gloria y el poder pertenecen a nuestro Dios, 2 PORQUE SUS JUICIOS SON VERDADEROS Y JUSTOS, pues ha juzgado a la gran ramera que corrompía […]Apocalipsis 19).
(4) אֵטוּן, término que aparece una sola vez (He tendido mi lecho con colchas, con linos de Egipto en colores;[…]Proverbios 7:16), y en ese contexto se menciona en relación con Egipto. Schultens lo vincula con los términos griegos othonē y othonion, sugiriendo que estos derivan de aquel. Los talmudistas lo traducen como jebel —cuerda o soga—, basándose en su similitud formal con etun, término que aparece en el Tárgum sobre Entonces ella los hizo descender con una cuerda por la ventana, porque su casa estaba en la muralla de la ciudad, y ella vivía en la muralla.[…]Josué 2:15 y Había colgaduras de lino blanco y violeta sostenidas por cordones de lino fino y púrpura en anillos de plata y columnas de mármol, y lechos de oro y plata sobre un pavimento mosaico de pórfido, de mármol, de alabastro y de piedras preciosas.[…]Ester 1:6. El rabino Parchon lo interpreta como "un cinto de manufactura egipcia". Sin embargo, no está claro de qué manera se empleaban estas cuerdas para decorar los lechos. Es probable que etun fuera un tipo de hilo elaborado con fino lino egipcio, utilizado para adornar las cubiertas de las camas mediante labores de tapicería. En apoyo a esta interpretación, cabe citar el término amphitapēta de la Septuaginta y picta tapetia de la Vulgata, que corresponden a la expresión hebrea marbaddim (o similar). Por su parte, Celsius traduce la palabra como "lino", remitiéndose a los términos griegos othonion y othonē como prueba concluyente (véase Jablonski, Opuscula i. 72-73). Schultens (en He tendido mi lecho con colchas, con linos de Egipto en colores;[…]Proverbios 7:16) sugiere que el término griego sindōn deriva del hebreo sadin, palabra utilizada para referirse a las treinta prendas de lino que Sansón prometió a sus compañeros durante su boda (12 Y Sansón les dijo: Permitidme proponeros ahora un enigma; y si en verdad me lo declaráis dentro de los siete días del banquete, y lo descifráis, entonces os daré treinta vestidos de lino y treinta mudas de ropa. 13 Pero si no podéis declarármelo, […]Jueces 14:12-13), y que él mismo tomó de los cuerpos de los filisteos a quienes dio muerte en Ascalón (Entonces el Espíritu del SEÑOR vino sobre él con gran poder, y descendió a Ascalón y mató a treinta de ellos y tomando sus despojos, dio las mudas de ropa a los que habían declarado el enigma. Y ardiendo en ira, subió a la casa de su padre.[…]Jueces 14:19). Estas prendas eran confeccionadas por mujeres (Hace telas de lino y las vende, y provee cinturones a los mercaderes.[…]Proverbios 31:24) y se utilizaban como cintos o vestiduras interiores (los espejos, la ropa interior, los turbantes y los velos.[…]Isaías 3:23; comp. Cierto joven le seguía, vestido sólo con una sábana sobre su cuerpo desnudo; y lo prendieron*;[…]Marcos 14:51). La Septuaginta, en Jueces y Proverbios, traduce el término como sindōn (σίνδων), pero en Pero si no podéis declarármelo, entonces vosotros me daréis treinta vestidos de lino y treinta mudas de ropa. Y ellos le dijeron: Propón tu enigma, para que lo escuchemos.[…]Jueces 14:13 se utiliza othonē (ὀθόνη) como sinónimo; del mismo modo que sindōn en Tomando José el cuerpo, lo envolvió en un lienzo limpio de lino,[…]Mateo 27:59; quien compró un lienzo de lino, y bajándole de la cruz, le envolvió en el lienzo de lino y le puso en un sepulcro que había sido excavado en la roca; e hizo rodar una piedra a la entrada del sepulcro.[…]Marcos 15:46 y y bajándo le, le envolvió en un lienzo de lino, y le puso en un sepulcro excavado en la roca donde nadie había sido puesto todavía.[…]Lucas 23:53 equivale a othonē en Pero Pedro se levantó y corrió al sepulcro; e inclinándose para mirar adentro, vio* sólo las envolturas de lino; y se fue a su casa, maravillado de lo que había acontecido.[…]Lucas 24:12; 5 e inclinándose para mirar adentro , vio* las envolturas de lino puestas allí, pero no entró. 6 Entonces llegó* también Simón Pedro tras él, entró al sepulcro, y vio* las envolturas de lino puestas allí, […]Juan 20:5,6;19:40. En estos pasajes se observa que el lino era utilizado para envolver a los muertos, tanto por los hebreos como por los griegos (Homero, Ilíada xviii. 353, xxiii. 254; comp. Eurípides, Las bacantes 819). Se fabricaban con él toallas (lention, 4 se levantó* de la cena y se quitó* su manto, y tomando una toalla, se la ciñó. 5 Luego echó* agua en una vasija, y comenzó a lavar los pies de los discípulos y a secárselos con la toalla que tenía ceñida. […]Juan 13:4,5) y paños o sudarios (soudarion, Y el que había muerto salió, los pies y las manos atados con vendas, y el rostro envuelto en un sudario. Jesús les dijo*: Desatadlo, y dejadlo ir.[…]Juan 11:44), similares al lino tosco de los egipcios. La vestimenta de los pobres (Eclesiástico xl. 4) consistía, probablemente, en lino sin blanquear (similar al que se usaba para las toallas de los barberos; Plutarco).
