Historia

MOSCA

Mosca, insecto descrito en la Biblia bajo dos términos.

(1) זְבוּב, aparece solo en Las moscas muertas hacen que el ungüento del perfumista dé mal olor; un poco de insensatez pesa más que la sabiduría y el honor.[…]Eclesiastés 10:1 y en Y sucederá en aquel día que el SEÑOR silbará a la mosca que está en lo más remoto de los ríos de Egipto, y a la abeja que está en la tierra de Asiria;[…]Isaías 7:18. En el primer pasaje citado se hace alusión a las moscas, principalmente de la familia de las Muscidae domésticas, que se introducen en recipientes de ungüentos u otras sustancias; todos sabemos la intolerable molestia que son las moscas domésticas en un verano caluroso cuando abundan; pero en el Este la molestia es diez veces mayor. Algunos escritores, como Oedmann (Vernisch. Samm. vi. 79), han identificado a la mosca de los ríos de Egipto con la zimb, de la que Bruce (Trav. 190) da una descripción, y que evidentemente es una especie de tábano. Sir G. Wilkinson dio alguna descripción (Transac. of the Entomol. Soc. ii. p. 183) de una mosca dañina bajo el nombre de dthebab, un término casi idéntico a zimb. No serviría de mucho insistir en ello cuando se considera que Egipto está unido a insectos nocivos; pero debe admitirse que hay alguna razón para una fina identificación; y aunque, como se dijo anteriormente, zebub es probablemente un nombre genérico para cualquier mosca, en este pasaje de Isaías puede usarse para denotar una mosca muy molesta y dañina. "La dthebab es una mosca gris y larga que sale por toda la parte alta del Nilo; se encuentra en climas cálidos y tranquilos, y es frecuente encontrarla en junio y julio, tanto en el desierto como en el Nilo." Este insecto es muy dañino para los camellos y les causa la muerte si se descuida la enfermedad que genera; ataca tanto a hombres como a animales. El nombre Baal-zebub, forma de Baal adorada en Ecrón (2 Y Ocozías se cayó por la celosía del aposento alto que tenía en Samaria, y se enfermó. Y envió mensajeros, a los que dijo: Id, consultad a Baal-zebub, dios de Ecrón, si he de sanar de esta enfermedad. 3 Entonces el ángel del SEÑOR dijo a Elías tisb[…]2 Reyes 1:2,3,6,16), significa señor de la mosca.

(2) עָרֹב, nombre del insecto o insectos que Dios envió para castigar al Faraón (; ; 105:31). La cuestión de qué insecto en particular se denota o si debe entenderse por él alguna especie en particular, ha sido durante mucho tiempo un asunto de debate. Los detalles bíblicos son los siguientes: las moscas llenaron las casas de los egipcios, cubrieron el suelo, se posaron sobre el pueblo y la tierra fue devastada por su culpa. Como se dice que las moscas llenaban las casas de los egipcios, no parece improbable que las moscas comunes (Muscidae) sean las especificadas. "De los insectos", dice Sonnini (Trav. iii. p. 199), "los más problemáticos en Egipto son las moscas; tanto hombres como bestias son cruelmente atormentados por ellas. No se puede formar una idea de su obstinada rapacidad. Es en vano ahuyentarlas; regresan de nuevo en el mismo instante, y su perseverancia agota al espíritu más paciente". Esta mosca puede incluir varias especies de Culicidae, como el mosquito, si es necesario interpretar la naturaleza "devoradora" del 'arob (en el ) en un sentido estrictamente literal; aunque la expresión usada por el salmista es aplicable a las moscas, que incluso hoy en día en Egipto pueden considerarse una "plaga", y que son el gran instrumento para diseminar la conocida oftalmia, que se transmite de un individuo a otro por estas plagas destructivas; o el significado literal de la mosca que "devora" a los egipcios puede entenderse en el sentido más completo de la Muscidae, si suponemos que las personas pudieron haber sido castigadas por la larva al entrar en el cuerpo, como en el estómago, el seno frontal y el intestino y, por lo tanto, en un clima cálido, producirse muchos casos de muerte.

Bibliografía:
William Houghton, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.