Historia
PAJA
Paja, término para el que existen tres palabras en hebreo.
חֲשַׁשׁ, traducido 'paja' y 'hojarasca', es decir, hierba seca, heno, ocurre dos veces solamente en el Antiguo Testamento (Por tanto, como consume el rastrojo la lengua de fuego, y la hierba seca cae ante la llama, su raíz como podredumbre se volverá y su flor como polvo será esparcida; porque desecharon la ley del SEÑOR de los ejércitos, y despreciaron la palabra del Sa[…]Isaías 5:24; 33:11).
מוֹץ o מֹץ, 'tamo', es la paja separada al aventar el grano, la cáscara del trigo. El arrebato de la paja por el viento es una imagen bíblica ordinaria de la destrucción de los impíos, y de su impotencia para resistir el juicio de Dios (Las naciones rugen como el rugido de muchas aguas, pero El las reprenderá y huirán lejos; serán perseguidas como el tamo de los montes delante del viento, y como polvo de torbellino delante del vendaval.[…]Isaías 17:13; Por tanto, serán como niebla de la mañana, y como rocío que pronto desaparece, como paja aventada de la era, y como humo de chimenea.[…]Oseas 13:3; antes que entre en vigencia el decreto (como tamo pasa el día), antes que venga sobre vosotros el ardor de la ira del SEÑOR, antes que venga sobre vosotros el día de la ira del SEÑOR.[…]Sofonías 2:2 [¿Son como paja delante del viento, y como tamo que arrebata el torbellino?[…]Job 21:18; No así los impíos, que son como paja que se lleva el viento.[…]Salmos 1:4, 35:5; Pero la multitud de tus enemigos será como polvo fino, y la multitud de los crueles como paja que se va volando; sucederá en un instante, de repente.[…]Isaías 29:5]). La raiz de la palabra procede de exprimir, como de leche; de ahí su segundo significado, separar.
תֶּבֶן se traduce paja en 7 Ya no daréis, como antes, paja al pueblo para hacer ladrillos; que vayan ellos y recojan paja por sí mismos. 10 Salieron, pues, los capataces del pueblo y sus jefes y hablaron al pueblo, diciendo: Así dice Faraón: "No os daré paja. 11 "Id vosotros […]Éxodo 5:7,10,11, etc., y en ¿Son como paja delante del viento, y como tamo que arrebata el torbellino?[…]Job 21:18. En Entonces el pueblo se dispersó por toda la tierra de Egipto para recoger rastrojos en lugar de paja.[…]Éxodo 5:12, se lee rastrojo en lugar de paja; por lo que no es lo mismo que rastrojo. Quiere decir paja cortada en porciones cortas, en cuyo estado se mezclaba con el barro del que se hacían los ladrillos para darle consistencia. Las falsas doctrinas también son llamadas paja (El profeta que tenga un sueño, que cuente su sueño, pero el que tenga mi palabra, que hable mi palabra con fidelidad. ¿Qué tiene que ver la paja con el grano?--declara el SEÑOR.[…]Jeremías 23:28).
La palabra caldea עוּר aparece solo una vez, en Entonces fueron desmenuzados, todos a la vez, el hierro, el barro, el bronce, la plata y el oro; quedaron como el tamo de las eras en verano, y el viento se los llevó sin que quedara rastro alguno de ellos. Y la piedra que había golpeado la estatua s[…]Daniel 2:35. Está relacionada con una palabra siríaca y otra árabe, que significan una pajita o un pequeño trozo de paja que salta y daña el ojo.
חֲשַׁשׁ, traducido 'paja' y 'hojarasca', es decir, hierba seca, heno, ocurre dos veces solamente en el Antiguo Testamento (Por tanto, como consume el rastrojo la lengua de fuego, y la hierba seca cae ante la llama, su raíz como podredumbre se volverá y su flor como polvo será esparcida; porque desecharon la ley del SEÑOR de los ejércitos, y despreciaron la palabra del Sa[…]Isaías 5:24; 33:11).
מוֹץ o מֹץ, 'tamo', es la paja separada al aventar el grano, la cáscara del trigo. El arrebato de la paja por el viento es una imagen bíblica ordinaria de la destrucción de los impíos, y de su impotencia para resistir el juicio de Dios (Las naciones rugen como el rugido de muchas aguas, pero El las reprenderá y huirán lejos; serán perseguidas como el tamo de los montes delante del viento, y como polvo de torbellino delante del vendaval.[…]Isaías 17:13; Por tanto, serán como niebla de la mañana, y como rocío que pronto desaparece, como paja aventada de la era, y como humo de chimenea.[…]Oseas 13:3; antes que entre en vigencia el decreto (como tamo pasa el día), antes que venga sobre vosotros el ardor de la ira del SEÑOR, antes que venga sobre vosotros el día de la ira del SEÑOR.[…]Sofonías 2:2 [¿Son como paja delante del viento, y como tamo que arrebata el torbellino?[…]Job 21:18; No así los impíos, que son como paja que se lleva el viento.[…]Salmos 1:4, 35:5; Pero la multitud de tus enemigos será como polvo fino, y la multitud de los crueles como paja que se va volando; sucederá en un instante, de repente.[…]Isaías 29:5]). La raiz de la palabra procede de exprimir, como de leche; de ahí su segundo significado, separar.
תֶּבֶן se traduce paja en 7 Ya no daréis, como antes, paja al pueblo para hacer ladrillos; que vayan ellos y recojan paja por sí mismos. 10 Salieron, pues, los capataces del pueblo y sus jefes y hablaron al pueblo, diciendo: Así dice Faraón: "No os daré paja. 11 "Id vosotros […]Éxodo 5:7,10,11, etc., y en ¿Son como paja delante del viento, y como tamo que arrebata el torbellino?[…]Job 21:18. En Entonces el pueblo se dispersó por toda la tierra de Egipto para recoger rastrojos en lugar de paja.[…]Éxodo 5:12, se lee rastrojo en lugar de paja; por lo que no es lo mismo que rastrojo. Quiere decir paja cortada en porciones cortas, en cuyo estado se mezclaba con el barro del que se hacían los ladrillos para darle consistencia. Las falsas doctrinas también son llamadas paja (El profeta que tenga un sueño, que cuente su sueño, pero el que tenga mi palabra, que hable mi palabra con fidelidad. ¿Qué tiene que ver la paja con el grano?--declara el SEÑOR.[…]Jeremías 23:28).
La palabra caldea עוּר aparece solo una vez, en Entonces fueron desmenuzados, todos a la vez, el hierro, el barro, el bronce, la plata y el oro; quedaron como el tamo de las eras en verano, y el viento se los llevó sin que quedara rastro alguno de ellos. Y la piedra que había golpeado la estatua s[…]Daniel 2:35. Está relacionada con una palabra siríaca y otra árabe, que significan una pajita o un pequeño trozo de paja que salta y daña el ojo.
La palabra griega ἄχυρον designa la paja una vez que el trigo ha sido aventado (El bieldo está en su mano y limpiará completamente su era; y recogerá su trigo en el granero, pero quemará la paja en fuego inextinguible.[…]Mateo 3:12).
Bibliografía:
William Drake, Dr. William Smith's Dictionary of the Bible.