El término general que abarcaba todos los elementos mencionados era pishteh (פִּשְׁתֶּה), correspondiente al griego linon (λίνον), el cual se empleaba —al igual que nuestra palabra "algodón"— para designar no solo el lino (Al llegar él a Lehi, los filisteos salieron a su encuentro gritando. Y el Espíritu del SEÑOR vino sobre él con poder, y las sogas que estaban en sus brazos fueron como lino quemado con fuego y las ataduras cayeron de sus manos.[…]Jueces 15:14) o la materia prima a partir de la cual se elaboraba el tejido, sino también la planta en sí (Pero ella los había hecho subir al terrado, y los había escondido entre los tallos de lino que había puesto en orden en el terrado.[…]Josué 2:6) y los productos manufacturados con ella. Por lo general, se contrapone a la lana, al ser un producto de origen vegetal frente a uno de origen animal (47 Cuando un vestido tenga una marca de lepra, sea un vestido de lana o de lino, 48 sea en la urdimbre o en la trama, de lino o de lana, en cuero o en cualquier artículo hecho de cuero, 52 Quemará, pues, el vestido, ya sea la urdimbre o la trama, en […]Levítico 13:47,48,52,59; No vestirás ropa de material mezclado de lana y lino.[…]Deuteronomio 22:11; Busca lana y lino, y con agrado trabaja con sus manos.[…]Proverbios 31:13; 5 pues su madre se prostituyó; la que los concibió se deshonró, porque dijo: "Iré tras mis amantes, que me dan mi pan y mi agua, mi lana y mi lino, mi aceite y mi bebida." 9 Por tanto, volveré a tomar mi trigo a su tiempo y mi mosto a su sazón. Tambi[…]Oseas 2:5,9), y se utilizaba para redes (Serán confundidos los que trabajan el lino cardado y los tejedores de tela blanca.[…]Isaías 19:9), cinturones (Así me dijo el SEÑOR: Ve y cómprate un cinturón de lino y póntelo en la cintura, pero no lo metas en agua.[…]Jeremías 13:1) y cordeles de medir (Me llevó allá; y he aquí, había allí un hombre cuyo aspecto era semejante al bronce, con un cordel de lino y una caña de medir en la mano, y estaba de pie en la puerta.[…]Ezequiel 40:3), así como para la vestimenta de los sacerdotes ('Y cuando entren por las puertas del atrio interior, se pondrán vestiduras de lino; no se pondrán lana mientras estén sirviendo en las puertas del atrio interior y en el templo.[…]Ezequiel 44:17, 18). A partir de una comparación de los pasajes recién citados con Les harás calzoncillos de lino para cubrir su desnudez; llegarán desde los lomos hasta los muslos.[…]Éxodo 28:42, "El sacerdote vestirá su túnica de lino y se pondrá calzoncillos de lino fino sobre su cuerpo. Tomará las cenizas a que el fuego ha reducido el holocausto sobre el altar y las pondrá junto al altar.[…]Levítico 6:10 (3) y 16:4,23, resulta evidente que bad y pishteh denotan el mismo material, siendo este último un término más general. También queda claro, al comparar y salieron del templo los siete ángeles que tenían las siete plagas, vestidos de lino puro y resplandeciente, y ceñidos alrededor del pecho con cintos de oro.[…]Apocalipsis 15:6 con 19:8,14, que linon y byssinos son, en esencia, lo mismo. El Sr. Yates (Textrinum Antiquorum, p. 276) sostiene que linon designa el lino común, mientras que byssinos se refiere a una variedad más fina, y que en este sentido son empleados los términos por Pausanias (vi. 26, § 4). Hasta la época del Dr. Forster nunca se dudó de que el byssus fuera un tipo de has, pero él sostenía que era algodón. Que las telas de momia utilizadas por los egipcios eran de algodón y no de lino fue afirmado por primera vez por Rouelle (Mém. de l'Acad. Roy. des Scien. 1750), y su opinión fue respaldada por los doctores Forster y Solander, tras un examen de las momias del Museo Británico. Sin embargo, un análisis más minucioso realizado por el Sr. Bauer de unos cuatrocientos ejemplares de tela de momia demostró que, universalmente, eran de lino. El Dr. Ure llegó de forma independiente a la misma conclusión (Yates, Textr. Ant. b. ii.).
