Llave,
מַפְתֵּחַ, de 'abrir", utensilio para abrir y cerrar puertas, símbolo de autoridad, tanto en la antigüedad como en la época moderna, que se menciona más de una vez en la
Biblia, especialmente en
Entonces pondré la llave de la casa de David sobre su hombro; cuando él abra, nadie cerrará, cuando él cierre, nadie abrirá.[…]Isaías 22:22, pasaje al que probablemente se alude en
Y escribe al ángel de la iglesia en Filadelfia: "El Santo, el Verdadero, el que tiene la llave de David, el que abre y nadie cierra, y cierra y nadie abre, dice esto:[…]Apocalipsis 3:7. La expresión "la llave sobre el hombro" es, por lo tanto, una frase utilizada, a veces quizás en sentido literal, para denotar posesión de un cargo; pero no parece haber razón para suponer, con
Grocio, ninguna figura de una llave bordada en la vestimenta del oficiante (ver
Porque un niño nos ha nacido, un hijo nos ha sido dado, y la soberanía reposará sobre sus hombros; y se llamará su nombre Admirable Consejero, Dios Poderoso, Padre Eterno, Príncipe de Paz.[…]Isaías 9:6). En la fraseología talmúdica, el Todopoderoso era representado "poseyendo las llaves" de varias operaciones de la naturaleza, como lluvia, la muerte, etc., es decir, ejerciendo dominio sobre ellas. La entrega de la llave es, por lo tanto, un acto que expresa la autoridad conferida, y la posesión de ella implica algún tipo de autoridad que posee el receptor.
Llave de hierro, de Tebas
La llave de una cerradura oriental antigua era un trozo de madera, de veinte a sesenta centímetros de largo, provisto de alambres o clavos cortos, que, al insertarse lateralmente en el cerrojo hueco que sirve de cerradura, levanta otros pasadores dentro de la grapa para permitir que el cerrojo se retire. Pero no es difícil abrir una cerradura de este tipo incluso sin llave, es decir, con el dedo humedecido en pasta u otra sustancia adhesiva. El pasaje de Cantar de los 4 Mi amado metió su mano por la abertura de la puerta, y se estremecieron por él mis entrañas. 5 Yo me levanté para abrir a mi amado; y mis manos destilaron mirra, y mis dedos mirra líquida, sobre los pestillos de la cerradura. […]cantares 5:4,5 probablemente se explica así.
Bibliografía:
Henry Wright Phillott, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.