Queda por destacar una palabra que se ha traducido como "lienzos" (Los caballos de Salomón eran importados de Egipto y de Coa, y los mercaderes del rey los adquirían de Coa por cierto precio.[…]1 Reyes 10:28; Los caballos de Salomón eran importados de Egipto y de Coa, y los mercaderes del rey los adquirían de Coa por cierto precio.[…]2 Crónicas 1:16), traído de Egipto por los mercaderes de Salomón. El término hebreo mikvêh, o mikvê, se explica de diversas maneras. En la Septuaginta de 1 Reyes aparece como nombre propio y en la Vulgata, como Coa, un lugar en Arabia Felix. Los traductores siríacos (2 Crónicas) y árabes también lo consideraban el nombre de un lugar. Bochart lo atribuyó en una ocasión al Egipto troglodita, antiguamente llamado Michoe, según Plinio (vi. 34), pero posteriormente concluyó que significaba "impuesto" (Hieroz. parte 1, libro 2, capítulo 9). A esto Michaelis añade una conjetura propia: que Ku, en el interior de África, al suroeste de Egipto, podría ser el lugar al que se refiere, como el país de donde Egipto obtenía sus caballos (Laws of Moses, trad. Smith, ii. 493). Al traducir la palabra "lienzo", se siguió a Junius y Tremellius, quienes cuentan con el apoyo de Sebastian Schmid, De Dieu y Clericus. Gesenius recurre a una construcción muy poco natural y, al traducir la palabra "tropa", la refiere en la primera cláusula a los mercaderes del rey y en la segunda a los caballos que traían.
Desde tiempos inmemoriales, Egipto fue célebre por su lino ('De lino fino bordado de Egipto era tu vela para que te sirviera de distintivo; de azul y púrpura de las costas de Elisa era tu pabellón.[…]Ezequiel 27:7). Era la vestimenta de los sacerdotes egipcios (Her. ii. 37, 81) y la usaban, según Plutarco (Is. et Osir. 4), porque el color de la flor de lino se parecía al del éter circundante (comp. Juv. vi. 533, de los sacerdotes de Isis). Panópolis o Chemmis (la actual Akhmim) estuvo habitada antiguamente por tejedores de lino (Estrabón, xvii. 41, p. 813). Según Heródoto (ii. 86), las telas de las momias eran de byssus; y Josefo (Ant. iii. 6, § 1) menciona entre las contribuciones de los israelitas para el tabernáculo, "byssus de lino"; los tapices deltabernáculo eran "sindon de byssus" (§ 2), de cuyo material también se confeccionaban las túnicas de los sacerdotes (Ant. iii. 7, § 2), siendo los calzones de byssus (§ 1). Filón también dice que el sumo sacerdote vestía una prenda "del byssus más fino". Combinando el testimonio de Heródoto sobre las telas de las momias con el resultado del examen microscópico, parece claro que el byssus era lino, y no algodón; y además, que las vestimentas de los sacerdotes judíos estaban hechas del mismo, el más puro de todos los materiales.
Es probable que el cultivo del lino para la fabricación no se limitara en absoluto a Egipto, sino que, originalmente en la India, se extendió por todo el continente asiático en un período muy temprano de la antigüedad. Que fue cultivado en Canaán, incluso antes de la conquista por los israelitas, se desprende de Pero ella los había hecho subir al terrado, y los había escondido entre los tallos de lino que había puesto en orden en el terrado.[…]Josué 2:6.
Los diversos pasos empleados para preparar el lino para la manufactura en telas son el proceso de secado, el desprendimiento de los tallos, la separación de las fibras y rastrillarlo. Sin embargo, el lino no siempre se preparaba antes de tejerlo (véase Eclesiástico xl. 4, donde se menciona una especie de ropa usada por los pobres). Que el lino fue antiguamente uno de los cultivos más importantes en Israel se desprende de 5 pues su madre se prostituyó; la que los concibió se deshonró, porque dijo: "Iré tras mis amantes, que me dan mi pan y mi agua, mi lana y mi lino, mi aceite y mi bebida." 9 Por tanto, volveré a tomar mi trigo a su tiempo y mi mosto a su sazón. Tambi[…]Oseas 2:5,9, continuando cultivándose y elaborándose en el norte de Israel hasta la Edad Media, según el testimonio de numerosos talmudistas y rabinos.
Bibliografía:
William Aldis Wright, Thomas Edward Brown, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.